انتقل إلى المادة: من ٦٤٨
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"١/١ المجلد V العلاقات الكويتية السعودية" [ظ‎‎١‎٨‎٧] (٦٤٨/٣٨٣)

هذه المادة جزء من

محتويات السجل: مجلد واحد (٣٢٠ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٧ أبريل ١٩٣٦-٢٠ أكتوبر ١٩٣٨. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

180
Article 15.
Any difference that may arise between the two high contracting parties in
connexion with the provisions of the present treaty or of the treaties or agree
ments concluded between the two kingdoms before the date of the present treaty,
and any difference that may arise after the date^ thereof as a result of the
,rtli
provisions of the new treaties and agreements concluded between them, shall f
referred to arbitration, which shall be conducted in accordance with the protocol
uis fc
id of si
accompanying the present treaty.
Article 16.
tors si
The present treaty has been drawn up in Arabic in duplicate. It shall come ^
into force with effect from the date of exchange of copies thereof ratified by both 4 ;
parties, exchange to be effected in a place to be agreed upon between them.
Done at Mecca on the 20 th Dhul Qi’dah, 1349, of the Hijrah, corresponding
with the 7th April, 1931, a.d. l.^Whco 1
NURI-AL-SAID. ^S ifsl
FEISAL ABDUL AZIZ.
Enclosure 2 in No. 112 .
Protocol on Arbitration.
Aeti
oexpou
(Translation.)
In the name of Grod, the Merciful, the Compassionate
IN pursuance of the desire expressed by the two high contracting parties in
article 15 of the Treaty of Friendship and “ Bon-Voismage ” concluded on the
20th Dhul Qi’dat, 1349 (corresponding with the 7th April, 1931), between the
Kingdom of Iraq and the Kingdom of Hejaz and Aejd and Dependencies
concerning the settlement of such disputes arising from the provisions of the
treaties and agreements “ ratified ” between them as may prove impossible of
settlement by diplomatic means :—
ifldecb
We, the undersigned plenipotentiaries of His Majesty the King of Iraq and
His Majesty the King of Hejaz and Nejd and Dependencies, respectively, having
been duly authorised, met together this 20 th day of Dhul Qi’dat of the year 1349
(corresponding with the 7th April, 1931), in order to sign the Arbitration
Protocol to the above said Treaty of Friendship and “ BonAoisinage,” and have
signed the following :—
p.
Article 1.
steeof:
Arbitration shall be conducted by arbitrators not to exceed six in number,
bdleci
to be nominated equally by the two high contracting parties under the presidency
of a person to be nominated from time to time in agreement between the said
two parties.
Article 2.
If either of the two high contracting parties wishes to refer to arbitration
any of the cases which should be referred under the provisions of this protocol,
he shall thereupon notify his desire to the other party, stating the names of his
arbitrators, aqd the other party shall also state the names of his arbitrators to
the first party. The meeting (of arbitrators) shall take place within six months
from the date of notification by the first party of his desire to go to arbitration.
Article 3.
The president of the board of arbitration shall be nominated in agreement
between the two parties within the period mentioned in article 2 of this protocol.

حول هذه المادة

المحتوى

تتعلق المراسلات والأوراق بمفاوضات صياغة المعاهدات التجارية، ومعاهدات حسن الجوار وتسليم المطلوبين بين السعودية والكويت، في محاولة لرفع الحصار التجاري، الذي فُرض على الكويت بأوامر من ملك السعودية، عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود. يأتي هذا المجلد زمنيًا مباشرةً بعد "١/١ المجلد IV العلاقات الكويتية السعودية" (IOR/R/15/5/112)، وهو يتضمن:

  • مسودات متعددة باللغتين الإنجليزية والعربية من "لائحة السيطرة على القوافل والتجار بين الكويت والسعودية".
  • نسخة من الوقاية [الجريدة الرسمية لحكومة العراق] بتاريخ ١٩٣٦ (صص. ١٩١-٢٠٠)، ونسخة مطبوعة من اتفاقية تسليم المطلوبين بين السعودية وحكومة العراق (وزارة الشؤون الخارجية)، بتاريخ ١٩٣١ (صص. ٢٠١-٢٠٧).
  • مسودات منعددة باللغتين العربية والإنجليزية من معاهدات حسن الجوار وتسليم المطلوبين بين السعودية والكويت.

المتراسلون الرئيسيون بالمجلد هم: الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية في الكويت (النقيب جيرالد سمبسون ديجوري)؛ المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في الخليج العربي (المقدم ترنشارد ويليام كرافن فاول)؛ السفير البريطاني في السعودية (أندرو ريان؛ ريدر ويليام بولارد)؛ حاكم الكويت (الشيخ أحمد الجابر الصباح)؛ ممثلو وزارة الخارجية ومكتب الهند في لندن.

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٣٢٠ ورقة)
الترتيب

محتويات المجلد مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبياً من المواد الأقدم في أوله إلى الأحدث في آخره.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق على الورقة الأولى بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٣١٨؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. لا يتضمن تسلسل ترقيم الأوراق الغلافين الأمامي والخلفي، ولا يتضمن الصفحات الفارغة الأولى والأخيرة.

يوجد تسلسلان إضافيان لترقيم الأوراق على التوازي على صص ٤‏-٣١٥ وصص ٢٨-٣١٥؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير محاطة بدائرة.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"١/١ المجلد V العلاقات الكويتية السعودية" [ظ‎‎١‎٨‎٧] (٦٤٨/٣٨٣)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/113و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100045745140.0x0000b8> [تم الوصول إليها في ٢٨ March ٢٠٢٤]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100045745140.0x0000b8">"١/١ المجلد V العلاقات الكويتية السعودية" [<span dir="ltr">ظ‎‎١‎٨‎٧</span>] (٦٤٨/٣٨٣)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100045745140.0x0000b8">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x00003c/IOR_R_15_5_113_0383.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x00003c/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة