"ملف 9/4 إصلاحات البحرين. تطبيق الإصلاحات في البحرين" [ظ٧] (٢٢٤/٣١)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ٣٠ ديسمبر ١٩٢١-٢٧ يوليو ١٩٢٤. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
14
Serial No. 10.
No. 99-S., dated Bushire, tlie 27tli January (received the 3rd February) 1922.
jr rom —The Hon'ble Lieutenant-Colonel A. P. Trevor , C.S .I., C .I.E., Political
Resident in the Persian Gulf.
Subject.— Tyranny of Shaik of Bahrain and family over Bahrain subjects.
In continuation of the correspondence"-ending with my letter No. 76-S., dated
tlie 19th January. I have the honour to forward herewith a copy of a memorandum
from the Political Agent, Bahrain, giving cover to a petition made to him by 04
representative Bahrainis. I have retained the original petition and only forward
ed the translation.
The matters referred to in Bahrain letters 12-C. and 13-C. were dealt with
in my letter above-mentioned.
I think there can be little doubt that Shaik Abdullajs at the bottom of these
affairs, and that best way to quiet matters would be to insist on Shaik Isa agreeing
to deport him as was done in the case of Sh?,.ik Ali bin Ahmed in 1905, and hope
that Government will be pleased to give this proposal their serious consideration.
Enclosure No. 1 to Serial No. 10.
Memo. No. 22-C., dated Bahrain, the 24th January 1922.
From— Major C. K. Daly, I. A., Political Agent, Bahrain,
To—The Hon'ble the Political Resident in the Persian Gulf, Bushire.
I beg to forward herewith for your information a petition which was sent to
me to-day. As I was not in a position to give them a reply, I stated that I would
forward it to you. As I deemed it better that it should not be translated in my
office for fear of possible persecution of the signatories should their names be dis
closed, I have made a translation which I attach.
Since the submission of my Nos. 12-C. and 13-C., the Shaiks have ceased
persecuting Haji Ali, but last night there was an attack by four armed men on a
policeman just behind the Agency between here and the American Mission. The
policeman was shot through the chest, but was taken to the Mission Hospital and
the wound has not proved fatal. This morning a Bahraini from the village of Jidhafs
reported that he had seen four armed men in Jidtafj just after dark. They had
hidden their faces with their " Chafiehs " and could not be recognised and when he
spoke to them they told him to mind his own business. It is probable that they
were the men concerned in the affair which took place a few hours later. It is signi
ficant that Jidhafs is under the direct rule of Shaik Abdulla. The policeman
says he fired three rounds and one of his assailants fell but rose again and they all
ran away. Shaik Salman discussed the matter to-day m the Municipal Council
and expressed the opinion that it was a deliberately " put up " affair. The meeting
agreed, and it was obvious from remarks made that everyone was of opinion that
Abdulla is the cause of the mischief. Means of preventing recurrences were dis
cussed, but no definite decision come to, as it is evident that however much the
police force be increased, it will always be possible for such premeditated attacks
to be made on dark nights.
It would seem that Shaik Abdulla has chosen to follow in the footsteps of his
bin Ahmad, and to stop at nothing. There is now no room for doubt
that there will be no peace here until he has been sinjilarly removed from the scene
oi nis activities.
Enclosure No. 2 to Serial No. 10.
Translation of a petition from the Bahrainis to the Political Agent, dated 21st Jamad,"
al-Awwal.
T ^f^^ cow^lzinents, Soinetune^ ago we approached the Political Resident
nd you ; both verbally and m writing we informed you of our state. We also sent
حول هذه المادة
- المحتوى
يحتوي المجلد على نسخٍ مطبوعةٍ من مراسلات حكومة الهند السرية المتعلقة بالإصلاحات في البحرين. معظم الخطابات الواردة في المجلد هي عبارة عن نسخٍ مطبوعة من المراسلات التي أرسلها في الأصل المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في الخليج العربي (المقدم آرثر تريفور أو القائم بأعمال المقيم البريطاني المقدم ستيوارت نوكس) أو الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية بالبحرين (الرائد كلايف دالي) إلى حكومة الهند. والكثير من أصول المراسلات الواردة في المجلد (أو نسخ مكتبية منها) موجودة في عددٍ من الملفات في السلسلتين الفرعيتين لوكالة البحرين "ملف ٩ الإصلاحات في البحرين" (IOR/R/15/2/127-138) و "ملف 8 متنوعات" (IOR/R/15/2/121-126) والسلاسل الفرعية لمقيمية بوشهر "ملف ١٩ البحرين" (IOR/R/15/1/314-77).
تغطي المراسلات المطبوعة المتضمنة في المجلد نطاقًا من الموضوعات:
- الأحداث المؤدية إلى برنامج الإصلاحات الذي تم تطبيقه في البحرين: ادعاءات باضطهاد أعضاء من عائلة آل خليفة للرعايا البحرينيين، والعنف والوضع الاقتصادي المتردي؛
- الإصلاحات التي اقترحها ونفذها المسؤولون البريطانيون: استبدال الشيخ عيسى بالشيخ حمد كحاكم فعليّ، والإصلاحات الاقتصادية، والإصلاحات القضائية، وإصلاحات في مجال الغطس لصيد اللؤلؤ، وإصلاحات مصلحة الجمارك؛
- حوادث عنف معينة تضم سُّنّة وشيعة أو نجديين وفُرس.
بعض الأوراق الموجودة بالملف مصحوبةٌ بنسخٍ مكرَّرة:
- الأوراق ٦١-٦٤ هي تكرار للأوراق ٥٧-٦٠؛
- الأوراق ٦٨-٦٩ هي تكرار للأوراق ٦٦-٦٧؛
- الأوراق ٨١-٨٤ هي تكرار للأوراق ٧٧-٨٠؛
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٨ ورقة)
- الترتيب
محتويات المجلد مرتبة ترتيبًا زمنيًا بشكل تقريبي بدءًا من العناصر الأقدم في المقدمة وانتهاءً بالأحدث في النهاية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: رقِم المجلد بدءًا من الغلاف الأمامي وحتى الجزء الداخلي من الغلاف الخلفي باستخدام الأرقام المكتوبة بالقلم الرصاص غير المحاطة بدوائر أعلى يمين كل وجه. معظم العناصر الموجودة بالمجلد هي عناصر مطبوعة ولها أنظمة ترقيم صفحات داخلية خاصة بها، باستخدام الأرقام المطبوعة أعلى يمين صفحات الوجه وأعلى يسار صفحات الظهر أو في الوسط أعلى كلٍ من صفحات الوجه والظهر. توجد الاستثناءات التالية في ترقيم الأوراق: ١أ، ١ب، ١ج، ١د، ١هـ، ١و.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"ملف 9/4 إصلاحات البحرين. تطبيق الإصلاحات في البحرين" [ظ٧] (٢٢٤/٣١)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/2/131و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023403812.0x000020> [تم الوصول إليها في ١٧ April ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023403812.0x000020
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023403812.0x000020">"ملف 9/4 إصلاحات البحرين. تطبيق الإصلاحات في البحرين" [<span dir="ltr">ظ٧</span>] (٢٢٤/٣١)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023403812.0x000020"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x000362/IOR_R_15_2_131_0031.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000193.0x000362/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/2/131
- العنوان
- "ملف 9/4 إصلاحات البحرين. تطبيق الإصلاحات في البحرين"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ١٠٣:ظ٩٤ ،و٩٣:ظ٩٢ ،و٩١:ظ٨٤ ،و٨٣:ظ٨٠ ،و٧٩:ظ٧٥ ،ظ٧٤:و٧٣ ،ظ٧١:ظ٤٧ ،ظ٤٦:ظ٤٤ ،ظ٤٢:و٢١ ،ظ١٨:ظ١٧ ،و١٥:و٢ ،ظو١:وأ١ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام