انتقل إلى المادة: من ٥١٣
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

مجموعة ١٠/١٧(٣) "شؤون داخلية: الوضع السياسي؛ العلاقات مع الحكومة البريطانية" [و‎‎٥‎٧] (٥١٣/١١٣)

محتويات السجل: ١ ملف (٢٥٦ ورقة). يعود تاريخه إلى ٢٩ أبريل ١٩٤٠-٢٤ أكتوبر ١٩٤١. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهند.

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

THIS DOCUMENT IS THE P
-9
l^MflPXSrKlC MAJESTY'S GOVERNMENT
-ft
V
-&Cr^lULO to'.'
IRAQ.
With the Ccrnpiimsnt* x y • /L^oitU f 1
of th0 , J at J A u;; WWk S~oui>. / A
Under Secretary of Stat«[ .
for Foreign Affaire
git* /<?*'■ [ 1 9
CONFIDENTIAL. /^/^ £
J.o~
MO-
A-Ah
(l«jl
y
K*
[E 795
40/93f
y 5 ? \q bcj
Copy No.
Mr. Winston Churchill to Sir K. Cornwallis (Bagdad).
(No. 22.)
Sir, Foreign Office, March 11, 1941.
IN his telegram No. 660 of the 7th November last Sir Basil Newton referred
to the possibility of financial and economic' assistance for Iraq and enumerated
the points on which it seemed to him most important that the Iraqi Government
should in return take action to meet the wishes of His Majesty’s Government.
2. The position as regards financial assistance is that His Majesty’s
Government would in principle be prepared to agree to a direct subsidy to the
Iraqi Government. The most convenient basis for such a subsidy seems to be
the payment of a sum sufficient to make up the decrease in the oil royalties due
in present circumstances from the Iraq Petroleum Company. I understand that,
although the figure involved cannot yet be accurately forecast, it would amount
to between £500,000 and £800.000 per annum. Payment would be made in
i monthly instalments, so that the subsidy could at once be stopped if the Iraqi
Government failed to fulfil their undertakings. The subsidy would be in sterling
and would only be available for expenditure in the sterling area.
3. Out of this sum the Iraqi Government would be required to repay to
His Majesty’s Government, in monthly instalments of £15,000 free of interest,
their outstanding debt of some £300,000 for the Hinaidi buildings.
4. If such a subsidy is paid. His Majesty’s Government would expect the
i Iraqi Government to reappoint a British financial adviser. The deterioration
of their finances since the termination of the former adviser’s contract should
convince them that such an appointment would be in their own interest. It is,
of course, in the interest of His Majesty’s Government, in order to prevent misuse
of the subsidy, e.g., by maintaining agitators from Palestine.
5. As soon as the Iraqi Government’s attitude again becomes satisfactory
His Majesty’s Government will be prepared, if necessary, to provide dollars for
the commercial needs of Iraq to an annual amount of £150,000. It is. however,
at present impossible for His Majesty s Government to provide dollars for
military expenditure in the United States of America, since they have informed
the United States Government that they no longer have any dollars to meet their
own military expenditure in the United States of America and are on this ground
obtaining assistance from the United States Government. The question whether
some arrangement could be made with the United States Government by which
war material could be supplied to Iraq could be considered when circumstances
appear to warrant it, but in any case it is not certain that it is in the interests
of His Majesty’s Government to provide assistance in this matter, especially
in view of the doubts they feel as to the use to which such material might be put
on its arrival in Iraq.
6. As a condition of providing the Iraqi Government with foreign
exchange. His M^ajesty’s Government would also require them to establish a
satisfactory system of'exchange control on the lines already suggested to them.
This is important from the point of view of His Majesty’s Government, since
money can be transferred to Iraq freely from the rest of the sterling area,
including this country, and there is therefore a grave risk that leakage might
take place on a very large scale. It is also in the interest of Iraqi Government,
since dollars can only be supplied to them in strictly limited quantities, and it
is onlv by establishing effective exchange control that they can ensure that the
best possible use is made of the dollars they earn themselves.
7 If His Majestv’s Government are to pay a direct subsidy to the Iraqi
Government other types of economic assistance may be unnecessary. They would
in any case’be more difficult to arrange in practice. As regards barley, for
instance the Iraqi Government cannot really need any assistance to dispose of
their surplus crops since the demand for barley in the Middle East, and
[15—31]
"enclosure IN WEEiTiT letter
1 3 ’ 2 9 1941
from secretary, political and
SECRET DEPT. INDIA 0FF£E__

حول هذه المادة

المحتوى

يعد هذا الملف استمرارًا للملف IOR/L/PS/12/2861. وهو يحتوي على مراسلات ومذكرات تتعلق بالعلاقات بين الحكومة البريطانية وحكومة العراق، ويوثق رد فعل مكتب الهند ووزارة الخارجية على التطورات السياسية في العراق. تتألف الأوراق في أغلبها من اتصالات بين السفير البريطاني في العراق ووزير الخارجية البريطاني بخصوص حكومة رشيد علي الكيلاني، واستقالته في يناير ١٩٤١ وتشكيل حكومة جديدة بقيادة طه الهاشمي واستعادة رشيد علي المدعوم من الجيش سلطته في أبريل ١٩٤١. يُختتم الملف بأوراق تقدم معلومات تفصيلية عن هروب ولي العهد عبد الإله، والمفاوضات الأولية مع حكومة الدفاع الوطني لرشيد علي.

تشمل الأوراق نقاشًا تفصيليًا حول العلاقات بين العراق وقوى المحور، ومحاولات بريطانية لإقناع حكومة العراق بقطع علاقاتها الدبلوماسية مع إيطاليا. كما تناقش الأوراق أيضًا المخاوف البريطانية من تنامي المشاعر المعادية لبريطانيا في العراق، نتيجة للتدخل البريطاني في الشؤون الداخلية العراقية وكذلك بسبب السياسة البريطانية تجاه كل من فلسطين وسوريا. من بين الأوراق توجد تقارير استخباراتية حول جنرالات "المربع الذهبي" (الورقتان ٥٨-٥٩)، ونسخة من خطط بريطانية لإضعاف مفتي القدس، محمد أمين الحسيني (الورقتان ١٩٤-١٩٥). يحتوي الملف أيضًا على عدد قليل من مراسلات من حكومة العراق والسفراء البريطانيين في إيران ومصر والمملكة العربية السعودية والاتحاد السوفيتي.

تتعلق الأوراق ٤-٨ بشؤون أسرة الراحل خان صاحب بدر الدين خان، ويبدو أنها جاءت من ملف مختلف.

الشكل والحيّز
١ ملف (٢٥٦ ورقة)
الترتيب

الأوراق مُرتّبةٌ ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من نهاية الملف إلى بدايته.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق الرئيسي (المستخدم للأغراض المرجعية) داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٢٥٦؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة. يوجد تسلسلان إضافيان لترقيم الأوراق على التوازي على صص. ٢-٢٥٦ وصص. ٢٠٦-٢٢٥؛ وهذه الأرقام مكتوبة أيضًا بالقلم الرصاص، لكنها غير مُحاطة بدائرة.

لغة الكتابة
الإنجليزية بالأحرف اللاتينية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

مجموعة ١٠/١٧(٣) "شؤون داخلية: الوضع السياسي؛ العلاقات مع الحكومة البريطانية" [و‎‎٥‎٧] (٥١٣/١١٣)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/12/2862و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100066207520.0x000074> [تم الوصول إليها في ٢٦ May ٢٠٢٠]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100066207520.0x000074">مجموعة ١٠/١٧(٣) "شؤون داخلية: الوضع السياسي؛ العلاقات مع الحكومة البريطانية" [<span dir="ltr">و‎‎٥‎٧</span>] (٥١٣/١١٣)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100066207520.0x000074">
	<img src="https://images.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000602.0x000194/IOR_L_PS_12_2862_0116.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000602.0x000194/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة