ملف ١٩١٦/٣٨١٦ "بلاد فارس. بخصوص السماح للسيدات البريطانيات بالسفر إلى بلاد فارس" [ظ‎‎١‎٨‎٢] (٥٥٣/٣٧٤)

India Office was bon ad to accept tbe responsibility of dealing with applica
tions from tbe wives of Indians, high officials and others in a matter that
so vitally concerned them in their family, social, financial and business
relations. At first some difficulty was found in securing uniform action in
dealing with the applications, some of ’which were addressed to the India
Office (Public or Military Department) and some to the Foreign Office, and
there was a disposition to play off one Office against another. It was finallv
arranged that the Passport Office, Foreign Office, who have throughout
afforded great assistance, should refer to the India Office (Public Department)
in all cases of women desiring to go to India.
4. Number of Applications .—The number of applications to the India
Office has, as was anticipated, proved to be very large, and those concerned
frecpiently make repeated calls in the Military and Public Departments or
represent their case through several sources.
In all some hundreds of names have been registered, in order that the
applicants may be informed “ as soon as the rules are modified so as to admit
of their travelling.” But besides these
a large number of women have doubt
less been informed by Army and other
agents of the practical prohibition on
their travelling, and their names may
not have come tor the notice of this Office at all. 1
1 Tlie representative of one firm stated
in conversation that if the firm passed on
to ns its enquirers the India Office would
be overwhelmed.
5; V ariety of Cases dealt with .— The cases dealt with are very various
and include those of—
1; Ayahs; Indian ladies; “Anglo-Indians” (of mixed European and
Indian origin); members of the “ domiciled community ” (Euro
peans "whose home is India).
Some of the hardest cases of all fall within this categorv.
)A W omen desiring to take up salaried work in India. '
Included among these are one or two ladies belonging to the
educational Services in India, to whom Government are making
allowances. ‘ ^
(3) Women desiring to go out r.dth, or to join, their husbands.
in some cases the husbands have been long on active service;
m $ 0 iii 6 they licive been wounded.
nfF nea f y , ever . y . case tlle wi ves advance—in all sincerity and
Ae AT '''° ll bt " lth reason — the P lea of their husband’s health or
affAed TAd m f dical certificates that their own health is being
wanA Of A f rain a “ d WOrry ’ or that they should live in f
warmer climate during the winter months.
exmAAfin 0tll !f motives or apprehensions that are not easily
expressed in words. J
A }}. omen C'jVWed to be married to men in India
■ o. omen who have property or wish to manage businesses in India.
mosdy toAfexnenshoT A t0 (5 )> finanoial hardship is pleaded, due
The hardship ifTAl 1“ eG"' 0 "-T 63 ’ ? E ^ k “ d aad ia i;dia '
well-to-do to positive distress ’ ‘ ‘ 8 il0m the mconvenience of ‘he
t0 The 0fficCTS ’
Relief Committee of the Central' Buleau for thi^A A ‘VF War
5, Prince’s Street, Cavendish Son-re W i i - ] ^ m P^ 0 } ni ent of Aomen,
Prince of Wales’ Imperial Relief Find. ' ^ ^ * recelves a S ram irom ‘he
received, FefukrhAAbFA)A!rnSe 1 Ad7i n the e if ("f "'F 7° a PP lica,; , io , us
ExpA Ace As nAlover iA ' ernm 1 nt M reqi ! ire their strict enforcement,
peuence has, moreover, mcreasmgly shown the extreme practical difficulty