![ملف رقم ٢١٨٢ لسنة ١٩١٣، الجزء ٢ "الخليج الفارسي، الوضع في قطر، السياسة تجاه ابن سعود" [<span dir="ltr">و١٠٤</span>] (٥٤٣/٢٠٩)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000419.0x000118/IOR_L_PS_10_385_0209.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "ملف رقم ٢١٨٢ لسنة ١٩١٣، الجزء ٢ \"الخليج الفارسي، الوضع في قطر، السياسة تجاه ابن سعود\" [<span dir=\"ltr\">و١٠٤</span>] (٥٤٣/٢٠٩)")
ملف رقم ٢١٨٢ لسنة ١٩١٣، الجزء ٢ "الخليج الفارسي، الوضع في قطر، السياسة تجاه ابن سعود" [و١٠٤] (٥٤٣/٢٠٩)
محتويات السجل: مجلد واحد (٢٦٩ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨ نوفمبر ١٩١٣-٢٢ نوفمبر ١٩١٦. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والفرنسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
Enclosure No. 1. ~
Translation of a letter dated the from Shaikh’Abdul’Aziz hin
’Abdur Rahman al Faisal to Major A. P. Trevor, C.LE., Political Agent,
Bahrain.
I have the honour to acknowledge receipt of your esteemed letter, dated the
11th instant, brought by my servant Yusuf and that of your last letter, dated the
21st Kabi att Thani 1332, and to say that I have understood what you mentioned
therein. And God willing I will act just as you informed. Presently, In-sha-Allah
I am proceeding towards Kuwait as I informed you before. Of course I will refer
the Consul at Kuwait either personally or by letter and I shall not be able to do
without necessary information from you.
Please send your letters through the Consul at Kuwait. After doing the
needful I shall, God willing, let you know what is required.
Enclosure No. 2.
No. 732, dated the 25th April 1914.
From—The Political Agent, Bahrain,
To —Shaikh ’Abdul ’Aziz bin ’Abdur Rahman al Faisal.
I have received your honoured letter, dated the 22nd Jamadi al Awwr.l 1332, and
understood its contents. When you are in the neighbourhood of Kuwait, any in
formation which I could give you will be given by the Political Agent there.
I hope you are in good health ; may you be preserved and salam.
Enclosure No. 3.
No. C.-15 (Confidential), dated Kuwait, the 22nd April 1914.
From —Lieutenant-Colonel W. G. Grey, I.A., Political Agent, Kuwait,
To—The Political Resident in the Persian Gulf, Bushire.
In continuation of my letter No. C.-13, dated 14th instant, I have the honour
to report further on the subject of Bin Sahid and the Turkish Government.
2. The persons mentioned as having been deputed to interview Bin Sahid on
behalf of the Turks are to arrive in Kuwait in the Anglo-Persian Oil Company’s
SS. “Ferrara ,, which is expected to-day. Bin Sa’ud has not yet reached Subaihiyah,
but is expected there any day this week. MeanwTtile the deputation will be enter
tained by Shaikh Sir Mubarak in Kuwait, he having returned from camp, and his
investiture with the Osmanieh will take place to-morrow or next day.
3. I attach a translation of a letter from Bin Sa ud to Sir Mubarak which the
latter handed to me during an interview on Monday. It represents an interesting
piece of oriental diplomacy, the original document will be shewn to the deputation
by the Shaikh with the remark that he has done what little he can but this is
Bin Sa’ud’s reply; his face will thus be saved vis-a-vis of his guests while the attitude
of Bin Sa’ud remains unaltered.
4. I hope to meet Bin Sa’ud prior to his interview with the deputation.
Sub-Enclosure in Enclosure No* 3.
Dated the 20 th Jamadi al Awwal 1332 (16th April 1914).
From— ’Abdul ’Aziz bin Sa’ud,
To— Shaikh Sir Mubarak-as-Sabah.
After compliments.
In agreeing to approach (Kuwait) I have obeyed your instructions as regards
obecience and submission to our Government, but you know well with what con
tempt and disdain the officials of Government have treated me, and you have seen the
patience with which I have submitted to their conduct all these years not with
standing that I never once experienced anything from them which could console me.
حول هذه المادة
- المحتوى
يحتوي هذا المُجلَّد على الجزء ٢ من موضوع " الخليج الفارسي المصطلح التاريخي المستخدم للإشارة إلى المسطح المائي الذي يفصل بين شبه الجزيرة العربية وإيران. ". ويتناول بشكل رئيسي سياسة بريطانيا تجاه عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود في أعقاب إقدام الأخير على احتلال منطقة الأحساء الخاضعة للحكم العثماني. تتضمن الموضوعات الواردة في المجلد ما يلي:
- تقرير عن اجتماع بين الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية في البحرين (الرائد آرثر بريسكوت تريفور)، والوكيل السياسي في الكويت (النقيب ويليام هنري إرفين شكسبير)، وابن سعود، والذي جرى في العقير في ديسمبر ١٩١٣؛
- نقاش بشأن كيفية قيام البريطانيين بالتوصل إلى تفاهمٍ عمل مع ابن سعود في الوقت الذي يتم فيه أيضًا السعي لسياسة تدعم الإمبراطورية التركية وتُحافظ عليها؛
- توصية من المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ الممارس في الخليج العربي، جون جوردون لوريمر، بضرورة إرسال وكيل محلي وكلاء غير بريطانيين تابعين للحكومة البريطانية. بريطاني إلى القطيف للتوسط بين الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية في البحرين والحكام المحليين التابعين لابن سعود؛
- نقاش (بين حكومة الهند، والسفير البريطاني في القسطنطينية، ووزير الدولة للشؤون الخارجية) بشأن ما إذا كان يتعين على بريطانيا القيام بدور الوسيط غالبًا هو وكيل تجاري محلي في الخليج يقوم بشكل منتظم بجمع المعلومات الاستخبارية وبمهام التمثيل السياسي. يُشار إليه أحيانًا بـ "وكيل الحكومة" أو "الوكيل المحلي". بين الحكومة العثمانية وابن سعود أم لا، لضمان عدم الإضرار بالمصالح البريطانية نتيجة أي إجراء يتم الاتفاق عليه بين الطرفين؛
- مقترح من شركة الملاحة البخارية في الهند البريطانية بتشغيل خط محلي من السفن البخارية بين البحرين والقطيف والعقير وقطر؛
- نقاش بشأن ما إذا كان ينبغي منح وسام بريطاني للشيخ مبارك بن صباح آل صباح، حاكم الكويت قبل التصديق على الاتفاقيات الأنجلو-تركية، في أعقاب تقارير تُفيد بأن الشيخ على وشك تسلّم وسام تركي؛
- تقرير شكسبير عن مزيد من الاجتماعات مع ابن سعود؛
- تقارير عن تسوية بين الحكومة التركية وابن سعود، وتعيين ابن سعود في منصب والي نجد؛
- نُسخة مُترجمة من معاهدة بين ابن سعود والحكومة التركية، بتاريخ ١٥ مايو ١٩١٤.
تتضمن أطراف المراسلات كلًا من:
- سكرتير الإدارة الخارجية بحكومة الهند؛
- المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في الخليج العربي (المقدم السير بيرسي زكريا كوكس، والذي خَلَفَه جون جوردون لوريمر، والنقيب ريتشارد لوكينجتون بيردوود، والرائد ستيوارت جورج نوكس كمقيمين سياسيين ممارسين متعاقبين)؛
- الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية بالبحرين (الرائد آرثر بريسكوت تريفور)؛
- الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية في الكويت، (النقيب ويليام هنري إرفين شكسبير، والذي خَلَفَه المقدم ويليام جورج جراي)؛
- نائب الملك في الهند (تشارلز هاردينج)؛
- وزير الدولة للشؤون الخارجية (السير إدوارد جراي)؛
- وزارة الخارجية؛
- السفير البريطاني في القسطنطينية (السير لويس دو بان ماليت)؛
- وكيل وزارة الخارجية الدائم لشؤون الهند (توماس ويليام هولدرنس)؛
- ابن سعود؛
- [إبراهيم حقي باشا، المسؤول عن المفاوضات مع الحكومة البريطانية، بخصوص بلاد الرافدين والخليج العربي].
يشتمل هذا الجزء على فاصل يوضح الموضوع ورقم الجزء والسنة التي فُتح فيها ملف الموضوع، وعنوان الموضوع، وقائمة مراجع المراسلات الواردة في هذا الجزء مرتبة حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات.
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٢٦٩ ورقة)
- الترتيب
الأوراق مُرتّبةٌ ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من نهاية المُجلّد إلى بدايته.
يتألف الموضوع رقم ٢١٨٢ (الخليج العربي) من ٨ مجلدات: IOR/L/PS/10/384-391. المُجلّدات مُقسّمة إلى ١٢ جزءًا، حيث يتكوّن المُجلّد الأول من الجزء ١، ويتكوّن المُجلّد الثاني من الجزء ٢، ويتكوّن المُجلّد الثالث من الجزء ٣، والمُجلّد الرابع يتكوّن من الجزأين ٤-٥، ويتكون المُجلّد الخامس من الجزء ٦، ويتكون المُجلّد السادس من الجزأين ٧-٨، ويتكون المُجلّد السابع من الجزأين ٩-١٠، في حين يتكوّن المُجلّد الثامن من الجزأين ١١-١٢.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٢٧١؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. يوجد تسلسل إضافي لترقيم الأوراق على التوازي على صص ٦-٢٧٠؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والفرنسية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
ملف رقم ٢١٨٢ لسنة ١٩١٣، الجزء ٢ "الخليج الفارسي، الوضع في قطر، السياسة تجاه ابن سعود" [و١٠٤] (٥٤٣/٢٠٩)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/10/385و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100036585687.0x00000a> [تم الوصول إليها في ٢٥ April ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100036585687.0x00000a
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100036585687.0x00000a">ملف رقم ٢١٨٢ لسنة ١٩١٣، الجزء ٢ "الخليج الفارسي، الوضع في قطر، السياسة تجاه ابن سعود" [<span dir="ltr">و١٠٤</span>] (٥٤٣/٢٠٩)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100036585687.0x00000a"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000419.0x000118/IOR_L_PS_10_385_0209.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000419.0x000118/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/10/385
- العنوان
- ملف رقم ٢١٨٢ لسنة ١٩١٣، الجزء ٢ "الخليج الفارسي، الوضع في قطر، السياسة تجاه ابن سعود"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٢٧٠:و٩٤ ،ظ٩٢:و٨٧ ،و٨٦:و٧٨ ،و٧٧:و٧١ ،و٧٠:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام