"مجموعة من المعاهدات والالتزامات والسندات المتعلقة بالهند والدول المجاورة" [‎٢‎٢‎٦] (٥٧٨/٥٤٩)

ccxxvi
AFGHANISTAN—APPENDIX NO. XVI—1928.
Article 4.
The Contracting Parties promise reciprocally mutual help and assistance of
every kind with a view to securing, by special Conventions to be concluded, the
benefit of the resources pertaining to the one and considered as advantageous and
necessary to the other and to help the latter in this respect for the purpose of
contributing to the progress and development of the two States and nations.
Article 5.
The Turkish Republic undertakes to place at the disposal of the Afghan Govern
ment the judicial, scientific and military experts for whom Afghanistan might
ask, with a view to assist the intellectual and military progress of this country.
Article 6.
The subjects of the two States shall enjoy reciprocally the most-favoured
nation treatment, as regards their mutual commercial relations and conditions
of residence, within the territory of either of the two Contracting Countries. The
two Contracting Parties shall, however, be free to conclude separately commer
cial, residential, consular, postal and telegraphic, and extradition conventions.
Article 7.
Each of the two Contracting Parties shall enjoy full liberty of action in their
relations with other States, apart from engagements entered into in pursuance
of the present Treaty.
Article 8.
The present Treaty is drawn up in Turkish and Persian, both texts being
authentic.
Article 9.
The present Treaty shall enter into force from the date of the exchange of
the instruments of ratification which shall take place with the least possible delay.
The exchange of the ratified texts shall take place at Angora. The provisions
of Article 1 of the Treaty shall be valid indefinitely, while those of the other
Articles shall be valid for a period of ten years. Should the present Treaty not
be denounced by either of the two Parties six months before the date of its expira-
tion, it shall be considered ipso facto valid for a further period of one year. Should
the Treaty be denounced, it shall cease to be valid six months after it has been
denounced.
The delegates of the two Governments having accepted and approved the
provisions of the nine Articles above, have signed the present Treaty.
Done at Angora, in duplicate, on the 25th May 1928.
Tewfik Rughdi, Dr .
Gttlam Sadie.