انتقل إلى المادة: من ٧٩٤
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

مجموعة ٦ / ٦٧ (١) "حدود جنوب شرق الجزيرة العربية وقطر". [و‎‎١‎٤‎١] (٧٩٤/٢٨٦)

هذه المادة جزء من

محتويات السجل: مجلد واحد (٣٩٢ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٣ يونيو ١٩٣٤-١٣ ديسمبر ١٩٣٤. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF HIS BRITANNIC MAJESTY’S GOVERNMENT
EASTERN (Arabia).
CONFIDENTIAL
Z
L
J
’V/ 3 ^
September 19, 1934.
Section 1.
[E 5874/2429/25
No. 1.
Record of First Meeting with Fuad Bey Hamza (De r puty Saudi Arabian Minister
for Foreign Affairs), held at the Foreign Office on September 19, 1934.
FUAD BEY HAMZA called on Mr. Rendel this morning accompanied by
the Saudi Arabian Minister in London, Sheikh Hafiz Wahba. Sir A. Ryan was
also present, except at the beginning of the conversation.
2. Mr. Rendel drew Fuad Bey out on the subjects he wished to discuss, and I
elicited the fact that he regarded the question of the south-eastern frontier of
Saudi Arabia as being of special importance.
3. Fuad Bey dealt first, however, with the question of the relations between
Saudi Arabia and Iraq. He wished to know how His Majesty's Government
would view a tightening up of those relations in the common interest of two Arab
countries, both of which were on specially friendly terms with His Majesty’s
Government. His Government had not made any definite approach to the Iraqi
Government, but they had the possibility in view, always provided that His
Majesty’s Government saw no objection. They did not wish to do anything
contrary to His Majesty’s Government’s policy.
4. Mr. Rendel said that he would like to have a clearer view of what
Fuad Bey had in mind. Speaking generally, and subject to the approval of the
Secretary of State, he said that His Majesty’s Government would welcome any
thing tending to promote concord and prosperity between the Arab States, and
would therefore view with sympathy any rapprochement between Saudi Arabia
and Iraq which had for its object the promotion of peace in Arabia. It would be
necessary to consider carefully the nature of any proposed understanding, to
ensure that it was consonant with the existing obligations of the parties, notably
those of Iraq under her Treaty of Alliance with us and as a member of the
League of Nations. He did not think, however, that such obligations would be a
barrier to a closer understanding between Saudi Arabia and Iraq, and considered
that any points which might arise could be covered by suitable drafting^ 1 )
5. Sir A. Ryan concurred, adding, however, that he thought King
Abdul Aziz had rather more in view and sought some sort of a British guarantee
of the proposed Saudi-Iraq understanding.
6 . Fuad Bey said that this was a misconception. The King did not seek a
guarantee, but wished merely to ascertain the attitude of His Majesty’s Govern
ment. He went on to ask what kind of understanding would be suitable, whether,
for instance, His Majesty’s Government would be a party to it or whether their
position would be merely that of a third Power, which would be kept informed
at intervals of what was passing and would take a sympathetic interest.
7. Mr. Rendel explained, on the one hand, the objections of His Majesty’s
Government to assuming any new obligations, and, on the other, the undesirability
of the indefinite multiplication of instruments having no real meaning. He
repeated, again reminding Fuad Bey that he was speaking subject to the approval
of the Secretary of State, that His Majesty’s Government would view with
sympathy a rapprochement between Saudi Arabia and Iraq, subject to what he
had said about the need for harmonising it with existing obligations, but that,
while they would be glad to receive such information as the parties directly
concerned might give them, they would prefer not to be themselves parties to the
understanding arrived at.
(i) This question has already been fully considered by the Foreign Office legal advisers in connexion
with an earlier proposal for a Perso-lraqi non-aggression pact.
[206 t— 1 ]

حول هذه المادة

المحتوى

يتعلق هذا المجلد بشكلٍ رئيسي بالسياسة البريطانية فيما يخص الحدود الجنوبية الشرقية للمملكة العربية السعودية.

يتضمن المجلد مناقشة بين الإدارات بخصوص النهج الذي ينبغي أن تتبعه الحكومة البريطانية للتوصل إلى تسوية مع الملك ابن سعود [عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود] بشأن ترسيم الحدود.

يناقش الكثير من المراسلات الموقف القانوني والدولي لما يشار إليه بـ "الخط الأزرق" (الحدود التي أظهرت تخلي الحكومة العثمانية عن مطالباتها بالبحرين وقطر على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية الأنجلو-عثمانية غير المصادق عليها لسنة ١٩١٣ والتي أعيد تحديدها واعتمادها في الاتفاقية الأنجلو-عثمانية في السنة التالية)، وهو خط لا يقبل ابن سعود أن يكون ملزِمًا لحكومته.

يشير المجلد إلى أطراف المراسلات الرئيسية التالية: الوزير البريطاني في جدة (السير أندرو ريان)؛ المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في الخليج العربي (المقدم ترنشارد كرافن ويليام فاول)؛ الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية في الكويت (المقدم هارولد ريتشارد باتريك ديكسون)؛ الوكيل السياسي مبعوث مدني رسمي من الامبراطورية البريطانية في البحرين (المقدم بيرسي جوردون لوك)؛ كبير المفوضين في عدن (برنارد رودون ريلي، الذي أُشير إليه في المراسلات على أنه المقيم البريطاني)؛ وزير الدولة لشؤون المستعمرات (السير فيليب كونليف-ليستر)؛ وزير الدولة للشؤون الخارجية (السير جون سيمون)؛ وزارة الشؤون الخارجية السعودية؛ مسؤولون بمكتب الهند، وزارة الخارجية، مكتب المستعمرات البريطانية، مكتب الحرب البريطاني، ووزارة الطيران.

تتضمن الموضوعات التي ناقشتها المراسلات ما يلي:

  • ما إذا كان ينبغي على بريطانيا الضغط على ابن سعود [عبد العزيز بن عبد الرحمن بن فيصل آل سعود] للوصول إلى تسوية عامة لكافة القضايا الرئيسية المعلَّقة.
  • نطاق الأراضي التي ينبغي أن تكون بريطانيا على استعداد لإدراجها في أي تنازلات تقدمها إلى ابن سعود.
  • رد الفعل البريطاني تجاه ما يشار إليه باسم مطالبات ابن سعود التي "تزعم وراثته" لحكم مناطق تقع شرق الخط الأزرق.
  • اجتماعات السير أندرو ريان مع ابن سعود في الطائف، في يوليو ١٩٣٤.
  • اجتماعات عقدت في وزارة الخارجية بين السير أندرو ريان، جورج ريندل (رئيس الإدارة الشرقية بوزارة الخارجية)، فؤاد بك حمزة (نائب وزير الشؤون الخارجية السعودية)، وحافظ وهبه (وزير المملكة العربية السعودية في لندن)، في سبتمبر ١٩٣٤.
  • حدود "المنطقة الصحراوية" المقترحة، التي اقترحها ريندل، وحيث يمتلك ابن سعود بموجبها حقوقًا شخصية بدلا من حقوق إقليمية.
  • العلاقات السعودية-القطرية.
  • ما إذا كان ينبغي اعتبار الحدود القبلية حلًا ممكنًا لمسألة الحدود أم لا.

كما يتضمن المجلد ما يلي:

يتألف المحتوى العربي من مادة مراسلات واحدة (مع ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية).

يشتمل المجلد على فاصل بقائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات (ورقة ٤).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٣٩٢ ورقة)
الترتيب

الأوراق مُرتّبةٌ ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من نهاية المُجلّد إلى بدايته.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٣٩٤؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

مجموعة ٦ / ٦٧ (١) "حدود جنوب شرق الجزيرة العربية وقطر". [و‎‎١‎٤‎١] (٧٩٤/٢٨٦)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/12/2134و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100056574349.0x000057> [تم الوصول إليها في ٢٤ April ٢٠٢٤]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100056574349.0x000057">مجموعة ٦ / ٦٧ (١) "حدود جنوب شرق الجزيرة العربية وقطر". [<span dir="ltr">و‎‎١‎٤‎١</span>] (٧٩٤/٢٨٦)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100056574349.0x000057">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000555.0x0002a0/IOR_L_PS_12_2134_0286.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000555.0x0002a0/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة