"مجموعة من المعاهدات والالتزامات والسندات المتعلقة بالهند والدول المجاورة" [‎١‎٢‎٦] (٥٧٨/١٤٣)

mm/mm
126
PERSIA—NOS. XXII—1907 AND XXIII—1913.
affected to the loans concluded by the Persian Government with the Discount
and Loan Bank and the Imperial Bank of Persia, the Russian and British Gov
ernments recognise that these revenues will be in future affected to the same pur
pose as in the past and the two Governments equally engage in the case of irregu
larities in the amortization or in the payment of interest on the above-mentioned
loan to enter on a friendly exchange of views in order to determine by common
agreement the measures which in conformity with the law of Nations, it would
be necessary to take in order to safeguard the interests of the creditors and to
avoid all interference which would not be in conformity with the principles of
that arrangement.
In signing that arrangement the two States have not for a moment lost sight
of the fundamental jmnciple of absolute respect of the integrity and independence
of Persia. The arrangement has no other object than that of avoiding any cause
of misunderstanding between the contracting parties on the ground of Persian
affairs. The Government of the Shah will convince itself that the agreement
arrived at between Russia and Great Britain can but contribute in the most effica
cious manner to the security of the prosperity and the ultimate development of
Protocole relatif a la delimitation turco-persane, signs a Constanti
nople le 4 (17) Novembre, 1913.
Les soussignes, son Excellence Sir Louis Mallet, Ambassadeur extraordinaire
et plempotentiaire de Sa Majeste britannique aupres de Sa Majeste le Sultan,
son Excellence Mirza Mahomoud Khan Kadjar Ehtechamos-Saltaneh, Ambas
sadeur extraordinaire et plenipotentiaire de Sa Majeste le Schah de Perse aupres
e a Majeste le Sultan, son Excellence M. Michel de Giers, Ambassadeur extra-
or inaire et plenipotentiaire de Sa Majeste 1’Empereur de Russie aupres de Sa
Majeste le Sultan, son Altesse le Prince Said Halim Pacha, Grand Vezir et Ministre
des Affaires Etrangeres de PEmpire ottoman, se sont reunis dans le but de con-
o au present protocole 1 arrangement au sujet de la frontiere turco-persan<
intervenu entre leurs Gouvernements respectifs.
, ° n ^ comnionc< ‘ par recapituler la marche que les recentes negociations en
La Commission mixtc prevue par Farticle 1" du protooole signd i Tehera.
entre 1 Ambassade Impenale ottomane et le Ministre des A,
Persia.
No. XXIII.
gagees entre eux out suivie jusqu’a ce jour,
adresse a la Sublime Porte, sub No. 264, une
ment Imperial estime qu’on ne saurait revenir
Le 9 (22) aout, 1912, PAmbassade Imperiale de Russie a Constantinople a
P.S&P. D IQ Sin r* 11 /-V _ . 7 XT 4
ipenaie ae itussie a Constantinople a
une note declarant que “le Gouverne-
enir assez sur la necessite de la mise a