انتقل إلى المادة: من ٢٢٤
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"ملف 9/4 إصلاحات البحرين. تطبيق الإصلاحات في البحرين" [و‎‎٣‎٨] (٢٢٤/٩٢)

هذه المادة جزء من

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ٣٠ ديسمبر ١٩٢١-٢٧ يوليو ١٩٢٤. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

49
Telegram P., No. 481, dated the 29tli (received the 30th) May 1923. Serial No. 97.
From—The Hon'ble the Political Resident in the Persian Gulf, Bushire.
{Repeated Tehran, No. 112, Secretary of State for India, and Bahrein, No. 481).
Medj lis was held by me on 26th May which was well attended by represent
atives of all classes at Bahrein amongst whom Al-Khalifa family, Dowasir and other
tribesmen were included. Bheihks Hamid and Abdullah urged these last to attend
Medj lis, but before complying, they consulted Sheikh Isa who, however, sent them
to attend, thereby acquiescing in proceedings to unexpected extent.
Proceedings opened with speech by Hamad which was fluently and well
delivered by Muhammad his brother, and in which fully empowered agent of Sheikh
Isa stated that he relied confidently on help promised him by his brother Abdullah
and by British Government to which family of Al-Khalifa were steadfastly loyal,
and announced his intention of ruling and carrying on policy of his father of working
for good of people under rule of Al-Khalifa. I followed dwelling on difficulties
that surrounded Sheikh Isa especially at outset, speaking in praise of his rule of
56 years and stating that at age of 75 there was nothing to wonder at that he had
found himself unwilling to enter upon stoney path of reforms which would involve
incessant struggle with independent communities and petty tyrannies that had
grown up during later years of what I preferred to describe as his lack of rule,
and that therefore it had been found necessary by Government to introduce new
blood and forbid interference of Sheikh Isa with reforms which in order to bring
Bahrein up to level of modern civilisation it had been found necessary to intro
duce. I said that debt of gratitude was owed to old ruler by everybody present,
including myself as representative of His Majesty's (government, for long and on
the whole prosperous rule of many years, in spite of covetous eyes on both sides
of Gulf and many difficulties, and that no dQubt, his disappearance would naturally
be viewed with regret by many Sunnis there. I indulged however in the hope
that Sunni community would ultimately benefit from reforms. I contrasted
Sheikh's rule over Sunnis with Political Agent's rule over foreigners. The one had
been behind purdah and marked by aloofness of Sunnis'to-day from foreign progress
while the other was open and above board. Foreigners had multiplied, progressed
and prospered while Sunni community was not pulling its weight in boat or enjoy
ing that preponderance in Bahrein affairs which was its birth right, and had lagged
behind in race, and I hoped that Sunnis would be led to their right place by Sheikh
Hamad's rule assisted by Abdullah his brother, and supported against internal
sedition and external aggression by His Majesty's Government. I then in turn
lectured each community and laid stress o i absolute necessity for stronger rule
of one Sheikh of family of Al-Khalifa and not irresponsible rule of 30 or more self-
appointed persons responsible to themselves only.
Thus far my speech was in English read out later in Arabic. I then turned
to Hamad, and, explaining that for one word to Hamad I spoke six to my other
hearers, gave him publicly in Arabic some useful advise for his future governance.
Representative audience received^ both speeches well and both Hamad and
Abdullah are enthusiastic. Flattering reference to Sheikh Isa especially pleased
them. Sheikh Isa seems already acquiescent, and Bahrein reforms seem to have
started well and in right atmosphere so far as can be judged.
It will probably particularly interest Tehran that I received from Bahrein
Persians (not the Baharinah) an entirely unsolicited testimonial that their spokes
man disclaimed all connection with newspapers and Tehran agitation, and said that
Persian rule or severance of British connection with Bahrein was desired, with few
animportancnt exceptions, by no Persian in Bahrein, Local Persians imagined
steps taken by us were purely on their account and were generally delighted at
Qassibi's discomfiture. In view of anti-British agitation in Persian press they
seemed surprised that we should take so much trouble.
I have now returned to Bushire and at end of month leave for Koweit.
Telegram P., No. 482, dated the 29th (received the 30th) May 1923. Serial No ^8
From—The Hon'ble the Political Resident in the Persian Gulf, Bushire.
Please refer to my proposal in telegram* B.-l to give British Assistant to take
ofi of Political Agent's hands petty work and jurisdiction over foreigners.
* Serial No. 68.
#

حول هذه المادة

المحتوى

يحتوي المجلد على نسخٍ مطبوعةٍ من مراسلات حكومة الهند السرية المتعلقة بالإصلاحات في البحرين. معظم الخطابات الواردة في المجلد هي عبارة عن نسخٍ مطبوعة من المراسلات التي أرسلها في الأصل المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في الخليج العربي (المقدم آرثر تريفور أو القائم بأعمال المقيم البريطاني المقدم ستيوارت نوكس) أو الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية بالبحرين (الرائد كلايف دالي) إلى حكومة الهند. والكثير من أصول المراسلات الواردة في المجلد (أو نسخ مكتبية منها) موجودة في عددٍ من الملفات في السلسلتين الفرعيتين لوكالة البحرين "ملف ٩ الإصلاحات في البحرين" (IOR/R/15/2/127-138) و "ملف 8 متنوعات" (IOR/R/15/2/121-126) والسلاسل الفرعية لمقيمية بوشهر "ملف ١٩ البحرين" (IOR/R/15/1/314-77).

تغطي المراسلات المطبوعة المتضمنة في المجلد نطاقًا من الموضوعات:

  • الأحداث المؤدية إلى برنامج الإصلاحات الذي تم تطبيقه في البحرين: ادعاءات باضطهاد أعضاء من عائلة آل خليفة للرعايا البحرينيين، والعنف والوضع الاقتصادي المتردي؛
  • الإصلاحات التي اقترحها ونفذها المسؤولون البريطانيون: استبدال الشيخ عيسى بالشيخ حمد كحاكم فعليّ، والإصلاحات الاقتصادية، والإصلاحات القضائية، وإصلاحات في مجال الغطس لصيد اللؤلؤ، وإصلاحات مصلحة الجمارك؛
  • حوادث عنف معينة تضم سُّنّة وشيعة أو نجديين وفُرس.

بعض الأوراق الموجودة بالملف مصحوبةٌ بنسخٍ مكرَّرة:

  • الأوراق ٦١-٦٤ هي تكرار للأوراق ٥٧-٦٠؛
  • الأوراق ٦٨-٦٩ هي تكرار للأوراق ٦٦-٦٧؛
  • الأوراق ٨١-٨٤ هي تكرار للأوراق ٧٧-٨٠؛
الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٨ ورقة)
الترتيب

محتويات المجلد مرتبة ترتيبًا زمنيًا بشكل تقريبي بدءًا من العناصر الأقدم في المقدمة وانتهاءً بالأحدث في النهاية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: رقِم المجلد بدءًا من الغلاف الأمامي وحتى الجزء الداخلي من الغلاف الخلفي باستخدام الأرقام المكتوبة بالقلم الرصاص غير المحاطة بدوائر أعلى يمين كل وجه. معظم العناصر الموجودة بالمجلد هي عناصر مطبوعة ولها أنظمة ترقيم صفحات داخلية خاصة بها، باستخدام الأرقام المطبوعة أعلى يمين صفحات الوجه وأعلى يسار صفحات الظهر أو في الوسط أعلى كلٍ من صفحات الوجه والظهر. توجد الاستثناءات التالية في ترقيم الأوراق: ١أ، ١ب، ١ج، ١د، ١هـ، ١و.

لغة الكتابة
الإنجليزية بالأحرف اللاتينية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"ملف 9/4 إصلاحات البحرين. تطبيق الإصلاحات في البحرين" [و‎‎٣‎٨] (٢٢٤/٩٢)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/2/131و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023403812.0x00005d> [تم الوصول إليها في ٢٤ April ٢٠٢٤]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023403812.0x00005d">"ملف 9/4 إصلاحات البحرين. تطبيق الإصلاحات في البحرين" [<span dir="ltr">و‎‎٣‎٨</span>] (٢٢٤/٩٢)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023403812.0x00005d">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x000362/IOR_R_15_2_131_0092.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000193.0x000362/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة