عجائب الأقاليم السبعة، سهراب

Add MS 23379

تحميل بصيغة بي دي إف (٥٠ ميجإبايت)

ابحث ضمن هذا السجلّ

محتويات السجل: كوديكس؛ صص. ‎iv+٦٨‏+‎iv. يعود تاريخه إلى ١٥ ربيع الأول ٧٠٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: العربية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: مخطوطات شرقية.

حول هذا السجل

المحتوى

أطروحة عن الجغرافيا الحسابية لرسامي الخرائط بقلم سهراب؛ انظر ص. ٣، السطر ١) أُلفت بين ٩٠٢ و ٩٤٥ (انظر LeStrange, 'Description of Mesopotamia and Baghdād'، مجلة الجمعية الآسيوية الملكية [١٨٩٥]، ص. ٢).

العنوان الكامل على النحو الوارد في صفحة العنوان (ص. ٢و) هو كتاب عجائب الأقاليم السبع إلى نهاية العمارة؛ وكيف هيئة المدن وإحاطة البحار بها وتشقق أنهارها؛ ومعرفة جبالها وأوديتها وطرقها ومسالكها في بحرها وبرّها، وجميع ما وراء خط الاستواء؛ والطول والعرض بالمسطرة، والحساب والعدد؛ والبحث على جميع ما ذكر بجلاء

وفقًا لحرد المتن (ص. ٦٧ظ، الأسطر ٤-٨، المنسوخة أدناه) فإن هذه النسخة نسخت عن نسخة من نسخة صحيحة قال عنها ابن الوراق (ربما مقصود هنا الخبير بعلم الكتب ابن النديم، المتوفى سنة ٩٩٥ تقريبًا) أنها بخط المطران السرياني والمعجمي الحسن ابن بهلول (الذي يدعى هنا ابن البهلول، ويشتهر باسمه السرياني بر بهلول [ܒܪ ܒܗܠܘܠ]; عاش في القرن العاشر) وهو مترجِم كتاب كُنّاش ، أو الخلاصة الوافية الطبية لمؤلفه ابن سيرابيون (عاش في القرن التاسع) من السريانية إلى العربية.

نظرًا لورود ذكر ابن سيرابيون في حرد المتن، كثيرًا ما نسب العلماء هذا العمل إلى ابن سيرابيون. لكن حرد المتن لا يذكر ابن سيرابيون تعريفًا بمؤلف "عجائب الأقاليم السبعة" ، وإنما يذكره للتعريف ببر بهلول. وعلى اعتبار أن الطبيب ابن سيرابيون يُعتقد أنه ألَّف كتابه كناش في سنة ٨٧٣، في حين يُعتقد أن الجغرافي سهراب هو من ألَّف عجائب الأقاليم السبعة في وقتٍ ما في الفترة ما بين ٩٠٢ و ٩٤٥، فإن من غير المرجح أن يكون هذين الكتابين من تأليف مؤلف واحد (انظر Ullmann, Die Medizin im Islam [Leiden: Brill, 1970]، ص. ١٠٢، وLeStrange, 'Description of Mesopotamia and Baghdād'، دورية الجمعية الآسيوية الملكية [١٩٨٥]، ص. ٢).

وقد تم استكمال هذه النسخة في ١٥ ربيع الأول ٧٠٩ / ٢٣ أغسطس ١٣٠٩ على يد ناسخ مجهول (انظر حرد المتن، ص. ٦٧ظ، السطر ٧، منسوخة أدناه). وقد كانت هذه هي النسخة الوحيدة المعروفة لدى محررَي عجائب الأقاليم السبعة ، ميك ولوسترانج، اللذين لم يكونا على علم بـ Or.10975.

تحتوي هذه النسخة على المخططات والرسوم التوضيحية التالية:

  • جدول عرض الأقاليم (ص. ٤و)؛
  • نموذج توضيحي لإنشاء خريطة للعالم، مع حواف متدرجة وتسمية للأقاليم (ص. ٤ظ)؛
  • نموذج توضيحي لرسم المدن ومحطات الطرق على خريطة (ص. ٥و)؛
  • خمس وعشرين جدولاً يحتوي على أسماء المدن مع خطوط عرضها وطولها، مرتبة بحسب الإقليم (صص. ٦و-٩ظ)؛
  • رسم توضيحي لقلعة ساروس ابن كندمان، لم يرسمها على ما يبدو رسام محترف، بل الكاتب الذي أضاف العناوين الواردة باللون الأحمر والخطوط الأفقية أعلى النص في صص. ٢ظ-١٠و.

يلي النص قصيدة من ثمانية سطور (ص. ٦٨ظ) بعنوان حساب الحمد الكبير، قصيدة مكتوبة فوق رأس النبي (حساب الحمد الكبير، قصيدة مكتوبة فوق رأس النبي)، نسخها مراد ابن الحاج بحسب ملحوظة على الهامش.

البداية (ص. ٢ظ، الأسطر ٢-٤):

إن أحسن ما افتتح به الكلام في كل رغبة ورهبة وحاجة حمد الله تعالى

الحمد لله مفلج ومدحض الباطل وما حقه الذي اختار لنفسه الإسلام دينًا فأمر

به وحاطه فوكّل بحفظه وضمن أظهاره على الدين كله...

النهاية (صص. ٦٧و، الأسطر ١١-٦٧ظ، السطر ٣):

... فإذا

تكاملت العيون والأنهار وصحّت من أوائلها وجرت إلى أواخر مصبّاتها وتفرّع

بعضها من بعض وصبّ بعضها إلى بعض فقد استتممت عملها واحتجت بعد

ذلك إلى أن تبتدئ بعمل صور المدن العظام المشهورة وكيف هيئة كل

مدينة منها وإخبارها وصفتها ونعتها وشربها وانحراف قبلتها حتى تأتي

على جميع مدن الأرض وبالله نستعين وإن أردت أن تكتب بعد صورة

كل مدينة خبرها فاكتبه إلى جنبها أو حولها فإنه أحسن ما يكون وأظرفه

حرد المتن (ص. ٦٧ظ، الأسطر ٤-٨):

نقلت من نسخة نقلت من نسخة نقلت من نسخة صحيحة ذكر ابن الوراق

أنها بخط ابن البهلول الذي أصلح كتاب ابن سرابيون وقوبل بها نسخة أخرى فكانت

فيها زيادة وهي المواضع التي يذكر فيها حدود البلدان وقد كتبناها بعد هذا

الموضع وكتب في منتصف ربيع الأول من سنة تسع وسبعمائة الهلالية

والحمد لله رب العالمين وصلوته على سيدنا محمد النبي وآله الطاهرين وصحبه وسلامة

الشكل والحيّز
كوديكس؛ صص. ‎iv+٦٨‏+‎iv
الخصائص المادية

المادة: ورق مسلّك شرقي

الأبعاد: حجم الورقة ٣١٠ × ٢٣٠ مم [المساحة المكتوبة ٢٤٥ × ١٧٠ مم]

ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاص

التسطير: مسطرة ؛ ١٥ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد رأسية ٧ أسطر لكل ١٠ سم

الخط: نسخ

الحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين والجداول والخطوط الأفقية أعلى النص في صص. ٢ظ-١٠و

التجليد: تجليد من الورق المقوى المغطى بالجلد الأحمر بجامة وقلادات وأطر مطبوعة بالتمحيط

الحالة: تلف بسيط ناتج عن المياه، يصبح أسوأ في نهاية المخطوط

الحاشية: قليلة جدًا

الأختام: ص. ٢و

لغة الكتابة
العربية بالأحرف العربية
النوع
مخطوطة

معلومات أرشيفية عن هذا السجل

الإتاحة والاستدعاء

الأصل محفوظ في
المكتبة البريطانية: مخطوطات شرقية
شرط الإتاحة

إتاحة غير محدودة

رقم الاستدعاء
Add MS 23379

تاريخ هذا السجل

تاريخ
١٥ ربيع الأول ٧٠٩ (هجري، AH)
منشأ المادة
  • ختم وقف مقروء بصعوبة، لا يوجد تاريخ ظاهر (ص ٢و)؛
  • محمد ابن خليل [باقي الإسم ممحي]، تذييله دون تاريخ (ص. ٢و)؛
  • مصطفى كاتب سلطان سليم، تذييله مؤرخ في ١١٩٥ /١٧٨٠-١٧٨١ (وهذا الأمر يثير إشكالية لأن السلطان العثماني عبد الحميد الأول حكم من سنة ١٧٧٤ إلى سنة ١٧٨٩، وبعده حكم السلطان سليم الثالث حتى سنة ١٨٠٧) (ص ٢و).
مصدر الحيازة المباشر

مشتراة من مسز تايلور، أرملة العقيد روبرت تايلور (١٧٨٨-١٨٥٢)، المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من 1763 إلى 1971 في بغداد (١٨٢٨-١٨٤٣)، ١٤ أبريل ١٨٦٠

مواد ذات صلة

مساعدات استقصاء

‎Cureton, William and Charles Rieu, Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur.‎ Pars secunda, codices arabicos amplectens (London: The British Museum, 1846-71), Item 1309, pp. 603-04

مراجع منتقاة

النسخة:

  • ‎Kit āb ʿaġāʾib al-aḳālīm as-sabʾa des Suhrāb , edited by H.v. Mžik (Wien: 1930, Leipzig)‎

طبعة جزئية وترجمة إنجليزية:

  • لوسترانج، جاي. 'Description of Mesopotamia and Baghdād, Written About the Year 900 A.D. By Ibn Serapion. The Arabic Text Edited from a MS. In the British Museum Library, with Translation and Notes', Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland (1895), pp. 1-76 and 255-315

دراسات:

  • Sezgin, Fuat, Geschichte des arabischen Schrifttums , vol. 13 (Leiden: Brill, 2007), pp. 248-52
  • ‎Ullmann, Manfred, Die Medizin im Islam (Leiden: Brill, 1970), pp. 102-03‎

استخدام وإعادة نشر هذا السجل

إعادة نشر هذا السجل
اقتباس هذا السجل في أبحاثك

عجائب الأقاليم السبعة، سهرابو المكتبة البريطانية: مخطوطات شرقيةو Add MS 23379و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100027677075.0x000001> [تم الوصول إليها في ٩ December ٢٠١٩]

رابط لهذا السجل
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100027677075.0x000001/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي