مجموعة ٢١/٣٠(٣) "الخليج الفارسي: العلاقات الكويتية-السعودية: الحصار من قبل ابن سعود. التهريب: اتفاقيات حسن الجوار وتسليم المجرمين" [و‎‎٤‎٣] (١٠٣٣/٩٠)

\V®“
'AtO
1x4
1^1 ^
L t.
" P/Z. ^
( 264
1
gro-|^ ^ © j
^ ■ ^
43
SECRET
Allotted to Political Department
Coplea Circulat ed.
1481,
D H C Y P H K R Qg T K I. E (1 R A M,
From
Dated
lieceived
Political Agent, Kuwait, to Political Resident, Bahrein and
repeated by former to Secretary of State for India?
Kuwait, 14>00 hr 8 c 28th February, 1940*
17.50 hrs* 28th February, 1940a
XXX
z
.21
1
h.\\x ^ "tobts.
D RCENT>
C/76* Addressed Resident* Bahrein, repeated India Office,
Jedda* Your t elegram 143, February 26th, and India Office
t elegram 225, January 13th*
2> Following is result of discussionao
(a) Suggestion is in Article 11 ( 6 ) of Bon Voisinage Treaty
to omit words from ’’provided” to ’’routes” and for ”and carries”
substitute ”but (? Saudi) nationals will carry”* After "journey”
insert ”and Kowait authorities will Inform Saudi agent in Kcweit
of the names and tribes of persons ariving and of articles they
carry away from Roweit’V
With regard to (b)< Hafiz has agreed to omission*
With regard to (d) s Hafiz agrees to suggested insertion,
and with regard to foreigners not failing under terms of agreement
resulting from insertion he suggests exchange of letters later
through ordinary diplomatic channel 8 c
3? Sheikh has agreed to all the above and Hafiz has (? sent)
message^to - King and expects confirmation tomorrow or the next day*
4* With regard to (o). Hafiz hopes that King will agree to
omission of list but has put following alternatives to him, to
either of which Sheikh will agree .*
(1) f; cml'T'AFSlcie tfb schedule to Bon Voisinage and
through an exchange of letters to arrange for a Joint Commission
to meet in future :o settle tribal question; or
(2) , add sentence saying as Koweit claims nationals in
some of above-mentioned tribes but is not interested it is agreed
to settle matter in future by adjoint Commission*
5. In Saudi draft Trade Agreement, first paragraph of Article 9
of that Agreement, has not been Included but Hafiz has agreed to
insertion of wording as proposed for Article 11 (5) of Bon
Voisinage Treaty* Our draft- would also need amendment if proposals
are accepted This seems necessary to qualify paragraph ( 2 ) of
Article 1 of Trade Agreement.,
6
I request immediate instructions?
j t „ Jouh- C^Uvo> (
RECa. POL. »CPt.
29 : EE 940
IN»!* QFFtQE