"أوراق أخرى تتعلق بتجارة الرقيق على الساحل الشرقي من أفريقيا والنظام المتبع لكبحها" [و٧٨] (٥٠/٢٣)
محتويات السجل: مجلد واحد (٢٥ ورقة). يعود تاريخه إلى ٢٩ أكتوبر ١٨٦٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والفرنسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
known to your
jh deserve your
is the ground
>n for capturing
lomestic slaves;
: Trade Instruc-
issel is ens
to rely upon a
he Instructions,
•dities. But in
0 things which
se on which he
Majesty's ships
suppression of
negroes for the
rhe instructions
erned, we have
srfere with the
slaves in such
;ek to do is to
et, suspected of
the section in
! Trade if there
are to be those
lavery and sold
ring exclusively
it no one, much
that in a recent
for seizing and
palm-oil to this
, who had been
d in that case,
nation of almost
e time existed.
Drdships appear,
ime view of this
;hey are entitled
nestic slave, on
ie, it would be
y the Admiralty
ade, instructing
3 the statement
f the capturing
:ensure; for the
evidence of the
for what would,
destroying her.
nders of vessels
; on this point,
e numbered and
action 69 directs
1 the vessel into
Sultan's pass in
eir Instructions,
, be surprised if
ry consequences
lat I should call
le East Coast of
23
Africa, of immediately destroying a dhow, after what I may call a kind of pro formd
survey has been held upon her, and she has been reported unfit to proceed to a port of
adjudication. The practice has become so universal that it is rarely or ever that a
captured vessel is not burnt or destroyed within two or three days of her capture. There
might possibly have been some excuse for such a practice when the nearest ports of
adjudication were the Cape of Good Hope or the Mauritius; but there is no such excuse
at present, for, for several years past, there has been a Vice-Admiralty Court established
at Aden; and since August 1866, jurisdiction to try vessels captured in or brought into
Zanzibar waters has been given by Order in Council to the British Consul at Zanzibar.
It is certainly difficult to believe that vessels, immediately on their being captured,
should be generally found to be incapable of completing the very voyages on which they
were at the time engaged; but such would seem to be the case, if the certificates of
unseaworthiness given by the capturing officers are to be relied upon. Moreover, naval
officers seem to overlook the fact that, if the vessel was not sufficiently seaworthy to
perform a voyage to Zanzibar from the place at which she was captured, it would be very
strong evidence that her master and crew could have had no intention of shipping a cargo
of slaves for conveyance to that, or possibly a much more distant, port.
Take, for instance, the two cases under consideration. In the first of them the vessel
had sailed from Zanzibar, having on board a crew of twenty sailors and ten passengers,
and laden with a valuable cargo. She had been twelve or fourteen days out, and at the
time bound to Madagascar. Is it conceivable that such a vessel was, at the time of her
capture, not in a fit state to return to Zanzibar ? And yet the captors destroyed her, on
the ground that she was not seaworthy. In the second case, that captured by the
" Nymphe," the vessel had come from Mombas to Zanzibar, there a valuable cargo
consisting of cloth and powder had been put on board of her, and she sailed with a crew
and passengers of forty-two persons in all for Lindi, a port about fifty miles to the south of
Quiloa. After landing a portion of her cargo at Quiloa she proceeded to the southward,
but finding that she was running short of water she put into Kiswara Harbour, about
twenty miles south of Quiloa, and on entering the bay was captured by the " Nymphe."
And yet this vessel also was destroyed immediately on her capture, on the ground that she
was not in a sufficiently seaworthy condition to be navigated to a port of adjudication.
But is it credible that a vessel with a valuable cargo and forty-two souls on board, bound
on a voyage to Lindi and thence back to Zanzibar, was not in a sufficiently seaworthy
condition to be taken back to Zanzibar ?
Nor can it be here pleaded, as in the case of domestic slaves found on board a dhow,
that the instructions to cruizers are not sufficiently clear on the point, for the 390th section
of the Slave Trade Instructions, p. 98, is as follows:—"If you have detained a Zanzibar
vessel upon suspicion, and are unable to send her into the proper port of adjudication, you
will not destroy her without (if practicable) having first ascertained at the nearest Zanzibar
port, by inquiries from Her Majesty's Consul and others, that she was engaged in or
equipped for the Slave Trade." In the second case, therefore, at least where the vessel was
captured in Kiswara, one of the Sultan's ports, the duty of the captor, if the dhow was not
seaworthy, was to have left her there in charge of the authorities whilst he made inquiries
into her character. And it is the more remarkable that this was not done in the present
case, as it appears that the " Nymphe," after destroying the dhow, went straight to
Zanzibar, carrying with her a portion of the persons found on board her, and there
instituted proceedings before the Consul to obtain her condemnation.
