ملف ١٩١٦/٣٨١٦ "بلاد فارس. بخصوص السماح للسيدات البريطانيات بالسفر إلى بلاد فارس" [ظ١٨٢] (٥٥٣/٣٧٤)
محتويات السجل: مجلد واحد (٢٦٩ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٦ سبتمبر ١٩١٦-١٠ أكتوبر ١٩٢١. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
India Office was bon ad to accept tbe responsibility of dealing with applica
tions from tbe wives of Indians, high officials and others in a matter that
so vitally concerned them in their family, social, financial and business
relations. At first some difficulty was found in securing uniform action in
dealing with the applications, some of ’which were addressed to the India
Office (Public or Military Department) and some to the Foreign Office, and
there was a disposition to play off one Office against another. It was finallv
arranged that the Passport Office, Foreign Office, who have throughout
afforded great assistance, should refer to the India Office (Public Department)
in all cases of women desiring to go to India.
4. Number of Applications .—The number of applications to the India
Office has, as was anticipated, proved to be very large, and those concerned
frecpiently make repeated calls in the Military and Public Departments or
represent their case through several sources.
In all some hundreds of names have been registered, in order that the
applicants may be informed “ as soon as the rules are modified so as to admit
of their travelling.” But besides these
a large number of women have doubt
less been informed by Army and other
agents of the practical prohibition on
their travelling, and their names may
not have come tor the notice of this Office at all. 1
1 Tlie representative of one firm stated
in conversation that if the firm passed on
to ns its enquirers the India Office would
be overwhelmed.
5; V ariety of Cases dealt with .— The cases dealt with are very various
and include those of—
1; Ayahs; Indian ladies; “Anglo-Indians” (of mixed European and
Indian origin); members of the “ domiciled community ” (Euro
peans "whose home is India).
Some of the hardest cases of all fall within this categorv.
)A W omen desiring to take up salaried work in India. '
Included among these are one or two ladies belonging to the
educational Services in India, to whom Government are making
allowances. ‘ ^
(3) Women desiring to go out r.dth, or to join, their husbands.
in some cases the husbands have been long on active service;
m $ 0 iii 6 they licive been wounded.
nfF nea f y , ever . y . case tlle wi ves advance—in all sincerity and
Ae AT '''° ll bt " lth reason — the P lea of their husband’s health or
affAed TAd m f dical certificates that their own health is being
wanA Of A f rain a “ d WOrry ’ or that they should live in f
warmer climate during the winter months.
exmAAfin 0tll !f motives or apprehensions that are not easily
expressed in words. J
A }}. omen C'jVWed to be married to men in India
■ o. omen who have property or wish to manage businesses in India.
mosdy toAfexnenshoT A t0 (5 )> finanoial hardship is pleaded, due
The hardship ifTAl 1“ eG"' 0 "-T 63 ’ ? E ^ k “ d aad ia i;dia '
well-to-do to positive distress ’ ‘ ‘ 8 il0m the mconvenience of ‘he
t0 The 0fficCTS ’
Relief Committee of the Central' Buleau for thi^A A ‘VF War
5, Prince’s Street, Cavendish Son-re W i i - ] ^ m P^ 0 } ni ent of Aomen,
Prince of Wales’ Imperial Relief Find. ' ^ ^ * recelves a S ram irom ‘he
received, FefukrhAAbFA)A!rnSe 1 Ad7i n the e if ("f "'F 7° a PP lica,; , io , us
ExpA Ace As nAlover iA ' ernm 1 nt M reqi ! ire their strict enforcement,
peuence has, moreover, mcreasmgly shown the extreme practical difficulty
حول هذه المادة
- المحتوى
يحتوي المجلد على مراسلات، وأوراق لإدارة الشؤون السياسية والسرية في مكتب الهند، تتعلق بشكلٍ رئيسي بطلب عدة أشخاص لإذن بالسفر من إنجلترا إلى بلاد فارس [إيران]. هؤلاء الأشخاص بصورة عامة هم زوجات مسؤولين وموظفين بريطانيين في بلاد فارس يأملون بالالتحاق بأزواجهن. وتتضمن: ميرتل فرّان، زوجة ضابط في الجيش الهندي يؤدي خدمته في بلاد فارس؛ م. د. ميريل، زوجة نقيب في سلاح جنوب فارس؛ وهارييت نيلسون، زوجة مدير أشغال مصافي شركة النفط الأنجلو-فارسية في الخليج العربي. يتضمن المجلد أيضًا مراسلات تتعلق بالحصول على إذن بالسفر إلى بلاد فارس لمبشرين من الذكور والإناث من جمعية التبشير الكنسية، بما في ذلك إميلي سكيرو، وجمعية لندن لنشر المسيحية بين اليهود.
تتضمن الأطراف الرئيسية للمراسلات كلاً من: مكتب الهند؛ وزارة الخارجية؛ الوزير البريطاني في طهران؛ الحكومة في الهند، الإدارة السياسية والخارجية؛ المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ في الخليج العربي؛ أعضاء في جمعية التبشير الكنسية؛ مكتب الحرب البريطاني؛ والأشخاص الآخرين الذين يسعون للحصول على إذن بالسفر إلى بلاد فارس.
يشتمل المجلد على فاصل يوضّح رقم الموضوع، والسنة التي فُتح فيها ملف الموضوع، وعنوان الموضوع، وقائمة مراجع المراسلات مُرتّبة حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات.
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٢٦٩ ورقة)
- الترتيب
الأوراق مُرتّبةٌ ترتيبًا زمنيًا من نهاية الملف إلى بدايته.
يتألف الموضوع ٣٨١٦ (بلاد فارس. بخصوص السماح للسيدات البريطانيات بالسفر إلى بلاد فارس) من مجلد واحد، IOR/L/PS/10/625.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق (المُستخدم للأغراض المرجعية) على الورقة الأولى بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٢٦٩؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرة.
لا يتضمن تسلسل ترقيم الأوراق الغلافين الأمامي والخلفي، ولا يتضمن الصفحات الفارغة الأمامية والخلفية.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
ملف ١٩١٦/٣٨١٦ "بلاد فارس. بخصوص السماح للسيدات البريطانيات بالسفر إلى بلاد فارس" [ظ١٨٢] (٥٥٣/٣٧٤)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/10/625و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100072773974.0x0000af> [تم الوصول إليها في ١٨ April ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100072773974.0x0000af
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100072773974.0x0000af">ملف ١٩١٦/٣٨١٦ "بلاد فارس. بخصوص السماح للسيدات البريطانيات بالسفر إلى بلاد فارس" [<span dir="ltr">ظ١٨٢</span>] (٥٥٣/٣٧٤)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100072773974.0x0000af"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000419.0x000208/IOR_L_PS_10_625_0375.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000419.0x000208/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/10/625
- العنوان
- ملف ١٩١٦/٣٨١٦ "بلاد فارس. بخصوص السماح للسيدات البريطانيات بالسفر إلى بلاد فارس"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ-ii:و-ii ،ظ٢٦٩:و٢٤٩ ،ظ٢٤٤:و٢٤١ ،ظ٢٣٨ ،ظ٢٣٧:و٢٣٦ ،ظ٢٣٣:و٢٢٩ ،ظ٢٢٧:و٢٠٠ ،ظأ١٩٩ ،وأ١٩٩ ،ظ١٩٩:و١٩٣ ،ظ١٨٨:و١٨٦ ،ظ١٨٤:و١٨١ ،ظ١٧٨:و١٧٧ ،ظ١٧٥:و١٧١ ،ظ١٦٨:و١٥٩ ،ظ١٥٧:و١٥٤ ،ظ١٥١:و١٥١ ،و١٥٠:ظ١٣٩ ،ظ١٣٨:و١٣٨ ،وأ١٣٧ ،ظ١٣٦:و١٢٥ ،ظ١٢٣:و١٢٠ ،ظ١١٨:و١١٨ ،ظ١١٥:و١١٤ ،ظ١١٢:ظ١٠٠ ،ظ٩٧:و٥٦ ،ظ٥٤:ظ٥٢ ،ظ٥١:ظ٤٧ ،ظ٤٦:ظ٤٥ ،ظ٤٤ ،ظ٤٢:ظ١٤ ،وأ١٤ ،ظ١٣:و٦ ،ظ٣:و١ ،ظ-i:و-i ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام