!["المجلد B. 60. ذو طابع سرّي 86/14 - vi. منطقة غير مخصصة في البحرين." [<span dir="ltr">و٨٦</span>] (٤٦٦/١٧٦)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x00029b/IOR_R_15_1_693_0176.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "\"المجلد B. 60. ذو طابع سرّي 86/14 - vi. منطقة غير مخصصة في البحرين.\" [<span dir=\"ltr\">و٨٦</span>] (٤٦٦/١٧٦)")
"المجلد B. 60. ذو طابع سرّي 86/14 - vi. منطقة غير مخصصة في البحرين." [و٨٦] (٤٦٦/١٧٦)
محتويات السجل: مجلد واحد (٢٢٩ ورقة). يعود تاريخه إلى ٥ يوليو ١٩٣٩-١ نوفمبر ١٩٤١. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
Bahrain Government erected their "national mark" on this &
reef as welX as on Qa'tt.ah. al tTaracia in "this wintar of
X937-38 and no protest was ever made by the Shaikh of Qatar.
Only last January when the Bahrain Petroleum Company were
undertaking a seismographic survey of these reefs their
dynamite barge went adrift in a storm from the lee of Qattah
al Jarada and was salvaged on the Qatar Coast. I had some
correspondence with the Shaikh of Qatar at the time about its
return and it is significant that the Shaikh did not mention
any objections to their operations on and around these reefs.
If I am instructed to enquire from the Shaikh of Qatar whether
he claims them he will undoubtedly accept the implied sugges
tion and make a claim — neither he nor any other Arab Ruler
would miss so admirable an opportunity. In view however of
his silence during the past two years since the Bahrain marks
were erected I see little purpose in doing so. On the other
hand I suggest that the uncontested exhibition of the Bahrain
Government marks for so long a period is sufficient to estab
lish Bahrain rights. I might mention incidentally that my
information, which I have not personally checked by observa
tion at high spring tides, is that a small part of both
these reefs remains exposed at all states of the tide.
4. On the larger question of marking a dividing line
between the interests of Bahrain and Qatar in the waters
separating the two States I am unable to express any very
definite views. Apart from the Hawar group, Fasht al Dibal
and )attah al Jarada, there are several,small islets in these
waters, outside the three mile limit from the Qatar shore, to
all of which Bahrain laid claim two years ago by the erection
of national marks. If it is accepted that this act, which has
not been contested by Qatar, establishes Bahrain claim to
sovreign^ty, then presumably Bahrain also obtains jurisdiction
over areas of sea within the three mile limit around each of
the islets. This however still leaves a very considerable
حول هذه المادة
- المحتوى
يشتمل المجلد على مراسلات بين المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في الخليج العربي (تشارلز جيفري برايور)، الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية البريطاني في البحرين (هيو وايتمان، ريجينالد جورج ايفلين ألبان)، مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. (رولاند تنيسون بيل، جون بيرسيفال جيبسون)، الأميرالية (كليفورد جورج جاريت)، شيخ البحرين (الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة)، وشركة نفط البحرين (هاميلتون ر. بالانتاين)، وتناقش إبرام المفاوضات في لندن للوصول إلى اتفاقية سياسية تصاحب الامتيازات التي حصلت عليها شركة نفط البحرين (بابكو) من شيخ البحرين للمنطقة غير المخصصة في البحرين.
تتمحور المراسلات بشكل رئيسي حول مسألة ما إذا كان من الضروري إدخال مادة حق الشراء في الاتفاقية السياسية أو ما إذا كانت مادة القوة القاهرة تعد بديلًا مقبولًا مع الوضع في الاعتبار الحاجة المحتملة للحكومة البريطانية إلى الحصول على النفط في وقت الحرب وغيره من أوقات الطوارئ. انتهت المفاوضات في يونيو ١٩٤١ بالوصول إلى اتفاقية امتياز جرى التوقيع عليها في البحرين في ١٩ يونيو ١٩٤١، واتفاقية سياسية جرى التوقيع عليها في لندن في ٢٩ يونيو ١٩٤١.
تتناول مراسلات أخرى طلبًا قدمته شركة نفط البحرين (بابكو) لتسريع وتيرة أعمال الاستكشاف في المنطقة غير المخصصة في البحرين، إضافةً إلى الحاجة إلى التوصل إلى تسوية نهائية لشروط كلٍ من اتفاقية الامتياز والاتفاقية السياسية من أجل دعم العرض الخاص بتسريع وتيرة أعمال الشركة.
كما تناقش المراسلات أيضًا أعمال الحفر التي تنفذها شركة بابكو من أجل الحصول على معلومات هيكلية بشأن منطقة الامتياز التي حصلوا عليها مؤخرًا. وقد نجحت أعمال الحفر المنفذة أيضًا في التوصل إلى مياه للشرب في فشت الديبل، كما أن اعتزامهم تنفيذ أعمال حفر في جزيرة حوار تضمن النية في إنشاء آبار مياه في حالة العثور على مياه للشرب بها أيضًا. وتنتهي المراسلات بقرار اتخذته بابكو في سنة ١٩٤١ بتعليق أعمال الاستكشاف في المناطق الجديدة بسبب نقص العمالة والتركيز بدلًا من ذلك على الإنتاج الحالي وأعمال التكرير.
الموضوعات الأخرى في المجلد تضمن مسألة ملكية مجموعة جزر حوار، مع توصل الحكومة البريطانية إلى قرار في أغسطس ١٩٣٩ بأن مجموعة جزر حوار تابعة للبحرين وليس لقطر. تتضمن المراسلات استياء شيخ قطر (الشيخ عبد الله بن جاسم آل ثاني) من نتائج القرار.
تتضمن مراسلات لاحقة من سنة ١٩٤١ إبداء كلٍ من الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية البريطاني في البحرين والمقيم السياسي في الخليج العربي مخاوفهما من القرار الذي تم التوصل إليه، ويقترحان إعادة دراسة الدليل واستشارة أحد الخبراء بهذه المنطقة مثل السير كلايف كيركباتريك دالي لإبداء رأيه في هذه المسألة.
وكجزءٍ من هذه المناقشات، جرى تقديم طلب إلى نائب المارشال الجوي، قائد القوات البريطانية في العراق لالتقاط من الجو لمجموعة جزر حوار. وقد تم طلب هذه الصور المأخوذة من الجو من أجل تحديد خط تقسيم بين الحقوق الإقليمية لكلٍ من البحرين والقطر.
كما تناولت المراسلات مسألة ملكية جزيرة فشت الديبل، والتي كانت البحرين تطالب بها في ذلك الوقت؛ وشك المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ البريطاني فيما يتعلق بصحة مطالبة البحرين، ومسألة ما إذا كان ينبغي منح شيخ قطر الفرصة لتقديم أية مطالبات لديه بشأن الجزيرة.
ومن المسائل الأخرى الهامة التي يتضمنها المجلد ما يتعلق بالتقارير والشائعات الخاصة بمحاولات المسؤولين الأتراك في الأحساء تأمين سلطانهم على المنطقة التي يتحكمون بها. وقد زُعم أن هذه المحاولات تضمنت زيارة مسؤولين أتراك لجزيرة الزخنونية لمحاولة إقناع قبيلة الدواسر هناك بقسم يمين الولاء لتركيا؛ كما أن هناك مزاعم تشير إلى أن نيتهم كانت السيطرة على الدوحة، وربما شبه جزيرة قطر بالكامل من شيخ قطر. وقد أدت التحركات المزعومة للمسؤولين الأتراك في جزيرة الزخنونية إلى صدور احتجاج رسمي عن شيخ البحرين الذي اعتبر أن الجزيرة جزء من أراضيه.
توجد سلسلة من الملاحظات المرفقة بالملف جرى الاحتفاظ بها كسجلٍ للمراسلات الواردة في المجلد في الأوراق ٢١٤-٢٢٧.
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٢٢٩ ورقة)
- الترتيب
يحتوي المجلد على فهرس محتويات في الورقة ٤ يتضمن عناوين للموضوعات ومراجع للصفحات. الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية الملف إلى نهايته.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) من الغلاف الأمامي وينتهي بداخل الغلاف الخلفي؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم بالرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق إضافي موجود على التوازي بين صص. ١٨٨-٢٢٧، وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، ولكنها غير محاطة بدائرة. ويوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق، محاط بدائرةٍ أيضاً، لكنه ملغي وجرى شطبه.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"المجلد B. 60. ذو طابع سرّي 86/14 - vi. منطقة غير مخصصة في البحرين." [و٨٦] (٤٦٦/١٧٦)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/1/693و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100025657402.0x0000b1> [تم الوصول إليها في ٢٤ April ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100025657402.0x0000b1
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100025657402.0x0000b1">"المجلد B. 60. ذو طابع سرّي 86/14 - vi. منطقة غير مخصصة في البحرين." [<span dir="ltr">و٨٦</span>] (٤٦٦/١٧٦)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100025657402.0x0000b1"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x00029b/IOR_R_15_1_693_0176.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000193.0x00029b/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/1/693
- العنوان
- "المجلد B. 60. ذو طابع سرّي 86/14 - vi. منطقة غير مخصصة في البحرين."
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٢٣٠:و٢٠٧ ،ظ٢٠٥:و٢٠٤ ،ظ٢٠٢:و١٩٨ ،ظ١٩٦:و١٩٥ ،ظ١٩١:و١٨٩ ،ظ١٨٦:و١٧٥ ،ظ١٦٣:و١٥٤ ،ظ١٥٢:و١٢١ ،ظ١١٩:و١١٨ ،ظ١١٥:و١١١ ،ظ٩٢:ظ٧٤ ،ظ٧٣:و٧٣ ،ظ٦٩:و٥٧ ،ظ٥٤:و٥١ ،ظ٤٩:و٤٥ ،ظ٤٣:و٣٦ ،ظ٣٣:و٢١ ،ظ١٨:و١٤ ،ظ١٢:و٩ ،ظ٧:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام