!["تعرفة مسقط" [<span dir="ltr">و٧٢</span>] (٤٢٢/١٥٦)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0001b0/IOR_R_15_1_459_0156.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "\"تعرفة مسقط\" [<span dir=\"ltr\">و٧٢</span>] (٤٢٢/١٥٦)")
محتويات السجل: ملف واحد (٢١١ ورقة). يعود تاريخه إلى ٢ يونيو ١٩٣٣-٢٥ يونيو ١٩٣٧. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفرنسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
2./
J I?
/ ^
Confidential .
No.581 -3 of 1934,
British Residency & Consulate-General,
Bushire, the 26th June, 1934.
From - The Kon f ble Lieut.-Colonel T.C.Fowle^C.3.^.,
Political Resident in the Persian Gulf,
To - His Majesty^ Secretary of State for India,
The India Oifice,
London. "
Muscat Tariff .
/L. n!
Sir, / *
With reference to correspondence ending with India
Office Express Letter No.P.Z.3267/34, dated the 25th
May 1934, on the subject mentioned above, I have the honour
to attach copy of relevant extracts from the English and
Arabic versions of my notes dated the 19th dune 1933 to His
Highness the Sultan of Muscat and from His Highness's
replies dated 4th March 1934, together with the previous
incorrect and a fresh corrected translation of the latter.
It will be seen that while the language used in the
Arabic version of my notes and in Kis Highness s Arabic
replies was, so far as we are able to ascertain here,
correct, the ringlish translation of His Highness's replies
forwarded under Residency Printed Letter No.C/165, dated
the 1st April 1934 was incorrect, and I must apologise
for this error, which has resulted in unnecessary trouble
to the various interested departments of His Majesty's
Government.
حول هذه المادة
- المحتوى
تتعلق المراسلات بالمفاوضات حول التعديلات في موضوعات التعرفة المتعلقة بمعاهدة التعرفة المقترحة مع مسقط. توجد مراسلات تتعلق بالمفاوضات مع فرنسا، الولايات المتحدة، دولة أيرلندا الحرة، وكندا. تتناول المراسلات مناقشة المصطلحات العربية المتعلقة بالكحول والتبغ وتفهُّم السلطان لمصطلحات معينة في الإنجليزية تتعلق بالكحول مثل "تحت الدرجة المعيارية للكحول". كما يوجد عددٌ من الرسائل باللغة العربية وترجمات سعيد بن تيمور سلطان مسقط لها إلى الإنجليزية؛ بضع رسائل بالفرنسية من وزارة الشؤون الخارجية الفرنسية إلى السفارة البريطانية في مسقط.
يوجد ملحق خريطة صغيرة أو صورة أخرى محاطة بهامش خريطة أكبر أو خريطة مفردة أو صورة أكبر؛ أو أوراق موضوعة داخل كتاب أو مجلد أرشيفي. بالملف (٣٥/١٤٦) يتكون من رسائل مطبوعة ذات طابع سري، ١٩٢٩-١٩٣٠، يتعلق بالشؤون المالية للسلطنة.
تتضمن أطراف المراسلات كلاً من سعيد بن تيمور، سلطان مسقط؛ بيرسي جوردون لوك، المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في الخليج العربي؛ الرائد رالف بونسونبي واتس، الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية في مسقط؛ الرائد كلاود إدوارد أ. بريمنر، الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية في مسقط؛ وجون تشارلز والتون من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. في وايتهول. ألفريد وايزمان من مكتب الممتلكات في لندن؛ موريس ج. كلوسون من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. في لندن.
- الشكل والحيّز
- ملف واحد (٢١١ ورقة)
- الخصائص المادية
يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق من صفحة العنوان وينتهي بالورقة الأخيرة؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
أخطاء في الترقيم: ١، ١أ، ١ب. إغفالات في ترقيم الأوراق: ١٤٥ و١٤٨
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفرنسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"تعرفة مسقط" [و٧٢] (٤٢٢/١٥٦)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/1/459و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023623839.0x00009d> [تم الوصول إليها في ٢٦ May ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023623839.0x00009d
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023623839.0x00009d">"تعرفة مسقط" [<span dir="ltr">و٧٢</span>] (٤٢٢/١٥٦)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023623839.0x00009d"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0001b0/IOR_R_15_1_459_0156.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000193.0x0001b0/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/1/459
- العنوان
- "تعرفة مسقط"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٢٠٦:ظ١٧٠ ،ظ١٦٨:و١٤٩ ،ظ١٤٧:و١٤٦ ،ظ١٤٤:ظ١٠٩ ،ظ١٠٥:ظ٥٣ ،ظ٤٤:و٢ ،ظب١:وأ١ ،ظ١:و١ ،ظ-i:و-i ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام