!["التقرير السنوي لحكومة البحرين للسنة ١٣٦٠ (مارس ١٩٤١ - فبراير ١٩٤٢)" [<span dir="ltr">و٢٢١</span>] (٧٢/٣٩)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0002d7/IOR_R_15_1_750_0463.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "\"التقرير السنوي لحكومة البحرين للسنة ١٣٦٠ (مارس ١٩٤١ - فبراير ١٩٤٢)\" [<span dir=\"ltr\">و٢٢١</span>] (٧٢/٣٩)")
"التقرير السنوي لحكومة البحرين للسنة ١٣٦٠ (مارس ١٩٤١ - فبراير ١٩٤٢)" [و٢٢١] (٧٢/٣٩)
محتويات السجل: مجلد واحد (٣٥ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٩٤٢. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
22*
33
I
enthusiasm. The senior pupils from Suq A1 Khamis and Hedd are brought in by bus so that about
700 boys see these films each month.
In Safar a sum of Rs. 1,000 was raised partly by the voluntary contributions of various members
of the Staff and partly by the performance of a play by the Manamah School.
A mid-year examination was held in Dilhaja for the Secondary School, and the Manamah, Muhar-
raq and Hedd Primary Schools. The same papers were given to all the Primary Schools and the
results interchanged for marking. This was an innovation and met with some opposition but the
results were very valuable. Much remains to be done in the standardisation of the teaching and in the
formation of a syllabus. Books are now on order which will make it possible for each parallel class
to study the same lessons. Hitherto the choice of material has been left largely to the Headmasters
and in some cases to individual teachers. Thus much time is wasted in repetition which cannot
compensate for the gaps in the pupils' knowledge.
There is still a strong tendency, even among our best teachers, to make the boys rely on memory
rather than reasoning and understanding. One frequently comes across rules which have been com
mitted to memory without being understood, so that as memory fades the rule becomes distorted.
Wherever possible the relation between the material of the lesson and the child's own personal expe
rience should be emphasised. A series of notes on points of this nature are now in preparation and
will soon be distributed to all staff.
The spade work has now been done ; drastic changes provoking opposition are not now so
necessary. The results of the earlier work are now showing themselves in the smooth running of the
schools and the ordered progress of the pupils. The next few years should see a general improvement
in the standard of teaching and learning bringing our schools up to the level of those in other countries.
The number of teachers and pupils in the schools at the end of the year was as follows :—
Students .. .. .. 1,194
Teachers .. .. .. 53
GOVERNMENT GIRLS' SCHOOLS.
The girls' schools in Bahrain made good progress during the year. There was an increase in
the number of pupils in the Manamah, Hedd and Muharraq schools and about half way through the
year a new girls' school was opened in Rafa'a. A local house was purchased by the government and
converted into a school containing three class rooms with a large compound and several outbuildings.
The following subjects are taught in Rafa'a ;—Quraan, Religion, Reading, Writing and Arithmetic,
Sewing and Embroidery, The school is already showing satisfactory results.
In Manamah owing to the large number of new pupils it became necessary to increase the
number of classes in the school and five new local teachers were added to the staff. In Muharraq
also it became necessary to engage more teachers to cope with the new pupils. The mother of the
Headmistress who arrived from Syria during the year was engaged on part time work to teach English
and Dress-making and one new Syrian teacher was obtained for Muharraq school. All the local
teachers are girls who have passed through the government schools and have obtained the leaving
certificates.
The girls of Manamah and Muharraq schools presented two plays on behalf of the Bahrain
Fighter Fund and together raised over Rs. 1,600. The Publicity Department made arrangements
for the schools to see propaganda films from time to time, these have been very popular.
Special care has been paid to the health of the girls and nurses from the government hospital
visit all schools once a week. When necessary cases are treated at the Government Hospital. This
has resulted in a general improvement in health.
The school at Hedd is the least satisfactory partly owing to the fact that staff is not so qualified
as in the other schools and partly owing to the poverty of the people in Hedd and the under-nourished
condition of many of the children.