The evil, however, has now become so great that it is necessary to consider whether
some means cannot be taken to put a stop to it; and it appears to me that possibly this
might be done by making some alteration in regard to the bounties.
Your Lordships are aware that it has hitherto been the practice, in addition to the
usual slave or tonnage bounties, to award an additional bounty of 1/. 10s. a ton wherever
the vessel has been broken up and entirely destroyed.
The grounds upon which the additional bounty is granted, are as follow :—Formerly,
when a vessel was condemned for being engaged in the Slave Trade, she was sold as she
then stood, with all her equipments and furniture. As, however, the slavers were at that
time of a peculiar construction, built to sail fast and to carry light cargoes, it was found
that when sold after condemnation they were almost invariably bought by the slave dealers,
and were employed over and over again in the Slave Trade. Accordingly, it was determined
that all slavers after condemnation, instead of being sold whole, should be broken up, and
the materials thereof publicly sold in separate parts. Objection, however, was taken that
this would materially affect the interest of the captors, who were entitled to the net pro
ceeds realized from the sale of the prizes after payment of the expenses of condemnation,
and it was urged that a vessel fully equipped and in sailing condition must necessarily
I
t i
mi
حول هذه المادة
- المحتوى
هذا الملف يحتوي على مراسلات بين مسؤولين بريطانيين بشأن محاولاتهم لرصد ومنع الإتجار بالرقيق على الساحل الشرقي لأفريقيا. تعود تواريخ المراسلات للفترة ما بين مارس ١٨٦٩ وأكتوبر ١٨٦٩.
ومن بين الأوراق ذات الأهمية الخاصة ما يلي:
- الورقة ٧١ – أوراق تسجيل زورق للحكومة الفرنسية كانت قد أُعطيت إلى "مراكب داو مصطلح اعتمده المسؤولون البريطانيون للإشارة إلى المراكب الشراعية المحلية المستخدمة في غرب المحيط الهندي. شراعية عربية" مما يسمح لها بالسفر رافعةً العلم الفرنسي.
- الورقة ٧٣ - جدول بعنوان "مذكرة بعدد الرقيق الذين جرى إنزالهم وتحريرهم في عدن، وكيفية التصرف بهم".
- الورقة ٧٤ – نسخة عن مشروع قانون الاختصاص القضائي لتجارة الرقيق (زنزبار)، مايو ١٨٦٩.
- الأوراق ٨٩-٩١ - "مذكرة من السيد هنري أدريان تشرشل، وكيل بريطانيا في زنزبار، تخص تجارة الرقيق على الساحل الشرقي لأفريقيا.
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٢٥ ورقة)
- الترتيب
الملف مرتب ترتيباً زمنياً تقريبياً، بحيث تكون المراسلات الأقدم في بداية الملف والأحدث في نهايته.
- الخصائص المادية
الحالة: الملف ضمن مجلد مجلد يحتوي عدداً من الملفات الأخرى.
ترقيم الأوراق: يبدأ ترقيم الأوراق لهذا الوصف من ص. ٦٧ وينتهي في ص. ٩١ لأنه جزء من مجلد أكبر؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. هناك تسلسل ترقيم إضافي موجود على التوازي بين صص. ٥-١٣٤، وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي ولكن غير محاطة بدائرة.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والفرنسية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"أوراق أخرى تتعلق بتجارة الرقيق على الساحل الشرقي من أفريقيا والنظام المتبع لكبحها" [و٧٨] (٥٠/٢٣)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/18/B84و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023882731.0x000018> [تم الوصول إليها في ٢٠ April ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023882731.0x000018
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023882731.0x000018">"أوراق أخرى تتعلق بتجارة الرقيق على الساحل الشرقي من أفريقيا والنظام المتبع لكبحها" [<span dir="ltr">و٧٨</span>] (٥٠/٢٣)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100023882731.0x000018"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000833.0x000103/IOR_L_PS_18_B84_0023.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000833.0x000103/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/18/B84
- العنوان
- "أوراق أخرى تتعلق بتجارة الرقيق على الساحل الشرقي من أفريقيا والنظام المتبع لكبحها"
- الصفحات
- ظ٩١:و٧٢ ،ظ٧٠:و٦٧
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام