!["التقرير السنوي لحكومة البحرين لسنة ١٣٦١ (فبراير ١٩٤٢ - يناير ١٩٤٣)" [<span dir="ltr">ظ٢٦٤</span>] (٧٦/٥٤)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0002d7/IOR_R_15_1_750_0560.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "\"التقرير السنوي لحكومة البحرين لسنة ١٣٦١ (فبراير ١٩٤٢ - يناير ١٩٤٣)\" [<span dir=\"ltr\">ظ٢٦٤</span>] (٧٦/٥٤)")
"التقرير السنوي لحكومة البحرين لسنة ١٣٦١ (فبراير ١٩٤٢ - يناير ١٩٤٣)" [ظ٢٦٤] (٧٦/٥٤)
محتويات السجل: مجلد واحد (٣٧ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٩٤٣. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
44
(b) A low tension 400 volts 3/phase overhead line was run from the Gudhaibia substation
to the premises of Messrs. Cable and Wireless Limited at Hoorah. This feeder is to meet the new
requirements of Messrs. Cable and Wireless Limited, approximately 15 KW.
Air Conditioning. 43 air conditioning units were in operation during the year in public
and private buildings. Air conditioning was again very much appreciated during the hot season,
and additional machines were ordered by local consumers.
Continuity of Supply. The electricity undertaking has been in operation since May 1930
and the failure of supply due to Power House faults has been practically nil. There has been no
failure of main underground distribution feeders or of substation equipment.
Financial Position. After meeting all charges a surplus of Rs. 48,761-13-1 was shown for
the year 1361. On the original allocations and depreciation rates, this surplus would be approximately
Rs. 28,760. As the old rates may possibly have to be reverted to, it is advisable to put the surplus
to " Operating Reserve."
Electricity Charges. In my opinion, no further reduction in the electricity charges can
be made at present, as very few extra consumers can be expected during 1362. Notwithstanding
the present world situation and the general increase in prices, the electricity charges were not increased
during 1361.
Prospects for 1362. It is difficult to forecast what will happen in 1362, but if the
war situation remains as it is now, very little surplus may be expected.
Telephones.
The number of subscribers connected to date is 93. The proposed laying of underground
mains to assist communication was not carried out, due to difficulty in obtaining material. The
present overhead system is working as satisfactorily as can be expected in the very humid atmosphere
of Bahrain. The Department is self-supporting. A new 50 line switchboard has been ordered, to
allow for the natural expansion of the system. Owing to transport difficulties this item is not expected
to arrive for at least six months.
Transport Department.
The Government maintenance garage carried out the repairing and servicing of all
Government \ehicles (29) including those of the Defence Forces and the Royal Air Force.
Considerable difficulty is being experienced in repairing and servicing the vehicles due to the
lack of spare parts and tyres. Old tyres are being patched and vulcanised as far as possible.
Fire Section.
The Government Lire Engine extinguished 19 fires during the year 1361—No major outbreaks
occurred.
1 4 suction pits fed from artesian wells, have been placed at suitable points throughout the town
of Muharraq. Owing to the narrow streets it is not possible to construct as many as could be desired.
Traffic Section.
• u. I', 16 . 5 '?' 0 f"® 1 " 6 "' 5 Dc P artment Continued to carry out the registration of all motor vehicles
in the State (554) ar,d the testing of brakes, lights, speed, etc. (in accordance with the Bahrain
Government Motor Veh.cles Proclamation of 1357). The licensing and relicensing of all drivers was
ako carried out by this department, 90 drivers being examined during ^61, out of which 70 passed.
Ihe number of licenses issued during the year 1361 was 144.
arc St ' li fifed to the carburretors of all vehicles plying for hire to limit the speed
to 30/33 miles per hour. Although the standard of driving has improved, this is still a necessity.
AU public vehicles were personally inspected by the State Engineer, fn a number of cases the standard
black-out of headlamps has been somewhat modified, as certain vehicles, particularly buses and taxis
would be dangerous to drive, with so little road illumination.
حول هذه المادة
- المحتوى
هذا المجلد هو التقرير السنوي لحكومة البحرين لسنة ١٣٦١ هجرية (١٩٤٢-١٩٤٣) ويسرد تفاصيل إيرادات ونفقات دولة البحرين ويتضمن ملاحظات حول أنشطة مختلف الدوائر الحكومية، فضلاً عن موازنة سنة ١٣٥٨ وبعض التفاصيل ذات الأهمية التي وقعت في مملكة البحرين خلال هذا العام. وهو يحتوي على نصوصٍ وصور فوتوغرافية ورسوم بيانية وجداول. يبدو أن التقرير جُمع من تقارير من عدة إدارات حكومية ومسؤولين. يوجد فهرس في الورقة ٢٤٠و، يليه استعراض عام بقلم تشارلز دالريمبل بلجريف، مستشار حكومة البحرين، بتاريخ ١٩ مايو ١٩٤٣ (الأوراق ٢٤٣ظ-٢٤٤و).
المحتويات مقسّمة إلى الأقسام والأقسام الفرعية التالية:
- وفاة الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة وخلافة الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة له (الأوراق ٢٤١و-٢٤٣و)؛
- الموازنة - ١٣٦١ (الورقة ٢٤٤ظ)؛
- ملخص للإيرادات والنفقات، ١٣٦١ (الورقة ٢٤٥و)؛
- بيان بالإيرادات والنفقات، ١٣٦١ (الورقة ٢٤٥ظ)؛
- ملاحظة على الإيرادات - ١٣٥٧ (الورقة ٢٤٦و)؛
- ملاحظات على النفقات - ١٣٥٧ (الورقة ٢٤٦و-٢٤٦ظ)؛
- إدارة الأشغال العامة (الأوراق ٢٤٦ظ-٢٤٧و): مستشفى الحكومة، طريق المنامة البحري، طريق المنامة-المحرّق، وقصر المنامة.
- صناعة الغوص (الورقة ٢٤٧و-٢٤٧ظ)؛
- الشرطة والأمن العام (الأوراق ٢٤٧ظ-٢٤٨ظ): القوة، الترقيات، الروتين، السجن، الجريمة، قائمة بمحاكمات الشرطة في محاكم البحرين لسنة ١٣٦١ وقائمة بمحاكمات الشرطة في محاكم الوكالة إما (١) مركز تجاري تابع لشركة الهند الشرقية؛ أو (٢) مكتب تابع لشركة الهند الشرقية ولاحقًا للراج البريطاني. لسنة ١٣٦١؛
- الاحتياطات تجاه الغارات الجوية (الورقة ٢٤٨ظ)؛
- الصحة العامة (الأوراق ٢٥٠و-٢٥٤ظ): مستشفى الرجال، بقلم الدكتور ر. هـ. ب. سنو، المسؤول الطبي الحكومي (ملخص لإحصائيات المرضى الذكور في المستشفى والمستوصفات الحكومية في البحرين لسنة ١٣٦١ (١٩٤٢)، ملاحظات خاصة (وفاة الشيخ السير حمد بن عيسى آل خليفة، قائد فرسان وسام نجمة الهند، ورفيق وسام نجمة الهند، مبنى الإدارة، الخدمات، العمل لمكافحة الملاريا، المدارس، الشرطة، المختبرات والأشعة السينية)، الأمراض المنتشرة بين مرضى العيادات الخارجية، المرضى المقيمون في المستشفى الحكومي في البحرين، العمليات الكبرى، العمليات الصغرى، الحقن، التطعيمات، اللقاحات، المرضى المقيمون في مستشفى العزل، مستوصفات الرجال، تعليقات)، مستشفى النساء، بقلم الدكتورة إ. م. أ. دويج، مسؤولة طبية (مرضى العيادات الخارجية، الأمراض المعالجة، المرضى المقيمون، نتائج حالات الولادة)، وتقرير رئييسة الممرضات؛
- إدارة تسجيل الأراضي (الأوراق ٢٥٤ظ-٢٥٥و)؛
- القضاء (الأوراق ٢٥٥و-٢٥٥ظ) محاكم البحرين، محكمة البحرين الصُغرى، المحاكم الشرعية، مجلس التجارة، ومحكمة الاستئناف؛
- البلديات (الورقتان ٢٥٥ظ-٢٥٦و): بلدية المنامة وبلدية المحرّق.
- إدارات الوقف (الورقة ٢٥٦و)؛
- التعليم (الأوراق ٢٥٦-٢٥٩): مدارس البنين، بقلم السيد ف. ج. ويكلين، مدير التعليم (النُّزل، المدرسة الثانوية، مدرسة المنامة الإبتدائية، مدرسة المحرّق الإبتدائية، مدرسة الحد الإبتدائية، مدارس القرى، موظفون، كتب، مناهج، امتحانات، ألعاب، نواحي أخرى عامة، الشرطة، والموارد المالية)، مدارس البنات، مدرسة فنية، بقلم مستر ج. إ. هتشينجز، مدير المدرسة (الطلاب، الموظفون، المعدات، وأعمال العقد والحرف اليدوية القياسية)؛
- إدارة القُصّر (الأوراق ٢٥٩ظ-٢٦٠و)؛
- الزراعة (الورقة ٢٦٠و-٢٦٠ظ)؛
- إدارة الجوازات (الأوراق ٢٦٠ظ-٢٦١و)
- الرقابة على المواد الغذائية (الأوراق ٢٦١و-٢٦٣و)، بما في ذلك المقارنة بين أسعار ما قبل الحرب والأسعار الحالية؛
- نواحي أخرى عامة (الورقة ٢٦٣ظ): زيارة دوق غلوستر، الصاروخ ذو المحرك، تدابير إغاثة الفقراء، تمور هدية من الملك عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود، وفرض الضرائب في البحرين؛
- إدارة مهندس الدولة، تقرير بقلم السيد و. ب. ستيل، مهندس الدولة (الأوراق ٢٦٤و-٢٧٠ظ): بيان بالطاقة المولدة والمباعة، إلخ، الميزانية العمومية، حساب الأرباح والخسائر، منحنى إيرادات الحمل لسنة ١٣٦٠، ، منحنى إيرادات الحمل لسنة ١٣٦١؛
- قياس النفط (الأوراق ٢٦٨و-٢٦٩و): رسم بياني يوضح إنتاج الحقل وواردات النفط الخام ١٩٤١ ورسم بياني يوضح إنتاج الحقل وواردات النفط الخام ١٩٤٢؛
- إدارة الجمارك (الورقة ٢٧٣ظ)؛
- الموازنة - ١٣٦٢ (الورقة ٢٧٣ظ)؛
- ملاحظة حول الموازنة - ١٣٦٢ (الورقة ٢٧٤و).
توجد بعض الرسوم التوضيحية على أربع أوراق، وهي موسومة على النحو التالي:
- ورقة ٢٤١: "الراحل الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة، قائد فرسان وسام نجمة الهند، ورفيق وسام نجمة الهند"؛
- ورقة ٢٤٢: "الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة، قائد فرسان وسام نجمة الهند، ورفيق وسام نجمة الهند، حاكم البحرين"؛
- ورقة ٢٤٩: "مستشفى حكومة البحرين"؛
- ورقة ٢٦٢: "دوق غلوستر مع الشيخ السير سلمان".
يوجد تذييل على الورقة ٢٧٤ظ: "مطبعة ذي تايمز أوف إنديا، بومباي".
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٣٧ ورقة)
- الترتيب
يحتوي هذا الملف على فهرس (الورقة ٢٤٠و) يخدم كمرجع لصفحات التقرير.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: ورقة ٢٣٨-٢٧٥.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"التقرير السنوي لحكومة البحرين لسنة ١٣٦١ (فبراير ١٩٤٢ - يناير ١٩٤٣)" [ظ٢٦٤] (٧٦/٥٤)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/1/750/7و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100024140828.0x00007f> [تم الوصول إليها في ٥ يونيو ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100024140828.0x00007f
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100024140828.0x00007f">"التقرير السنوي لحكومة البحرين لسنة ١٣٦١ (فبراير ١٩٤٢ - يناير ١٩٤٣)" [<span dir="ltr">ظ٢٦٤</span>] (٧٦/٥٤)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100024140828.0x00007f"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0002d7/IOR_R_15_1_750_0560.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000193.0x0002d7/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/1/750/7
- العنوان
- "التقرير السنوي لحكومة البحرين لسنة ١٣٦١ (فبراير ١٩٤٢ - يناير ١٩٤٣)"
- الصفحات
- front-f,front-f-i,239r:274v,back-f-i,back-f
- المؤلف
- Belgrave, Sir Charles Dalrymple
- شروط الاستخدام
- حقوق المؤلف غير معروفة. رجاء التواصل مع copyright@bl.uk إذا كان لديكم أي معلومات متعلقة بهذه المادة.