حول هذه المادة
- المحتوى
هذا المجلد هو التقرير السنوي لحكومة البحرين لسنة ١٣٦٠ هجرية (١٩٤١-١٩٤٢) ويسرد تفاصيل إيرادات ونفقات دولة البحرين ويتضمن ملاحظات حول أنشطة مختلف الدوائر الحكومية، فضلاً عن موازنة سنة ١٣٥٨ وبعض التفاصيل ذات الأهمية التي وقعت في مملكة البحرين خلال العام. وهو يحتوي على نصوصٍ وصور فوتوغرافية ورسوم بيانية وجداول. يبدو أن التقرير جُمع من تقارير من عدة إدارات حكومية ومسؤولين. يوجد فهرس في الورقة ٢٠٤و، يليه استعراض عام بقلم تشارلز دالريمبل بلجريف، مستشار حكومة البحرين بتاريخ يونيو ١٩٤٢ (الورقة ٢٠٥).
المحتويات مقسّمة إلى الأقسام والأقسام الفرعية التالية:
- الموازنة - ١٣٦٠ (الورقة ٢٠٦و)؛
- ملخص للإيرادات والنفقات، ١٣٥٧ (الورقة ٢٠٧و)؛
- بيان بالإيرادات والنفقات، ١٣٥٧ (الورقة ٢٠٧ظ)؛
- ملاحظات على الإيرادات - ١٣٥٧ (الورقة ٢٠٨و):
- ملاحظات على النفقات - ١٣٥٧ (الأوراق ٢٠٨و-٢٠٩و): الأشغال العامة، المستشفيات، مساكن المتزوجين من الشرطة، فناء سجن القلعة، مركز شرطة المنامة، مدرسة فنية، الطرق والمباني الخاصة بالجسر، قصر المنامة، طريق المحرّق البحري، حديقة البديع، المسكن في "كزابيا" (المؤجر لمساعد الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية )، حظائر الماشية، مكتب إدارة الأراضي والرئيس المسؤول، صيانة الطرق، صيانة المباني الحكومية؛
- صندوق الاحتياطي (الأوراق ٢٠٩و-٢٠٩ظ)؛
- جسر المنامة المحرّق (الأوراق ٢٠٩ظ-٢١٠ظ)؛
- صناعة اللؤلؤ (الأوراق ٢١٠ظ-٢١٢و)
- الشرطة والأمن العام (الأوراق ٢١٢و-٢١٣و): القوة، الروتين، السجن، مركز شرطة المحرق، المهام، الأمن العام، قائمة بمحاكمات الشرطة في محكمة البحرين لسنة ١٣٦٠، قائمة بمحاكمات الشرطة في محكمة الوكالة إما (١) مركز تجاري تابع لشركة الهند الشرقية؛ أو (٢) مكتب تابع لشركة الهند الشرقية ولاحقًا للراج البريطاني. خلال سنة ١٣٦٠؛
- الصحة العامة (الأوراق ٢١٣و-٢١٨ظ): مرضى العيادات الخارجية، المرضى المقيمون، العمليات الكبرى، العمليات الصغرى، الحقن، اللقاحات، المختبر، التخدير، المستوصفات، الشرطة، المدارس، إجراءات مكافحة الملاريا (النتائج الرئيسية لعمل مكافحة الملاريا لسنة ١٣٦٠، خطط خاصة، دعاية)، الاحتياطات من الغارات الجوية، إحصائيات المستوصفات والمستشفيات الحكومية في البحرين لسنة ١٣٦٠، الأمراض المنتشرة بين مرضى العيادات الخارجية الذكور لسنة ١٣٦٠، خلاصة نتائج معالجة المرضى المقيمين الذكور لسنة ١٣٦٠، جناح النساء في المشفى الحكومي في البحرين لسنة ١٣٦٠، عمليات كبرى، إحصائيات مستوصفات الذكور، نتائج مختبرية، مستوصفات للإناث تظهر الأمراض المنتشرة بينهن، إجمالي المواليد لسنة ١٣٦٠، الشرطة، وتقرير رئيسة الممرضات؛
- إدارة تسجيل الأراضي (الورقة ٢١٩و)؛
- إدارة القضاء (الأوراق ٢١٩و-٢١٩ظ): محاكم البحرين، المحاكم الشرعية، مجلس التجارة، محاكم الاستئناف؛
- بلدية المنامة (الأوراق ٢١٩ظ-٢٢٠و)؛
- بلدية المحرّق (الورقة ٢٢٠و)؛
- إدارة الوقف الشيعي (الورقة ٢٢٠و)؛
- التعليم (الأوراق ٢٢٠و-٢٢٢و): مدارس البنين الحكومية، مدارس البنات الحكومية، المدرسة الفنية (تقرير بقلم السيد ج. إ. هتشينجز، مدير المدرسة)؛
- إدارة القصّر (الورقة ٢٢٢و)؛
- الزراعة (الورقة ٢٢٢ظ)؛
- إدارة الجوازات (الورقة ٢٢٢ظ)؛
- الرقابة على الأسعار (الورقة ٢٢٣و)؛
- إدارة مهندسي الدولة (الأوراق ٢٢٣و-٢٢٤ظ)؛ الكهرباء، عقود تركيب الشبكات الكهربائية، التوسعة الرئيسية، التكييف، استمرار الإمدادات، الوضع المالي، رسوم الكهرباء، آفاق سنة ١٣٦١، خطوط الهاتف، إدارة النقل، قسم الإطفاء، قسم المرور، عائدات النفط والتنقيب الحكومي عنه، الوضع المالي، نواحي أخرى عامة (حملة مكافحة الملاريا، الجسر المعلق بين المنامة والمحرّق، والموظفون؛
- إمدادات الكهرباء في البحرين (الأوراق ٢٢٥و-٢٣١و): بيان بالطاقة المولدة والمباعة، إلخ، الميزانية العمومية، حساب الأرباح والخسائر، منحنى إيرادات الحِمْل لسنة ١٣٥٩، ومنحنى إيرادات الحمل لسنة ١٣٦٠؛
- قياس النفط (الأوراق ٢٢٩و-٢٣٠و): رسم بياني يوضح إنتاج الحقل وواردات النفط الخام ١٩٤٠ ورسم بياني يوضح إنتاج الحقل وواردات النفط الخام ١٩٤١؛
- إدارة الجمارك، تقرير لسنة ١٣٦٠ بقلم السيد سي. سي. ل. دي جرينير، مدير الجمارك ومسؤول الميناء (الأوراق ٢٣١ظ-٢٣٥و)؛
- الموازنة - ١٣٦١ (الأوراق ٢٣٥ظ-٢٣٦ظ): ملاحظات على الإيرادات وملاحظات على الإنفاق.
توجد بعض الرسوم التوضيحية على ورقة واحدة، وهي موسومة على النحو التالي:
- ورقة ٢١١: "جسر المنامة-المحرّق"، "الجسر مفتوح أمام حركة المرور المائية"، و"رأس الجسر ومبنى تحصيل الرسوم".
يوجد تذييل على الورقة ٢٣٦ظ: "مطبعة ذي تايمز أوف إنديا، بومباي". يوجد تعليقات وتصحيحات بخط اليد (على سبيل المثال في الورقة ٢٢٢ظ).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٣٥ ورقة)
- الترتيب
يحتوي هذا الملف على فهرس (الورقة ٢٠٤و) يستخدم كمرجع لصفحات التقرير.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: الأوراق ٢٠٢-٢٣٧.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"التقرير السنوي لحكومة البحرين للسنة ١٣٦٠ (مارس ١٩٤١ - فبراير ١٩٤٢)" [و٢٢١] (٧٢/٣٩)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/1/750/6و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100024140828.0x000028> [تم الوصول إليها في ٥ يونيو ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100024140828.0x000028
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100024140828.0x000028">"التقرير السنوي لحكومة البحرين للسنة ١٣٦٠ (مارس ١٩٤١ - فبراير ١٩٤٢)" [<span dir="ltr">و٢٢١</span>] (٧٢/٣٩)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100024140828.0x000028"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0002d7/IOR_R_15_1_750_0463.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000193.0x0002d7/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/1/750/6
- العنوان
- "التقرير السنوي لحكومة البحرين للسنة ١٣٦٠ (مارس ١٩٤١ - فبراير ١٩٤٢)"
- الصفحات
- front-e,front-e-i,203r:236v,back-e-i,back-e
- المؤلف
- Belgrave, Sir Charles Dalrymple
- شروط الاستخدام
- حقوق المؤلف غير معروفة. رجاء التواصل مع copyright@bl.uk إذا كان لديكم أي معلومات متعلقة بهذه المادة.