رسالة نافعة في غاية النفع والنفاسة لم يعرف مصنّفها Risālah nāfi‘ah fī ghāyat al-naf‘ wa-al-nafāsah lam yu‘raf muṣannifuhā

Content

A treatise on the elixir containing many extracts from poetical and prose sources. The text was copied in late Rajab 919 (Sept-Oct 1513) at al-Madrasah al-Maulawiyyah al-ʿAlawiyyah in Fez by Qudrat Allāh al-Marandī al-Ādharī (see colophon Section at the end of a manuscript text. , fol. 11a). Although the title states that the author is unknown, a note in the left-hand margin of f. 3a claims that the author is the monk Ibn al-Muhadhdhib and the title of the treatise is Idhhāb al-ẓulmah (مصنّف هذه الرسالة فضل ابن المهذّب الراهب اسمه [!] إذهاب الطلمة).

Begins (f. 3r, lines 3-8):

قال مخاطب الطالب لعلم الصنعة الإلهية والموهبة السنية شفقة عليه

وهداية له اعلم أيّها الحكيم والسيد العليم أيدك الله وإيانا بروح منه أنّا لما علمنا

بالنص عن من سبقنا من الحكماء والمؤيدين الفلاسفة المتقدمين أنّ علل المعادن

المنطرقة والمنسحقة أصول أعدتها الطبيعة آلة لما كوّنه جنس المعدن

الأنواع المندرجة تحته بالتكوين الطبيعي علمنا أنّ الحجر الأعظم الجوهر المكرم الذي

منه توليد الإكسير التام ...

Ends (f. 11r, lines 13-16):

والآن أذكر واضعها أيها الأخ الكريم الحكيم والسيد العظيم أيّدك الله بالتأييد

وشرّفك كقول داؤود في زبوره من حجر كريم بلّغك الله أملك وقضى

منك وطرك قبل انحلال الحرارة الغريزية وتباين الهيئة

العزيزية والحمد لله أوّلاً وآخرًا باطنًا وظاهرًا

Colophon Section at the end of a manuscript text. (f. 11r, lines 17-20):

وصلوة على رسوله محمد وآله وصحبه أجمعين

وسلام على المرسلين

والحمد لله ربّ العالمين

فرغت

في أواخر شهر رجب

من شهور سنة ٩١٩

على يد قدرة الله

المرندي الأذري

كتبت بمدينة فاس صينت

عن الانطماس في المدرسة

المولوية العلوية

رحم الله

بانيها

Extent and format

ff. 3r-11r

It is part of

Compendium of alchemical treatises in Arabic, Persian and Ottoman

328 images

Ref: Or 13006

Physical characteristics

Material: Paper

Dimensions: 215 x 150 mm leaf [168 x 112 mm written]

Foliation: British Museum foliation in pencil; Arabic foliation in the purple crayon typical of Lebanese bookdealers of the 19th century

Ruling: Misṭarah ; 19 lines per page; vertical spacing 11 lines per 10 cm (ff. 113r-158v: 29 lines per page; vertical spacing 17 lines per 10 cm)

Script: Naskh with nasta‘līq tendencies and some titles in thuluth (ff. 113r-158v: naskh )

Scribes: Qudrat Allāh al-Marandī al-Ādharī (ff. 3r-112v) and Muḥammad ibn Sulaymān al-Mawṣilī (ff. 113r-158v)

Ink: Black ink, with rubricated, yellow and green headings and overlinings in red (ff. 113r-158v: black)

Binding: British Museum binding

Condition: Some worm damage, foxing, and tears towards the fore edge. Folios 19, 21 and 24 have been replaced.

Marginalia: Extensive marginal corrections, conjectures, glosses in Arabic and Persian and other evidence of collation and textual study (ff. 113r-158v: very few)

Written in

Arabic in Arabic script

Type

Manuscript item

Access & Reference

Original held at

British Library: Oriental Manuscripts

Access conditions

Unrestricted

Archive reference

Or 13006, ff 3r-11r

History of this record

Date(s)

Rajab 919 (AH, Hijri qamari)

Context of creation

al-Madrasah al-Maulawiyyah al-ʿAlawiyyah, Fez

Related material

Subjects

Alchemy--Early works to 1800Chemistry--Early works to 1800

Share this record

• Share on twitter
• Share on facebook

Cite this record in your research

رسالة نافعة في غاية النفع والنفاسة لم يعرف مصنّفها Risālah nāfi‘ah fī ghāyat al-naf‘ wa-al-nafāsah lam yu‘raf muṣannifuhā , British Library: Oriental Manuscripts, Or 13006, ff 3r-11r, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023512370.0x000001> [accessed 19 April 2024]

Link to this record

https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023512370.0x000001

IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000003591.0x000001/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Copyright: How to use this content