كتاب أرشميدس في عمل البنكامات

المحتوى

دراسة عن الآلات الهيدروليكية والهوائية للساعات المائية مع ثمانية مخططات، منسوبة إلى أرشميدس (عاش في القرن الثالث قبل الميلاد). صفحة العنوان تتضمّن العنوان بطريقة خاطئة باسم كتاب أرشميدس في عمل الساعات . هذه النسخة المعروفة قديمًا من النص كانت غير معروفة لمترجم النص، دونالد ر. هيل (١٩٧٦). الدراسة عبارة عن تجميع مواد من مصادر إغريقية وبيزنطية وفارسية وعربية، وقد تكون بعض الأقسام في الحقيقة مأخوذة من أرشميدس. هذه النسخة ناقصة في النهاية، وتنتهي على نحو مفاجئ وبدون حرد المتن. ملاحظات العديد من الملاك في ص. ٢و. يوجد ختم واضح جزئيًا على وجه الورقة الأخيرة i.

البداية (ص. ٢ظ، الأسطر ١-٤):

بسم الله الرحمن الرحيم وبه أستعلين

قال أرشميدس بعد حمد الله والأنبياء عليه إني لما رأيت

أقاويل الناس في عمل البنكامات جمع بنكام وهي الساعة المائية. غيرنامه (!)

ولا مستقصاة ألعب(!)

هذا الكتاب وعملته على غاية الاستقصاء

النهاية (ص. ١٤و، السطران ٤-٥):

... إلى قريب من أسفلها لكيلا يفسد رفع الماء

بشيء من الآلات وهذه صورة الزامر ...

الرسوم التوضيحية:

• القسم الأوسط من ساعة مائية، يبدو من أعلى إلى أسفل الخزان والعوّامة وغرفة التعويم وحوض الماء (ص. ٤و)؛
• قُرص هلالي يعرض إشارات دائرة البروج الاثنتي عشرة (ص. ٥أ)؛
• القسم الأوسط من ساعة مائية كما في الورقة ٤و، مع قُرص هلالي يعرض إشارات دائرة البروج الاثنتي عشرة موصلًا بها (ص. ٤ظ)؛
• القسم العلوي من ساعة مائية، يُظهر رأس رجل يتغير لون عينيه كل ساعة ورأس طائر تُسقط كرات على صفيحة، والآليات التي يعمل بها هذان الجهازان (ص. ٦ظ)؛
• القسم العلوي من ساعة مائية، يُظهر رأس رجل كما في الورقة ٦ظ، مُحاطة بأعمدة مؤشّرة للدلالة على الـ ٢٤ ساعة التي يتكوّن منها اليوم (ص. ٧ظ)؛
• تمثال آلي يُمثّل أسيرًا مُقيّدًا (في الأعلى) وسيّافه مُمْسكًا سيفًا (في الأسفل) (ص. ٨ظ)؛
• تمثال آلي لسيّاف على ظهر حصان (ص. ١٠و)؛
• تماثيل لرجال تصعد وتهبط على قضبان للإشارة إلى ساعات اليوم المنقوشة على الأعمدة، وآليّات تشغيلها (ص. ١٠ظ)؛
• ثعابين ميكانيكية تخرج من ثقوب عند سفح جبل عند تمام الساعة وآليات تشغيلها (ص. ١٢و)؛
• شجرة بها طيور تتصدر صيحات عند تمام الساعة مع خروج الثعابين المذكورة في الورقة ١٢و من الثقوب وآليات تشغيلها (ص. ١٣و)؛
• عازف ناي آلي (ص. ١٤و).

الشكل والحيّز

صص. ٢ظ-١٤و

جزء من

أطروحتان في العلوم التقنية

170 صورة

رقم الاستدعاء: Or 14270

لغة الكتابة

العربية بالأحرف العربية

النوع

مادة من مخطوطة

الإتاحة والاستدعاء

الأصل محفوظ في

المكتبة البريطانية: مخطوطات شرقية

شرط الإتاحة

إتاحة غير محدودة

رقم الاستدعاء

Or 14270, ff 2v-14r

تاريخ هذا السجل

تاريخ

٢٨ شوال ٦٩١ (ميلادي، CE)

مواد ذات صلة

مصادر أولية ذات صلة

Bodleian Library Marsh 669.

مراجع منتقاة

الترجمة:

• On the Construction of Water-Clocks. Kitāb Arshimīdas fī ‘amal al-binkamāt , Donald R. Hill ed. and trans., Turner and Devereux Occasional Papers no. 4 (London, Turner and Devereux, 1976)

دراسة:

• Krause, Max, 'Stambuler Handschriften islamischer Mathematiker (Einge-gangen Juni 1935)', Quellen und Studien zur Geschichte der Mathematik . Abt. B. Astronomie und Physik (Berlin) 3, 1936, pp. 437-532 on p. 442 ff [reprinted in: Islamic Mathematicsand Astronomy, vol. 83, Miscellaneous Texts and Studies on Islamic Mathematics and Astronomy VIII, ed. by Fuat Sezgin, Mazen Amawi, Carl Ehrig-Eggert and Eckhard Neubauer (Frankfurt am Main: Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University, 1998) pp. 237-332]

الموضوعات

الميكانيكا-- أعمال ما قبل عام 1800ساعات مائية

أشخاص ومؤسسات

أرشميدس

إعادة نشر هذا السجل

• Share on twitter
• Share on facebook

اقتباس هذا السجل في أبحاثك

كتاب أرشميدس في عمل البنكاماتو المكتبة البريطانية: مخطوطات شرقيةو Or 14270, ff 2v-14rو مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023698323.0x000001> [تم الوصول إليها في ٢٥ April ٢٠٢٤]

رابط لهذا السجل

https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023698323.0x000001

تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000094.0x000095/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى