انتقل إلى المادة: من ٣٠٨
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

مصنّف ملاحي [و‎‎١‎١‎١] (٣٠٨/٢٧٤)

هذه المادة جزء من

محتويات السجل: كوديكس؛ صص. ii+١٧+i+٦٠+ix+١+i+٢١+vi+٢+iv+٢٣+i+١+i. يعود تاريخه إلى ١٢٦٠. اللغة أو اللغات المستخدمة: العربية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: مخطوطات شرقية.

حول هذه المادة

المحتوى

مصنّف ملاحي يحتوي على جداول ورسومات بيانية ونصوص قصيرة لتيسير الإبحار في المحيط الهندي والخليج العربي والبحر الأحمر. توجد نبذة عن الأساليب الملاحية التي تتناولها هذه المخطوطة، دون الإشارة إليها، في: Yacoub Yusuf al-Hijji, 'Arab Navigational Methods after 1850', in Anthony R. Constable and William Facey, The Principles of Arab Navigation (London: Arabian Publishing Ltd, 2013), pp. 35-46.

ناسخ صص. ١٠٩-١٢٠ظ على الأقل هو سعيد بن أحمد بن خميس بن بريك\برلك (؟) الذي أكمل هذا الجزء في يوم الأحد ٢٠ رجب ١٢٦٠هـ\ ٥ أغسطس ١٨٤٤م (انظر حرد المتن في ص. ١٢٠ظ، الأسطر ١٢-١٥). يشير حرد متن آخر دون تاريخ إلى مالك المخطوطة، وربما أيضًا ناسخ هذا الجزء وأجزاء أخرى منها، باسم سعيد بن حمد بن ماطر التمامي (انظر ص. ٩٨ظ، الأسطر ٧-٩ والملاحظات في ص. ١٢٥و)، وهو ربان معروف من ولاية صور في عمان، نَشِط في أوائل القرن التاسع عشر (انظر خالد سالم محمد، "ربابنة الخليج العربي ومصنفاتهم البحرية" [الكويت: شركة الربيعان للنشر والتوزيع، ١٩٨٢]، ص. ١٠).

تحتوي صص. ٣و-٩و على جداول انحرافات للسنوات من ١٨٣٠ إلى ١٨٤٤، وتحتوي صص. ١٠٥ظ-١٠٦و على جداول لحساب يوم الأسبوع الذي سيبدأ فيه شهر معين للسنوات من ١٨٤٠-١٨٥٤.

وفقًا لملاحظة في ص. ١٢٥و، صودرت هذه المخطوطة بعد أن عُثر عليها على متن داو مصطلح اعتمده المسؤولون البريطانيون للإشارة إلى المراكب الشراعية المحلية المستخدمة في غرب المحيط الهندي. لتجارة الرقيق احتُجز قبالة رأس الحد [في عُمان]. يُرجح أن احتجاز الداو مصطلح اعتمده المسؤولون البريطانيون للإشارة إلى المراكب الشراعية المحلية المستخدمة في غرب المحيط الهندي. ومصادرة المخطوطة حدثا بينما كان العقيد صمويل باريت مايلز (١٨٣٨-١٩١٤) يشغل منصب المقيم السياسي الممثل الرئيسي للمقيمية البريطانية في الخليج وهي الذراع الرسمي للامبراطورية البريطانية من ١٧٦٣ إلى ١٩٧١ المفوّض في الخليج (١٨٨٤-١٨٨٥)، حيث أنه قدّم المخطوطة إلى المتحف البريطاني في ٤ أغسطس ١٨٨٥.

