انتقل إلى المادة: من ٤
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"نص معاهدة بتاريخ ٣ نوفمبر ١٩١٦، ومعتمدة في ٢٣ مارس ١٩١٨، بين حكومة بريطانيا والشيخ عبد الله بن جاسم آل ثاني، حاكم قطر" [و‎‎١] (٤/١)

محتويات السجل: ملف واحد (ورقتان). يعود تاريخه إلى ديسمبر ١٩٣٣. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

INDIA OFFICE.
PZ. 8143/33.
B. 429.
Text of Treaty, dated November 3, 1916, and ratified on March 23, 1918, between
His Majesty's Government and Sheikh Abdullah-bin-Jasim-bin-Thani of al-Katar.
Whereas my grandfather, the late Sheikh Mohammed-bin-Tham, signed an
agreement on the 12th September, 1868, engaging not to commit any breach of
the maritime peace, and whereas these obligations to the British Government have
devolved on me his successor in Qatar;
I.
I, Sheikh Abdullah-bin-Jasim-bin-Thani, undertake that 1 will, as do the friendly
Arab Shaikhs of Abu Dhabi, Dibai, Shargah, Ajman, Ras-ul-Khaima, and Umm-al-
Qawain, co-operate with the High British Government in the suppression of the slave
trade and piracy, and generally in the maintenance of the maritime peace.
To this end, Lieutenant-Golonel Sir Percy Cox, Political Resident in the Persian
Gulf, has favoured me with the treaties and engagements entered into between the
Sheikhs above mentioned and the High British Government, and I hereby declare
that I will abide by the spirit and obligations of the aforesaid treaties and
engagements.
IT.
On the other hand, the British Government undertakes that I and my subjects
and my and their vassals shall receive all the immunities, privileges, and advantages
that are conferred on the friendly Sheikhs, their subjects and their vassals. In token
whereof, Sir Percy Cox has affixed his signature with the date thereof to each and
every one of the aforesaid treaties and engagements in the copy granted to me, and I
have also affixed my signature and seal with the date thereof to each and every one
of the aforesaid treaties and engagements, in two other printed copies of the same
treaties and engagements, that it may not be hidden.
III.
And in particular, I, Sheikh Abdullah, have further published a proclamation,
forbidding the import and sale of arms into my territories and port of Qatar; and in
consideration of the undertaking into which I now enter, the British Government on
its part agrees to grant me facilities to purchase and import, from the Maskat Arms
Warehouse, or such other place as the British Government may approve, for my
personal use, and for the arming of my dependents, such arms and ammunition as I
may reasonably need and apply for in such fashion as may be arranged hereafter
through the Political Agent, Bahrein. I undertake absolutely that arms and
ammunition thus supplied to me shall under no circumstances be re-exported from
my territories or sold to the public, but shall be reserved solely for supplying the
needs of my tribesmen and dependents, whom I have to arm for the maintenance of
order in my territories and the protection of my frontiers. In my opinion, the amount
of my early requirements will be up to five hundred weapons.
IV.
I, Shaikh Abdullah, further undertake that I will not have relations nor correspond
with, nor receive the agent of, any other Power without the consent of the High
British Government; neither will I, without such consent, cede, to any other Power
or its subjects, land, either on lease, sale, transfer, gift, or in any other way whatsoever.
V.
I also declare that, without the consent of the High British Government, I will not
grant pearl-fishery concessions, or any other monopolies, concessions, or cable landing
rights to anyone whomsoever.
VI.
The customs dues on the goods of British merchants imported to Qatar shall not
exceed those levied from my own subjects on their goods, and shall in no case exceed
5 per cent, ad valorem. British goods shall be liable to the payment of no other dues
or taxes of any other kind whatsoever, beyond that already specified.
4 J383 75 12.33

حول هذه المادة

المحتوى

هذه المذكرة، التي طبعها مكتب الهند، عبارة عن نسخة من النص الإنجليزي لمعاهدة ٣ نوفمبر ١٩١٣ المبرمة بين الشيخ عبد الله بن جاسم آل ثاني، حاكم قطر وحكومة بريطانيا، والمعتمدة بتاريخ ٢٣ مارس ١٩١٨. تتناول مقدمة الاتفاقية معاهدة ١٢ سبتمبر ١٨٦٨ مع جد الشيخ عبد الله، الشيخ محمد آل ثاني، متبوعةً بإحدى عشرة مادة. وقّع المعاهدة الشيخ عبد الله؛ المقدم بيرسي زكريا كوكس المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في الخليج العربي؛ فريدريك ذيسايجر الفيكونت الأول في تشلمسفورد؛ وألفريد هاميلتون جرانت سكرتير الحكومة في الهند في إدارة الخارجية والسياسية.

نص المعاهدة متبوع بملحقين: " الملحق خريطة صغيرة أو صورة أخرى محاطة بهامش خريطة أكبر أو خريطة مفردة أو صورة أكبر؛ أو أوراق موضوعة داخل كتاب أو مجلد أرشيفي. أ. ترجمة رسالة موجهة من المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في الخليج العربي إلى الشيخ عبد الله"، موقّعة من كوكس في البدع، وبتاريخ ٣ نوفمبر ١٩١٦ [٦ محرم ١٣٣٤]؛ و" الملحق خريطة صغيرة أو صورة أخرى محاطة بهامش خريطة أكبر أو خريطة مفردة أو صورة أكبر؛ أو أوراق موضوعة داخل كتاب أو مجلد أرشيفي. ب. بيان من الشيخ عبد الله بخصوص مرور الأسلحة" موقّع عليه من الشيخ "عبد الله في البدع" وبتاريخ ٦ محرم ١٣٣٤ (٣ نوفمبر ١٩١٦).

الشكل والحيّز
ملف واحد (ورقتان)
الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل الترقيم من الغلاف الأمامي وينتهي داخل الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص داخل دائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من الورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم أوراق أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية بالأحرف اللاتينية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"نص معاهدة بتاريخ ٣ نوفمبر ١٩١٦، ومعتمدة في ٢٣ مارس ١٩١٨، بين حكومة بريطانيا والشيخ عبد الله بن جاسم آل ثاني، حاكم قطر" [و‎‎١] (٤/١)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/18/B429و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023626988.0x000002> [تم الوصول إليها في ٢٨ March ٢٠٢٤]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023626988.0x000002">"نص معاهدة بتاريخ ٣ نوفمبر ١٩١٦، ومعتمدة في ٢٣ مارس ١٩١٨، بين حكومة بريطانيا والشيخ عبد الله بن جاسم آل ثاني، حاكم قطر" [<span dir="ltr">و‎‎١</span>] (٤/١)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023626988.0x000002">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000833.0x0003e7/IOR_L_PS_18_B429_0001.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000833.0x0003e7/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة