!["B. 56. ذو طابع سرّي 86/14 - مجلد. المنطقة غير المخصصة في البحرين." [<span dir="ltr">و١٠٢</span>] (٥١٠/٢٠٨)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x00029a/IOR_R_15_1_692_0212.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "\"B. 56. ذو طابع سرّي 86/14 - مجلد. المنطقة غير المخصصة في البحرين.\" [<span dir=\"ltr\">و١٠٢</span>] (٥١٠/٢٠٨)")
"B. 56. ذو طابع سرّي 86/14 - مجلد. المنطقة غير المخصصة في البحرين." [و١٠٢] (٥١٠/٢٠٨)
محتويات السجل: مجلد واحد (٢٥١ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٤ فبراير ١٩٣٩-٢ أغسطس ١٩٣٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
Translation of a testimonial of evidence submitted
with the Huler of Qatar’s letter dated 30th March 1939.
We the undersigned according to the best of our
knowledge and the firmly established facts take an oath by
-od and say that the Hawar Islands were never subject to
Bahrain, and the Rulers oi Bahrain never had authority in
them, and never took possession or any actions in these
islands in the past. We witness and confirm that the Hav/ar
Islands are subject to Qatar and inseparably attached to it
and owned by its ruler. Whatever different allegations is
made is false, and we also confirm that these Islands was
not inhabited in the manner which is alle ed, but it was
as other islands irequented by fishermen who come to it
durirg the -ishing season and leave it in the diving season.
•* e ^Iso witness that the allegations made by the signatories
of the document in respect to Hawar are false, and if it be
true that they are of those who frequent the islands then
they cannot be any other than those who temporarily come
to the islands for fishing during the time in which they
are free of the pearl-fishing season, and we also testify
that they live in Bahrain permanently, their boats and im
movable properties and places are all there. We write this
testimonial for the purpose of stating the facts and for
submitting the evidence v/hich we possess about a firm and
real matter.
Dated 25th Muharram 1358 (16.3.1939)
1. Khalifah bin Mubarak bin Hitmi
. 2. Ibrahim bin Nasr
3. Ali bin Sultan bin Ali
4. Shahin el-Asiri
5. Yusuf bin Ahmed el-Sulaiti
6. Muhammad bin Khalifah el-Suwaidi '
7. Ibrahim bin Abdulla el-Hasawi
8. Khalid bin Ali el-Khulaifi
9. Abdullah bin Khamis el-Khulaifi
10. Muhammad bin Sultan el-Suwadi
11. Muhammad bin Rashid el Ashri
12- Muhammad bin Khalid el-Suwaidi
13. Muhammad bin Mu11a Ibrahim
14. Nasir bin Sultan el-Suwaidi
15. Ahmed bin Ali el-3ulaiti
16. Abdulla bin Mulla Ibrahim
17. Muhammad bin Nasr bin Bakht.
حول هذه المادة
- المحتوى
يشتمل الملف على مراسلات بين المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في الخليج العربي (ترنشارد كرافن فاول)، الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية البريطاني في البحرين (هيو وايتمان)، مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. (رولاند تنيسون بيل، جون بيرسيفال جيبسون)، سكرتير الحكومة في الهند، وزارة الشؤون الخارجية (السير أوبري ميتكالف)، شيخ البحرين (الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة)، شركة نفط البحرين (هاميلتون ر. بالانتاين، فريد أ. ديفيز، ماكس و. ثورنبورج)، وشركة امتيازات النفط المحدودة (فرانك هولمز، جون سكليروز) بشأن عرض شيخ البحرين منح امتياز للمنطقة غير المخصصة بالكامل، بما في ذلك جزر حوار، إلى شركة نفط البحرين وموافقة الحكومة البريطانية على العرض.
وعقب الموافقة على عرض الشيخ بمنح امتيازٍ إلى شركة نفط البحرين (بابكو)، تركز المراسلات على النقاش حول الاتفاقية المقترحة، وهي في شكل عقد تعديل على عقد إيجار بابكو لسنة ١٩٣٤ والاتفاقية السياسية التي سترافق الامتياز. تضمنت المجالات الرئيسية للنقاش تعريف المنطقة التي سيغطيها الامتياز، والحاجة إلى تضمين مادة حق الشراء في الاتفاقية السياسية. يحتوي المجلد على نسخٍ، بالعربية والإنجليزية، من مسوّدة عقد التعديل (صص. ١٤٦-١٦١، ١٧٠-١٨٠، ٢١٨-٢٢٧) ومسوّدة الاتفاقية السياسية (صص. ١٣٣-١٣٩).
كما يناقش المجلد انتهاء مسألة السيادة المتعلقة بجزر حوار عقب رد شيخ قطر (الشيخ عبد الله بن جاسم آل ثاني) على المطالبات المضادة التي قدمها شيخ البحرين. وعند النظر في كلا المطالبتين والأدلة الداعمة لهما، كان القرار النهائي للحكومة البريطاني هو تبعية الجزر للبحرين وليس لقطر.
يحتوي المجلد أيضًا على نسخٍ من مسوّدات اتفاقيات الامتيازات التي قدمتها شركة امتيازات النفط المحدودة والتي تتضمن واحدة لجزر حوار (صص. ٨-٢٦) وواحدة لمياه وجزر البحرين والتي وُصفت على أنها المنطقة الضحلة (صص. ٤٤-٦٥).
توجد سلسلة من الملاحظات المرفقة بالملف جرى الاحتفاظ بها كسجلٍ للمراسلات الواردة في المجلد في الأوراق ٢٤٢-٢٤٨.
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٢٥١ ورقة)
- الترتيب
الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا من بداية الملف إلى نهايته.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) على الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الغلاف الخلفي بالرقم ٢٥٣؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم إضافي موجود على التوازي بين صص. ٦-٢٤١؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص في نفس موضع التسلسل الرئيسي، لكنها غير محاطة بدائرة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرةٍ.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"B. 56. ذو طابع سرّي 86/14 - مجلد. المنطقة غير المخصصة في البحرين." [و١٠٢] (٥١٠/٢٠٨)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/1/692و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100028055900.0x000009> [تم الوصول إليها في ١٩ April ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100028055900.0x000009
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100028055900.0x000009">"B. 56. ذو طابع سرّي 86/14 - مجلد. المنطقة غير المخصصة في البحرين." [<span dir="ltr">و١٠٢</span>] (٥١٠/٢٠٨)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100028055900.0x000009"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x00029a/IOR_R_15_1_692_0212.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000193.0x00029a/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/1/692
- العنوان
- "B. 56. ذو طابع سرّي 86/14 - مجلد. المنطقة غير المخصصة في البحرين."
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٢٥٢:و٢٣٧ ،ظ٢٣٣:و٢٣١ ،ظ٢١٧:و٢٠٩ ،ظ٢٠٧:و١٨٣ ،ظ١٦٨:و١٦٢ ،ظ١٤٥:و١٤٠ ،ظ١٣٢:و٧٣ ،ظ٤٢:و٤٢ ،ظ٣٩:و٢٧ ،ظ٦:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام