المقالة الثالثة من كتاب جالينوس في حيلة البروء

Sloane MS 3032

١٤٤ مادة في هذا السجل

طالع كل المواد في قائمةطالع كل المواد في شريط تمرير

ابحث ضمن هذا السجلّ

محتويات السجل: كوديكس؛ صص. ii+٦٤+ii. يعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر. اللغة أو اللغات المستخدمة: العربية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: مخطوطات شرقية.

حول هذا السجل

المحتوى

النسخة العربية من الكتاب الثالث جالين (جالينوس) De methodo medendi (Θεραπευτικὴ μέθοδος; حيلة البروء). قام حبيش بن الحسن الأعسم المعروف باسم حبيش الأعسم بالترجمة العربية من اليونانية؛ القرن التاسع ميلادي)، وقام بمراجعته جزئيًا عمه حنين بن إسحق العبادي، الذي سبق له ترجمة العمل من اليونانية إلى السريانية.

البداية (ص. ١ظ، السطور ٢-٦):

المقالة الثالثة من كتاب

جالينوس في حيلة البروء

إذ كان قد وجب مما قلنا يا أيارون العزيز

إنّ الاستدلال إنّما يخرج به معرفة ما ينبغي أنْ

يعمل إذا كان مأخوذًا من نفس طبيعة المرض ...

النهاية (ص. ٦٤ظ، السطور ٩-١٣):

... فإنّي أحسب أنّ هذا موضعًا

ينبغي لي أنْ أقطع فيه هذه المقالة الثالثة وآخذ في

المقالة الرابعة في الأمراض التي تكون في أكثر

الأمر مع القروح وأضيف إلأيها ذكر مداواة

أسبابها المتقادمة (؟)

حرد المتن (ص. ٦٤ظ، السطر ١٣).

تمت المقالة الثالثة

توجد ملاحظة باللغة اللاتينية ملصقة على الورقة الأمامية الصفحة اليسرى عن طريق الخطأ تعرِّف النص على أنه الكتاب الثالث لجالينوس De facultatibus naturalibus (أي. Περὶ δυνάμεων φυσικῶν, المعروف في اللغة العربية باسم القوة الطبيعية). يظهر هذا العنوان الخاطئ على ظهر المجلد.

الشكل والحيّز

كوديكس؛ صص. ii+٦٤+ii

الخصائص المادية

المادة: ورقية

الأبعاد: حجم الورقة ٢٣٧ × ١٥٠ مم / [مساحة الكتابة ١٩٠ × ١١٥ مم]

ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني باستخدام قلم رصاص

التسطير: لا يوجد تسطير واضح؛ ١٣ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة رأسية ٧ سطور كل ١٠ سم

الخط: نسخ

الحبر: أسود

التجليد: تجليد المتحف البريطاني

الحالة: تلف بالماء شامل لا يسبب عدم الوضوح

الحواشي: تصحيحات التعليقات الهامشية العرضية والإضافات؛ وبعض الملاحظات في صفحة العنوان (ص. ١و) باللغة العبرية

لغة الكتابة

العربية بالأحرف العربية

النوع

مخطوطة

معلومات أرشيفية عن هذا السجل

الإتاحة والاستدعاء

الأصل محفوظ في

المكتبة البريطانية: مخطوطات شرقية

شرط الإتاحة

إتاحة غير محدودة

رقم الاستدعاء

Sloane MS 3032

تاريخ هذا السجل

تاريخ

القرن الرابع عشر (ميلادي، CE)

منشأ المادة

يوجد أربعة نقوش في صفحة العنوان (ص. ١و)، أحدها اسم باللغة العبرية وهو المكون الأول من اسم يوسف (יוסף).

مواد ذات صلة

مساعدات استقصاء

Cureton, William, Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars secunda, codices arabicos amplectens (London: The British Museum 1846-71) عنصر ٤٤٢، صص ٢١٦-١٧

مراجع منتقاة

طبعة النص اليوناني الأصلي وترجمته:

Galen, Method of Medicine , Vol. 1 (Books 1-4), trans. Ian Johnston and G.H.R. Horsley (Cambridge, MA: Harvard University Press [Loeb Classical Library], 2011)

الموضوعات: الطب عند العربالطب في العصور الوسطىطب، إغريقي ورومانيجالينوس في الطريقة العلاجية
أشخاص ومؤسسات: جالينوسحنين بن اسحاق العبادي

إعادة نشر هذا السجل

اقتباس هذا السجل في أبحاثك

المقالة الثالثة من كتاب جالينوس في حيلة البروءو المكتبة البريطانية: مخطوطات شرقيةو Sloane MS 3032و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100000000653.0x0002da> [تم الوصول إليها في ٢٣ April ٢٠٢٤]

رابط لهذا السجل