يمكن الاطلاع على وصفٍ مفصل وتحليلٍ لمخطوطةٍ ملاحيةٍ عربيةٍ مماثلة في: Acevedo, Juan, 'A New Arabic Nautical Manuscript in Lisbon', COMSt Bulletin 7 (2021), pp. 9-36 https://doi.org/10.25592/uhhfdm.9620

المحتويات:

  • ١) جداول انحرافات (صص. ١ظ-١٧و)؛
  • ٢) جداول انحراف خطوط العرض، يحمل العمود الأول فيها العنوان "مساج" (صص. ١٨ظ-٢٧ظ)؛
  • ٣) "باب إخراج حساب الباطلي" (صص. ٢٨ظ-٣٠و، انظر أيضًا صص. ١١٥و-١١٥ظ)؛
  • ٤) "باب في معرفة تصفية الباطلي" (صص. ٣٠ظ-٣٢و)؛
  • ٥) "أسماء البلدان معرفة عرض وطول إنقريزي مأخوذ من النالية تفقه" (صص. ٣٢ظ-٦٦ظ).في صص. ٣٧ظ-٤٥و، الإحداثيات مصنّفة بالوصف "عربي" (أي حسب "خط بطليموس") بدلًا من "انقريزي" [إنجليزي] (أي حسب خط جرينتش)؛ والإحداثيات غير مدرجة للمواقع المذكورة في صص. ٥٠ظ-٥١و، ٥٢و-٥٤ظ، ٥٨و-٦٥ظ؛
  • ٦) جداول انحراف خطوط العرض، يحمل العمود الأول في كل مجموعةٍ من ثلاثة عواميد العنوان "مساج" (صص. ٦٧و-٧٣و)؛
  • ٧) جداول انحراف خطوط العرض، يحمل العمود الأول في كل مجموعةٍ من ثلاثة عواميد العنوان "ليك" [فرسخ]، وعُيِّن لكل مجموعةٍ زوجٌ من الأخنان [نقاط البوصلة] (صص. ٧٤و-٧٧و)؛
  • ٨) جدول يتضمن إحداثيات مواقع في الخليج العربي (صص. ٧٩و-٩٨ظ)؛
  • ٩) جدول يتضمن إحداثيات أماكن (ص. ٩٩و)؛
  • ١٠) نص قصير مع رسم بياني عن تحديد الشهر (ص. ١٠٢و)؛
  • ١١) نص قصير بعنوان "فصل في معرفة الأفلاك والسموات" مع رسم بياني للأفلاك السماوية (ص. ١٠٢ظ)؛
  • ١٢) نص قصير عن حساب خطوط الطول والعرض مع جدول بشهور التقويم الميلادي والأبراج والتقويم الهجري (ص. ١٠٣و)؛
  • ١٣) نص قصير حول إيجاد خَن موقع معين تحت نجمة الجاه [الجدي] مع جدولين (ص. ١٠٣ظ)؛
  • ١٤) نص قصير عن حساب يوم الأسبوع الذي سيوافق بداية شهر معين (صص. ١٠٤و-١٠٦و) منسوب إلى محمد بن طلعت الشافعي (انظر ص. ١٠٤و، السطرين ١-٢). تستخدم الجداول التي ترافق الحساب الموصوف في النص العبارة الاستذكارية (؟) "خدمة المولى السلطان الملك الناصر صلاح الدين يوسف" (صص. ١٠٤و-١٠٤ظ، وانظر الصف العلوي من الجدول الموجود في ص. ١٠٥و للترتيب الصحيح لقراءة كلمات هذه العبارة)، مما يشير إلى أن النص كان مهدىً للسلطان صلاح الدين الأيوبي (حكم ١١٦٩-١١٩٣م). يطبق الجدول التالي (ص. ١٠٥و) الحسابات على الشهور الهجرية، بما في ذلك مناسبتان لهما أهمية خاصة للمسلمين الشيعة: عاشوراء (١٠ محرم) والوقفة (يوم عرفة، ٩ ذو الحجة). ويُرجح أن هذا الجدول أُضيف لاحقًا هو والجداول الخاصة بالشهور الميلادية للسنوات من ١٨٤٠ إلى ١٨٥٤ (صص. ١٠٥ظ-١٠٦و)؛
  • ١٥) نص قصير بعنوان "فائدة في بيان إخراج العرض من المساج" يليه جداول (صص. ١٠٦ظ-١٠٧و)؛
  • ١٦) إسقاط عمودي لذات الحلق مع بيان دائرة البروج والأبراج الفلكية والتدرج على طول المحور (ص. ١٠٧ظ)؛
  • ١٧) حوار كوني مع النبي عيسى حسبما ورد "في بعض التواريخ"، تعريف موجز لعلم الهيئة ورسم بياني للأفلاك العنصرية والسماوية (ص. ١٠٨و)؛
  • ١٨) جدول يبين اتجاه مكة بواسطة أخنان البوصلة النجمية من مواقع متعددة، بعنوان "في بيان معرفة القبلة في البلدان" (ص. ١٠٨ظ)؛
  • ١٩) "باب في اختلاف الغايات والمبادئ والتقلبات والثوابت والنوازل" (صص. ١٠٩و-١٢٠ظ)؛
  • ٢٠) "فصل في باب معرفة الطول" (صص. ١٢١و-١٢٢ظ)؛
  • ٢١) دليل لجزر المحيط الهندي (صص. ١٢٣و-١٢٤ظ).

النهاية (ص. ١٢٤ظ، الأسطر ١٦-٢٠):

وهي آخر جزائر الذيب ما بعدها جزيرة معمورة وأما

الخرابات فهي كثيرة وأما ذو الغراقة يحلها أربعة

والله تعالى أعلم وهو الهادي إلى سبيل الرشاد وإليه

المرجع والمآب وهو حسبني (!) ونعم الوكيل ونعم المولى ونعم

النصير وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم تسليمًا

الشكل والحيّز
كوديكس؛ صص. ii+١٧+i+٦٠+ix+١+i+٢١+vi+٢+iv+٢٣+i+١+i
الخصائص المادية

المادة: خليط من الورق المسلَّك الشرقي والغربي

الأبعاد: حجم الورقة ٢٤٥ × ١٦٦ مم [مساحة الجدول المكتوب ٢١٠ × ١٣٥ مم]

ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني بالقلم الرصاص؛ استُبعدت اثنتان وعشرون ورقةً بلا نص من ترقيم الأوراق على الرغم من أن العديد منها يتضمن جداول فارغة (انظر الأوراق التي تلي صص. ١٧، ٧٧، ٧٨، ٩٩، ١٠١، ١٢٤)؛ تشير العلامات في منتصف الملزمات إلى أنها مجموعة في خليطٍ من الملزمات الخماسية والرباعية، والثلاثية أحيانًا

التسطير: مسطرة؛٢٢ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة تباعد عمودية ١٢-١٣ سطرًا لكل ١٠ سم في الصفحات التي لا تحتوي على جداول

الخط: نسخ؛الناسخ هو سعيد بن أحمد بن خميس بن بريك\برلك (؟) (انظر ص. ١٢٠ظ، الأسطر ١٢-١٥) وربما أيضًا سعيد بن حمد بن ماطر التمامي (انظر ص. ٩٨ظ، الأسطر ٧-٩ والملاحظات على ص. ١٢٥و)

الحبر: حبر أسود وأحمر، مع استخدام ألوان أخرى أيضًا لإطارات النص والجداول، لا سيما اللون الأصفر، وأحيانًا الأخضر والأزرق

الزخرفة: لا يوجد

التجليد: تجليد بنفسجي فاتح نصفه من الجلد

الحالة: جلد الكعب مهترئ ومتقشر؛ آثار رطوبة (كتلة النص معوجة)؛ بقع على الصفحة الفارغة الثانية في البداية

الحاشية: تكاد تكون منعدمة

الأختام: ختم المتحف البريطاني (صص. ١و، ٢٥ظ)

لغة الكتابة
العربية بالأحرف العربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

مصنّف ملاحي [و‎‎١‎١‎١] (٣٠٨/٢٧٤)و المكتبة البريطانية: مخطوطات شرقيةو Or 2920و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100151238230.0x00004b> [تم الوصول إليها في ٢٥ يوليوز ٢٠٢٤]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100151238230.0x00004b">مصنّف ملاحي [<span dir="ltr">و‎‎١‎١‎١</span>] (٣٠٨/٢٧٤)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100151238230.0x00004b">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100110631787.0x000001/Or 2920_0274.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100110631787.0x000001/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة