انتقل إلى المادة: من ٤٩٠
Information about this record Back to top
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

ملف ٣٤٤٣/١٩١٤ الجزء ٢ "الحرب الألمانية: المبعوثون الألمان إلى أفغانستان" [و‎‎١‎١‎٢] (٤٩٠/٢٣٢)

محتويات السجل: مجلد واحد (٢٣٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١ يونيو ١٩١٥-٢١ نوفمبر ١٩١٥. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والفرنسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهند.

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

153
Telegram P., No. 78, dated the 23rd (received 21th) July 1915.
From—His Britannic Majesty's Minister, Tehran,
To—The Secretary to the Government of India in the Foreign and Political Depart
ment, Simla. r
1 Please see my telegram, dated July 12th, No. 61. Germans. (Ispahan
telegram 31 to Kerman, 33 to Meshed and 35 to Birjand). It is reported by
Yazd that nothing of first mentioned party has been seen on the road to Tribia
(Tabas ?) or Nain. Therefore the inference is that it is waiting on the road
somewhere. The second mentioned party is still at Ispahan. Ispahan further
reports the arrival there of four parties (1) under (? Wustraw) German Consul
at Shiraz with ten Austrians on July 18th. (2) Two Germans with ei^ht
Austrians on July 19th. (3) July 19th two Germans and nine Austrians^
(4) Two Germans and six Austrians on July 20th.
Further, two Germans, six Mujahids and four Austrians, unarmed, left
Ispahan ostensibly for Kerman on July 22nd.
157
Telegram P., No. S. 711, dated the 23rd July 1915.
. From—The Secretary to the Government of India in the Foreign and Political
Department, Simla,
To—The Hou'ble the Agent to the Governor-General and Chief Commissioner in
Baluchistan, Quetta.
Please refer to your telegram of the 21st July, No. 6640. On the
6th July His Excellency the Viceroy addressed His Majesty the Amir of
Afghanistan on the subject of German agents in Persia and suggested that the
Afghan Government should arrest, disarm and intern German parties in
accordance with the rules of neutrality if they entered Afghanistan. Amir
will issue his own orders to Governor-General, Kandahar, if he intends to
take this line. It is therefore not considered desirable for you to address
Governor-General through British Bepresentative on this subject, as this
might offend the susceptibilities of His Majesty and might also be interpreted
as evidence on our part of undue anxiety. At the same time it is desirable
that British Representative, Kandahar, should be told of situation in regard to
German agents in Persia for his own information, in order that he may be in
position, if questioned by Governor-General, to contradict wild stories regarding
approach of Turco-German army, and understand and report any action taken,
by Kandahar authorities in this connection. Will you therefore please inform
British Representative in this sense, and make him understand that unless
definitely asked by him, he is not to make any communication on the subject
to Governor-General. We have forwarded to you by post copy of Viceroy^
letter to Amir.
158
Telegram P., No. S. 712, dated the 23rd July 1915,
From—The Secretary to the Goverument of India in the Foreign and Political
Department, Simla,
To The Hon'ble the Agent to the Governor-General and Chief Commissioner in
Baluchistan, Quetta.
Please see your telegram, dated 21st July, No. 665 C.. The Government of
India are of opinion that it would be a grave mistake to give official corrobora
tion to rumours of Germans in Persia. An official statement would not be
credited and would confirm the worst fears of the bazar. . Germans are far
from constituting an active menace to your frontier and in all probability
rumours will subside. As our object is to mislead enemy, secrecy as to actual
destination of troops must be maintained in spite of local objections to this
course. v ....

حول هذه المادة

المحتوى

يشتمل المجلد على مراسلات تتعلق بالحملة الفارسية أثناء الحرب العالمية الأولى، وتحركات وأنشطة القوى المركزية في بلاد فارس [إيران] خلال الفترة ما بين يونيو ونوفمبر ١٩١٥. تتعلق المراسلات بشكل خاص بالمحاولات الألمانية والعثمانية لاختراق أفغانستان من بلاد فارس، وضمان الحياد المستمر لكلٍ من أفغانستان وبلاد فارس.

المتراسلون الرئيسيون هم: المفوضية البريطانية في طهران؛ السفارة البريطانية في بيتروغراد [سان بطرسبرغ]؛ الحكومة في الهند؛ وزارة الخارجية.

يحتوي المجلد على ورقة واحدة باللغة الفرنسية (ص. ١٨٤)، وهي عبارة عن رسالة من السفير الروسي في لندن.

يشتمل المجلد على فاصل يوضّح رقم الموضوع، والسنة التي فُتح فيها ملف الموضوع، وعنوان الموضوع، وقائمة مراجع المراسلات مُرتّبة حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات.

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٢٣٨ ورقة)
الترتيب

الأوراق مُرتّبةٌ ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا من نهاية المُجلّد إلى بدايته.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٢٣٨؛ وهذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه من كل ورقة.

يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي بين صص. ١٢١-١٢٧، ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.

لا يتضمن تسلسل ترقيم الأوراق الغلافين الأمامي والخلفي.

لغة الكتابة
الإنجليزية والفرنسية بالأحرف اللاتينية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

ملف ٣٤٤٣/١٩١٤ الجزء ٢ "الحرب الألمانية: المبعوثون الألمان إلى أفغانستان" [و‎‎١‎١‎٢] (٤٩٠/٢٣٢)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/10/473و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100071866359.0x000021> [تم الوصول إليها في ٢٠ September ٢٠١٩]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100071866359.0x000021">ملف ٣٤٤٣/١٩١٤ الجزء ٢ "الحرب الألمانية: المبعوثون الألمان إلى أفغانستان" [<span dir="ltr">و‎‎١‎١‎٢</span>] (٤٩٠/٢٣٢)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100071866359.0x000021">
	<img src="https://images.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000419.0x000170/IOR_L_PS_10_473_0232.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000419.0x000170/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة