"ملف 10/10‏ II المنطقة الإضافية بالبحرين" [و‎‎٤] (١٠٤/٧)

i, 0
toll.
Translation of letter dated l^^Safar 1367/ v from His
Highness Shaikh Sir Sulman bin Hamad AlKhalifah, KCIE.,
Bahrain to C.J. Pelly, Esquire, O.B.E., I.C.S., H.B.M f s
Political Agent, Bahrain.
• - | I ^
I have the honour to acknowledge the receipt of your
letter No.C/1226 dated 23rd December 1947, dealing with
the sea which lies between Bahrain and Q,atar.
2. We wish to point out that since the time that our
ancestors conquered Bahrain from their town of Zubara
until the present day the seas lying between our Eastern
coast and the western coast of the C^atar peninsular have
been under our control and we have held domination over
the islands, shoals and reefs which exist in these waters.
Our people own fishing rights, which have never been
disputed, in the waters inside this area.
3. During the lengthy negociations between our
Government and the two oil companies, Bahrain Petroleum
Company and Petroleum Concessions Limited who were competing
for an oil concession in the seas belonging to Bahrain,
in 1938 and 1939, many discussions took place and maps
and plans were made showing the sea area which was the
subject of the negociations. These negociations were
carried on through H.B.M's Political Agent who was either
present during the meetings or who was provided with a
detailed note about all matters which were discussed.
The sea area which we were then prepared to lease to
the companies between the coasts of Bahrain and ^atar
was from and including the island of Jinan, the most
southern island of the Hawar Group, to a point approxi
mately 10 miles north east of Fasht al Dibal. It was
at no time suggested by H.B.M f s Political Agent that
2/—
-M. ,o 7 ■» ">/«>■/« Confidential.
BAHRAIN RECEIPT n
N ,..l Dat.,.#/?/..: