كتاب الأكر ثاودوسيوس

Delhi Arabic 1926

تحميل بصيغة بي دي إف (٢٢ ميجإبايت)

ابحث ضمن هذا السجلّ

محتويات السجل: كوديكس; صص. iii+34+ii. يعود تاريخه إلى القرن الثامن عشر. اللغة أو اللغات المستخدمة: العربية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: مخطوطات شرقية.

حول هذا السجل

المحتوى

النسخة العربية من De sphaericis كتاب الأكر، ثاودوسيوس؛ Θεοδόσιος؛ ١٦٠-١٠٠ قبل الميلاد تقريبًا). يذكر التمهيد (ص. 1ظ, أسطر 3-5, منسوخ أدناه) أن قسطا بن لوقا (٨٢٠-٩١٢) قام بالترجمة من اليونانية إلى العربية من بداية المخطوطة وحتى فصل ٣ شكل ٥، بأمر من أبو العباس أحمد، ابن الخليفة المعتصم بالله (حكم من ٨٣٣ إلى ٨٤٢) وقام شخص آخر بترجمة الباقي، كما قام ثابت ابن قرة (توفي في ٩٠١) بتصحيح الترجمة.

ينقسم النص إلى ثلاث "مقالات":

  • فصل 1 (المقالة الأولى ; صص. 1ظ-8و);
  • فصل 2 (المقالة الثانية ; صص. 8و-20ظ);
  • فصل 3 (المقالة الثالثة ;صص. 20ظ-33و).

رسوم بيانية عديدة.

البداية (ص. 1ظ, أسطر 2-6):

هذا كتاب الأكر لثاودوسيوس وهو ثلث مقالات وتسعة وخمسون شكلًا

وفي بعض النسخ بنقصان شكل في العدد وقد أمر بنقله من اليونانية إلى العربية

أبو العباس أحمد بن المعتصم بالله فتولى نقله قسطا بن لوقا البعلبكي إلى الشكل

الخامس من المقالة الثالثة ثم تولى ما فيه غيره وأصلحه ثابت بن قرة المقالة

الأولى اثنان وعشرون شكلًا الحدود الكرة شكل يحيط به سطح واحد في داخله نقطة

النهاية (ص. 33, أسطر 11-13):

نصف دائرة س يح لا يمقي نصف اح ل فيكون قوس ص ح شبيهة

يقوس ك ل فقوس ه ح أعظم من قوس من دائرتهما بنسبة قوس

ه ر وذلك ما أردناه ...

بيانات النشر (ص. 33, سطر 13):

... تمت المقالة وبتمامها تم كتاب الأكر لثاودوسيوس

الشكل والحيّز
كوديكس; صص. iii+34+ii
الخصائص المادية

المادة: ورقية

الأبعاد: حجم الورقة 177 × 113 مم [مساحة الكتابة 117 × 60 مم]

ترقيم الأوراق: أرقام غربية مختومة بالحبر الأسود

التسطير: مِسطرة ؛ 17 سطرًا في كل صفحة؛ مسافة رأسية 14 سطرًا لكل 10 سم

الخط: نستعليق

الحبر: حبر أسود مع طباعة العناوين والخطوط الأفقية أعلى النص باللون الأحمر

زخرفة وإضافات: رسوم بيانية عديدة وبعض المساحات الخاوية المخصصة لها

التجليد: تجليد على النمط الغربي بألواح مغطاة بورق أحمر مُبرقش

الحالة: تشققات بصُلب الكتاب، ثقوب ديدان، تلف بسبب الماء في أعلى الأوراق ومعظمها تم استبداله

التعليقات الهامشية: قليلة جدا

الأختام: صص. 1و و 33ظ

لغة الكتابة
العربية بالأحرف العربية
النوع
مخطوطة

معلومات أرشيفية عن هذا السجل

الإتاحة والاستدعاء

الأصل محفوظ في
المكتبة البريطانية: مخطوطات شرقية
شرط الإتاحة

غير محدود

رقم الاستدعاء
Delhi Arabic 1926

تاريخ هذا السجل

تاريخ
القرن الثامن عشر (ميلادي، CE)
سياق إنتاج الوثائق

الهند؟

منشأ المادة

ختم حكومة الهند، مخطوطات دلهي (صص. 1ر و 33ظ)

مواد ذات صلة

مساعدات استقصاء

من قائمة غير منشورة لمجوعة مخطوطات دلهي العربية

مراجع منتقاة

الطبعة:

  • ثاودوسيوسTheodosius, Sphaerica: Arabic and medieval Latin translations , Paul Kunitzsch and Richard Lorch, eds (Stuttgart: Steiner, 2010)

طبعة النص اليوناني الأصلي:

  • Theodosius, Sphaerica , J.L. Heiberg, ed. (Berlin: Weidmannsche, 1927)

استخدام وإعادة نشر هذا السجل

إعادة نشر هذا السجل
اقتباس هذا السجل في أبحاثك

كتاب الأكر ثاودوسيوسو المكتبة البريطانية: مخطوطات شرقيةو Delhi Arabic 1926و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100022547806.0x000001> [تم الوصول إليها في ٢٤ October ٢٠١٩]

رابط لهذا السجل
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100022547806.0x000001/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي