كتاب صور الكواكب الثابتة صوفي، عبد الرحمن بن عمر صوفى

المحتوى

وصف مصور يقدمه عبد الرحمن الصوفي للكواكب القديمة الثمانية وأربعين التي ناقشها بطليموس في كتابه المجسطي . يحتوي النص على صور مُعَنْوَنة للنجوم الثمانية والأربعين كما تظهر في الكرة السماوية وكما تظهر في السماء، إلى جانب الجداول التي تظهر النجوم المنفصلة داخل كل مجموعة نجوم حيث يسرد أسمائها العربية، وإحداثياتها السماوية وحجمها.

هذه النسخة معيبة في البداية، ولا يوجد بها مقدمات، وتحتاج أوراق عديدة، كما أن بها عيوب أخرى (انظر الملاحظات بالتفصيل باللغة الإنجليزية الخاصة بهذه العيوب في مقدمة المجلد).

يبدأ في (ص. ١و، السطور ١-٤):

وهذا الكوكب هو ملاصق للكوكب السادس من كواكب الإكليل لأنهما جميعًا في الطول في موضع واحد غير أن الذي

على الركبة أميل إلى الجنوب في العرض مقدار خمسين دقيقة وهما جميعًا في القدر الرابع. ولعل النقلة

أو الوراقين أثبتوا لهذين الكوكبين في الأقدار د فغلط الوراق وقدر أنه ب فأثبتهما جميعًا في

القدر الثاني ...

ينتهي النص في (ص. ٨٦و) بجدول عنوانه (جدول كوكبة الحوت الجنوبي بزيادة ١٢، و٤٢ وفقًا لخطوط الطول كما في كتاب المجسطي.

صور توضيحية:

النصف الشمالي من الكرة (النصف الشمالي من الكرة)

• (ص. ٧و) كوكبة الدب الأصغر كما تظهر في كرة سماوية (اليمين) وكما تظهر في السماء (اليسار)
• (ص. ٨ظ) كوكبة الدب الأكبر كما تظهر في كرة سماوية (بالأعلى) وكما تظهر في السماء (بالأسفل)
• (ص. ١١ظ) كوكبة التنين كما تظهر في كرة سماوية (اليمين) وكما تظهر في السماء (اليسار)
• (ص. ١٢و) كوكبة قيفاوس كما تظهر في كرة سماوية (اليمين) وكما تظهر في السماء (اليسار)
• (ص. ١٣ظ كوكبة العواء كما تظهر في كرة سماوية (اليمين) وكما تظهر في السماء (اليسار)
• (ص. ١٥ظ كوكبة السُلياق كما تظهر في كرة سماوية (اليمين) وكما تظهر في السماء (اليسار)
• (ص. ١٧و كوكبة الدجاجة كما تظهر في كرة سماوية (بالأعلى) وكما تظهر في السماء (بالأسفل)
• (ص. ١٩و) كوكبة ذات الكرسي كما تظهر في كرة سماوية (اليمين) وكما تظهر في السماء (اليسار)
• (ص. ٢١ظ) كوكبة برشاوش كما تظهر في كرة سماوية (اليمين) وكما تظهر في السماء (اليسار)
• (ص. ٢٢و) كوكبة ممسك الأعنة كما تظهر في كرة سماوية (اليمين) وكما تظهر في السماء (اليسار)
• (ص. ٢٣ظ) كوكبة الحوا والحية كما تظهر في كرة سماوية
• (ص. ٢٤ظ) كوكبة الحواء والحية (الحوا والحية) كما تظهر في السماء
• (ص. ٢٧ظ) كوكبة السهم كما تظهر في كرة سماوية (اليمين) وكما تظهر في السماء (اليسار)
• (ص. ٢٨ظ، بالأعلى) كوكبة العقاب كما تظهر في كرة سماوية (اليمين) وكما تظهر في السماء (اليسار)
• (ص. ٢٨، بالأسفل) كوكبة الدلفين كما تظهر في كرة سماوية (اليمين) وكما تظهر في السماء (اليسار)
• (ص. ٢٩ظ) كوكبة قطعة الفرس كما تظهر في كرة سماوية (اليمين) وكما تظهر في السماء (اليسار)
• (ص. ٣٠ظ) كوكبة الفرس الأعظم كما تظهر في كرة سماوية (اليمين) وكما تظهر في السماء (اليسار)
• (ص. ٣٢ظ) كوكبة المرأة المسلسلة كما تظهر في كرة سماوية (بالأعلى) وكما تظهر في السماء (بالأسفل)
• (ص. ٣٣و) المرأة المسلسلة مع سمكة
• (ص. ٣٣ظ) المرأة المسلسلة مع سمكة
• (ص. ٣٤و) كوكبة المثلث كما تظهر في كرة سماوية (اليمين) وكما تظهر في السماء (اليسار)

كواكب دائرة البروج (البروج)

• (ص. ٣٥ظ) كوكبة الحمل كما تظهر في كرة سماوية (بالأعلى) وكما تظهر في السماء (بالأسفل)
• (ص. ٣٨ظ) كوكبة الثور كما تظهر في كرة سماوية
• (ص. ٣٩و) كوكبة الثور كما تظهر في السماء
• (ص. ٤١ظ) كوكبة التوأمان كما تظهر في كرة سماوية
• (ص. ٤٢و) كوكبة التوأمان كما تظهر في السماء
• (ص. ٤٣ظ) كوكبة السرطان كما تظهر في كرة سماوية (اليمين) وكما تظهر في السماء (اليسار)
• (ص. ٤٥ظ) كوكبة الأسد كما تظهر في كرة سماوية (بالأعلى) وكما تظهر في السماء (بالأسفل)
• (ص. ٥٠و) كوكبة الميزان كما تظهر في كرة سماوية (اليمين) وكما تظهر في السماء (اليسار)
• (ص. ٥١ظ) كوكبة العقرب كما تظهر في كرة سماوية (اليمين) وكما تظهر في السماء (اليسار)
• (ص. ٥٣و) كوكبة الرامي كما تظهر في كرة سماوية
• (ص. ٥٤و) كوكبة الرامي كما تظهر في السماء
• (ص. ٥٥ظ) كوكبة الجدي كما تظهر في كرة سماوية (بالأعلى) وكما تظهر في السماء (بالأسفل)
• (ص. ٥٨و) كوكبة ساكب الماء كما تظهر في كرة سماوية
• (ص. ٥٨ظ) كوكبة ساكب الماء كما تظهر في السماء

النصف الجنوبي من الكرة (النصف الجنوبي من الكرة)

• (ص. ٦١و) كوكبة قيطسّ كما تظهر في السماء
• (ص. ٦١ظ) كوكبة قيطسّ كما تظهر في كرة سماوية
• (ص. ٦٣ظ) كوكبة الجوزاء كما تظهر في كرة سماوية
• (ص. ٦٤ظ) كوكبة الجوزاء كما تظهر في السماء
• (ص. ٦٥ظ) كوكبة النهر كما تظهر في السماء
• (ص. ٦٧و) كوكبة النهر كما تظهر في كرة سماوية
• (ص. ٦٨و) كوكبة الكلب الأكبر كما تظهر في كرة سماوية (اليمين) وكما تظهر في السماء (اليسار)
• (ص. ٧٠ظ) كوكبة الأرنب كما تظهر في كرة سماوية (اليمين) وكما تظهر في السماء (اليسار)
• (ص. ٧٢ظ) الكلب الأصغر
• (ص. ٧٥و) كوكبة السفينة كما تظهر في كرة سماوية
• (ص. ٧٥ظ) كوكبة السفينة كما تظهر في السماء
• (ص. ٧٧و) كوكبة الشجاع كما تظهر في السماء (اليمين) وكما تظهر في كرة سماوية (اليسار)
• (ص. ٧٨ظ) كوكبة الباطية كما تظهر في كرة سماوية (اليمين) وكما تظهر في السماء (اليسار)
• (ص. ٧٩ظ) كوكبة الغراب سفينة مسطحة ذات مقدمة بارزة. كما تظهر في كرة سماوية (اليمين) وكما تظهر في السماء (اليسار)
• (ص. ٨٠و) كوكبة قنطورس والسبع كما تظهر في كرة سماوية (بالأعلى) وكما تظهر في السماء (بالأسفل)
• (ص. ٨٣و) كوكبة المجمرة كما تظهر في كرة سماوية (اليمين) وكما تظهر في السماء (اليسار)
• (ص. ٨٣ظ) كوكبة الإكليل الجنوبي كما تظهر في كرة سماوية (اليمين) وكما تظهر في السماء (اليسار)
• (ص. ٨٥و) كوكبة الحوت الجنوبي كما تظهر في السماء (الأعلى) وكما تظهر في كرة سماوية (الأسفل)

رسم بياني (ص. ٨٦و) دوَّنه المالك في قزوين، بتاريخ ٦٧٨ هجرية (١٢٧٩-٨٠ ميلادية) وهو يستخدم طريقة لتحديد القبلة التي تم وصفها لأول مرة في مراغة في ١٢٧١. بالنسبة لهذه ومناقشة لتاريخ هذه المخطوطة انظر كاري، "تخطيط تقوية الذاكرة"، ٢٠١٠.

الشكل والحيّز

كوديكس؛ صص. iii+٨٦+ii

الخصائص المادية

المادة: ورقية

الأبعاد: حجم الورقة ٣٣٥ × ٢٤٠ مم / [مساحة الكتابة ٢٦٠ × ٢٠٠ مم]

ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني باستخدام قلم رصاص؛ الترقيم العربي بحبر لونه بني باهت إلى جانب ما قد تعد ملاحظات على الرغم من التلف الكبير بها حيث يجعل استبدال الهوامش من الصعب تحديد ذلك.

التسطير: غير مرئي؛ متوسط ٢٦ سطرًا بكل صفحة من الصفحات دون صور أو جداول؛ مسافة رأسية ١١ سطرًا كل ١٠ سم

الخط: نسخ

الحبر: حبر أسود مع طباعة العناوين، والبطاقاتوعلامات الوقف في النص باللون الأحمر. تحوَّل لون بعض الجداول والصور الموجود بالحبر إلى البني الباهت. تم تحديد النجوم في الصور بالأحمر وتلوينها بالذهبي

الزخرفة:

التجليد: تجليد المتحف البريطاني

الحالة: يوجد عيب في البداية وأرقام صفحات مفقودة (انظر الملاحظات المُحددة في مقدمة المجلد)؛ البقع المائية والأكسدة باتجاه الهامش الأمامي والخلفي؛ تم استبدال كل الهوامش لكن نادرًا ما يؤثر هذا على النص، أو الجداول أو الصور

الحواشي: توجد تصحيحات هامشية قليلة جدًا؛ وتعليقات لأكثر من شخص

لغة الكتابة

العربية بالأحرف العربية

النوع

مخطوطة

الإتاحة والاستدعاء

الأصل محفوظ في

المكتبة البريطانية: مخطوطات شرقية

شرط الإتاحة

تسري القيود على الاطلاع، يُرجى استشارة موظفي المكتبة البريطانية

رقم الاستدعاء

Or 5323

تاريخ هذا السجل

تاريخ

١٢٦٠-١٢٨٠ (ميلادي، CE)

سياق إنتاج الوثائق

مراغة (إيران)؟

منشأ المادة

توجد ثلاث تدوينات للملاك في صفحة ٨٦و:

• المخطط الذي دونه المالك في قزوين، بتاريخ ٦٧٨ ميلادية (١٢٧٩- ٨٠ ميلادية )؛ يوجد تحته ختم غير مقروء (تجاه الحافة الأمامية)
• مدون في هلمند، بغداد، دون تاريخ، بختم هلمند مدون تحته (باتجاه القناة، بالأعلى)
• مدون في ٢٥ شوال ١٢٥٠ هجرية (٢٤ فبراير ١٨٥٣)، دون اسم؛ ويوجد ختم تحته غير مقروء (باتجاه المسافة البيضاء بين الهامشين الداخليين، بالأسفل)

مصدر الحيازة المباشر

تم الشراء من شركة جولبينكيانز، ٢٨ مارس ١٨٩٨

مواد ذات صلة

مساعدات استقصاء

Ellis, A.G. and Edward Edwards, A Descriptive List of the Arabic Manuscripts Acquired by the Trustees of the British Museum since 1894 (London: British Museum, 1912), p. 39

مصادر أولية ذات صلة

تحتفظ المكتبة البريطانية بنسخ أخرى: Or 1407, IO Islamic 1407, Add 7488, IO Islamic. تحتفظ البودليان بنسخة Marsh ١٤٤.

مراجع منتقاة

طبعة:

• al-Ṣūfī, ʻAbd al-Raḥmān ibn ʻUmar, Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamanīyah wa-al-arba‘īn (Ḥaydarābād: Maṭba‘at Majlis Dā’irat al-Ma‘ārif al-‘Uthmānīyah, 1954; reprint Bayrūt: Dār al-Āfāq al-Jadīdah, 1981)

الترجمة:

• الصوفي، عبد الرحمن بن عمر Description des étoiles fixes: compos ée au milieu du dixi ème siècle de notre ère, trans. by H.C.F.C Schjellerup (St-Pétersbourg: Commissionnaires de l'Académie Impériale des sciences, 1874)

الدراسات:

• ‘Abdarraḥmān aṣ-Ṣūfī Abu l-Ḥusain ibn ‘Umar (d. 376/986): texts and studies , ed. by F. Sezgin and others (Frankfurt am Main: Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University, 1997)
• Carey, Moya 'Mapping the Mnemonic: A Late Thirteenth-Century Copy of al- Ṣūfī'sBook of the Constellations' in Anna Contadini, ed., Arab Painting. Text and Image in Illustrated Arabic Manuscripts (Leiden: Brill, 2010) pp. 65-71

الموضوعات

فلك، العربفلك، اليونانفلك، العصور الوسطىالكواكب

أشخاص ومؤسسات

كلاوديوس بطلميوس (بطليمو)

إعادة نشر هذا السجل

• Share on twitter
• Share on facebook

اقتباس هذا السجل في أبحاثك

كتاب صور الكواكب الثابتة صوفي، عبد الرحمن بن عمر صوفىو المكتبة البريطانية: مخطوطات شرقيةو Or 5323و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100000000094.0x000093> [تم الوصول إليها في ١٦ April ٢٠٢٤]

رابط لهذا السجل

https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100000000094.0x000093

تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000094.0x000093/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى