جوامع كتاب جالينوس في الأسطقسات على رأي أبقراط للإسكندرانيين

المحتوى

Alexandrian Summary (جوامع الإسكندرانيين) of Galen's (جالينوس ; d. ca 216) De elementis secundum Hippocratem libri II (Περὶ τῶν καθ' Ἱπποκράτην στοιχείων βιβλία β'; في الأسطقسات على رأي أبقراط) translated from the Greek by Ḥunayn ibn Isḥāq (حنين بن إسحق; d. 873). هذه النسخة تم مقارنتها وترتيبها مع نسخة مملوكة لابن التلميذ (توفي حوالي ١١٦٤)، وهو كبير أطباء مستشفى العدودي في بغداد ومؤلف وصفات بغداد (أقراباذين مدينة السلم؛ أنظر المكتبة البريطانية، MS Or 8293).

البداية (ص. ١ظ, الأسطر ٢-٦):

جوامع كتاب جالينوس

في الأستقسات على رأي

أبقراط للإسكندرانيين

ترجمه حنين بن إسحق

أجناس العناصر ثلثة فمنها عناصر بعيدة تعمّ الأجسام المركبة

النهاية (ص. ١٩و, الأسطر ٦-٩):

هذه الأخلاط عند ما تستنظف ما في العروق منها جذبت

لشدّة اجتذابها وعنفها ما الخلط الذّي الدواء المسهل

مخصوص بإسهاله خلطًا آخر ليس ذلك الدواء مخصوصًا

بإسهاله

حرد المتن (ص. ١٩و, الأسطر ١٠-١٣):

تمت جوامع كتاب جالينوس

في الأستطقسات على رأي

أبقراط للإسكندرانيين

ترجمه حنين بن إسحق

توجد ملاحظتي مقارنة وترتيب بعد حرد المتن تبينان أن النسخة تم ترتيبها مع عينة الأصل ومع مخطوط آخر.

الشكل والحيّز

صص. ١ظ-١٩و

جزء من

جوامع الإسكندرانيين لثلاث أطروحات طبية لجالينوس

276 صورة

رقم الاستدعاء: Or 9202

لغة الكتابة

العربية بالأحرف العربية

النوع

مادة من مخطوطة

الإتاحة والاستدعاء

الأصل محفوظ في

المكتبة البريطانية: مخطوطات شرقية

شرط الإتاحة

إتاحة غير محدودة

رقم الاستدعاء

Or 9202, ff 1v-19r

تاريخ هذا السجل

تاريخ

١٠٥٠-١١٥٢ (ميلادي، CE)

مواد ذات صلة

مراجع منتقاة

الطبعة (لأطروحة جالينوس وليس جوامع الإسكندرانيين):

• سالم، محمد سليم كتاب جالينوس في الأسطقسات على رأي أبقراط نقل أبي زيد حنين إبن إسحق العبادي المتطبب (القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، ١٩٨٦)

نسخة النص اليوناني الأصلي (غير جوامع الإسكندرانيين):

• Kühn, Karl Gottlob, ed., Claudii Galeni opera omnia . vol. 1,8 (Leipzig: Nachdruck d. Ausg., 1821–1833; reprint Hildesheim: Georg Olms, 1964–1965), pp. 413-508

الدراسات:

• Fichtner, Gerhard, Corpus Galenicum. Bibliographie der galenischen und pseudgalenischen Werke (Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, 2012), Item 8, pp. 13-14
• Wilkie, James Sterling and Geoffrey E.R. Lloyd, 'The Arabic Version of Galen's De elementis Secundum Hippocratem ' in Journal of Hellenic Studies , 102 (1982), 232-233

الموضوعات

طب، إغريقي وروماني

أشخاص ومؤسسات

جالينوسحنين بن اسحاق العباديهبة الله ابن صاعد ابن التلميذ

إعادة نشر هذا السجل

• Share on twitter
• Share on facebook

اقتباس هذا السجل في أبحاثك

جوامع كتاب جالينوس في الأسطقسات على رأي أبقراط للإسكندرانيينو المكتبة البريطانية: مخطوطات شرقيةو Or 9202, ff 1v-19rو مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023377991.0x000001> [تم الوصول إليها في ١٨ April ٢٠٢٤]

رابط لهذا السجل

https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023377991.0x000001

تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100022531794.0x000001/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى