مقالات من خبرائنا

حنين بن إسحق: عالم عربي في العصور الوسطى نقل فهمه للنصوص الطبية المكتوبة باليونانية القديمة إلى أدلة لينفع بها الكثير من الأجيال المتعاقبة من الطلاب.

بين مقتنيات المكتبة البريطانية من المخطوطات، ثمة مجموعات معينة تتمثل من خلالها الروابط المشبوهة بين أنشطة بريطانيا الاستعمارية والعسكرية واستحواذها على التراث الثقافي والفكري.

نظرة عامة على سجلات السلسلة IOR/F/4، بما في ذلك كيفية إعدادها وتنظيمها وموضوعاتها.

قبل حوالي ألف عام، طلب شخص رفيع المستوى كتابة نص تنجيمي حول اختيار أنسب لحظات القيام بأعمالٍ مهمة ولكن النجوم حملت مصيرًا رهيبًا له ولعائلته.

تحتوي المكتبة البريطانية على كنوزًا هائلة من المواد المتعلقة بالمآثر الاستعمارية البريطانية. ويرجع جزء من الفضل في تنظيم هذه المواد في وضعها الحالي إلى إدراك مسؤولي شركة الهند الشرقية ومكتب الهند مبكرًا لأهمية حفظ هذه السجلات.

رسّخ تأسيس الوكالة السياسية بالبحرين في ١٩٠٠ المصالح البريطانية في الخليج العربي كما مهّد الطريق للزيادة في التدخل الاقتصادي والسياسي التي شهدها القرن العشرين.

نبذة عن السجلات التي أنشأتها المقيمية السياسية البريطانية في بوشهر بين عامي ١٧٦٣ و١٩٤٨، تتضمن وصفًا للسجلات والمواضيع المُتناولة فيها.

تضم المكتبة البريطانية بين جنباتها كمًا هائلًا من المواد التي تغطي آلاف السنين بما في ذلك مجموعة ضخمة من المخطوطات العربية والمواد المتعلقة بالخليج.

تقدم الأوراق الخاصة لمكتب الهند وجه نظر شخصية للتاريخ العسكري والسياسي والاجتماعي والاقتصادي في الفترة بين ١٧٥٠-١٩٤٧؛ حيث أن الأفراد يتبعون أساليب مختلفة وغالباً أكثر انفتاحًا في كتابة مراسلاتهم ويومياتهم الخاصة.

متى وأين نشأت العلوم التي كانت تُمارس في العالم الإسلامي خلال ما يسمى بالعصر الذهبي؟

هذا دليل للاطلاع على يوميات السفن التابعة لشركة الهند الشرقية والسجلات ذات الصلة (سلسلة ملفات IOR/L/MAR/A و IOR/L/MAR/B) والسجلات البحرية المتنوعة لشركة الهند الشرقية ومكتب الهند (ملفات IOR/L/MAR/C) المتاحة على مكتبة قطر الرقمية.

لم يقتصر تأثير مناخ شبه القارة الآسيوية الحار الرطب على تهديد صحة الموظفين الإداريين البريطانيين فحسب، بل إنه مثًل كذلك تحديات جديدة أمام عملهم في حفظ السجلات.

طوال ثمانمائة سنة، تفوقت العلوم العربية على مثيلتها في غرب آسيا وأوروبا، ولقد تمخضت عنها نظريات وحقول معرفية جديدة أرست دعائم الثورة العلمية واستمرت بعدها في الازدهار.

الكلمات كافور وليمون وشراب وتمر هندي في اللغة الإنجليزية جميعها مشتقة من اقراباذينات عربية - وهي كتب احتفظ فيها الأطباء والصيادلة العرب بمعرفتهم بالحضارات السابقة، كما طوروا فيها تلك المعرفة وقدموا الأدوية الجديدة للجمهور.

تفوّقت شعوب العالم الإسلامي على غيرها في مجال تصميم وصناعة البنكامات ويظهر ذلك جليًّا في المخطوطات.

إن الأرشيف الضخم المعروف باسم سجلات مكتب الهند، والذي يشغل ما يقرب من تسعة أميال من مساحة أرفف المكتبة البريطانية، يحتوي على الوثائق التي تم إنشاؤها أو تلقيها في لندن من قبل ثلاث منظمات بالغة الأهمية لجهود بريطانيا الاستعمارية في الفترة ما بين ١٦٠٠و ١٨٥٨.

كانت مجموعة متنوعة من المواد الخرائطية مخفية بين الملفات الإدارية في سجلات مكتب الهند، وتسلط هذه المواد الضوء على أنشطة جمع المعلومات التي قامت بها الإمبراطورية البريطانية في الخليج وما وراءه.

لمحة عن السجلات المتاحة على مكتبة قطر الرقمية، الصادرة عن وكالة المقيمية البريطانية فيما يُعرف اليوم بالإمارات العربية المتحدة (IOR/R/15/4). يشمل المحتوى وصفًا للسجلات والمواضيع التي تتناولها وطريقة ترتيبها.

في بدايات العصر العباسي (القرن التاسع الميلادي) تضافرت جهود مجموعة متنوعة من العلماء لإتمام مشروع ترجمة طويل الأجل لعمل مُفَصَّل في الهندسة البحتة يتعامل مع خصائص القطع المكافئ والقطع الناقص والقطع الزائد – وهو كتاب أبلونيوس في المخروطات.

ترجع أصول الممارسات الشائعة في البيوت، أو الطب الشعبي، مثل تناول أحسية ومشروبات ساخنة عندما يُصاب المرء بالبرد، إلى الطب الخِلطي الذي كان النموذج الطبي السائد من عهد جالينوس حتى القرن التاسع عشر (وما بعده) في معظم بقاع الأرض.

في حوالي سنة ١٥٠ ميلادية، كتب كلاوديوس بطليموس دليله العظيم في علم الفلك، وهو ما عُرِفَ فيما بعد باسم المجسطي، وأصبح الدليل الأكثر انتشارًا لمعرفة النجوم في أوروبا لمدة ١٥٠٠ سنة تقريبًا. ولقد وصل النص إلى الأوروبيين عبر الترجمات العربية في القرن التاسع الميلادي، وتُرجِمَ إلى اللاتينية في القرن الثاني عشر.

كيف ولماذا تمكنت المكتبة البريطانية من اقتناء ١٤،٠٠٠ مخطوطة عربية ضمن مجموعاتها؟

يتطلع قادة اليوم إلى مستشاريهم الطبيين والاقتصاديين والعسكريين وغيرهم من الخبراء للحصول على المشورة، لكن الحكام في الماضي استشاروا أيضًا المنجمين ومفسري الأحلام والمتخصصين في أشكال أخرى من العرافة وعلوم السحر والتنجيم.

تسلط مجموعة بلاد فارس الضوء على علاقة بريطانيا الشائكة ببلاد فارس [إيران] في ثلاثينيات القرن العشرين وخلال الحرب العالمية الثانية والاحتلال الأنجلو-سوفيتي.

في سنة ١٣٧ ميلادية، صنّف بطليموس فهرسًا من ثمانية وأربعين برجًا تضم ١٠٢٢ نجمًا. وتُعدّ نسخة عبد الرحمن الصوفي مراجعةً نقدية لفهرس بطليموس تضم نجومًا جديدة وتُعرّف النجوم الواردة في التراث العربي.

خلال فترة كانت تتّسم غالبًا بالتقهقر والركود، كتب عالم الفلك الأندلسي التونسي ابن الرقّام كتابه الذي يُعتبر البحث الأكثر أهمية عن الساعات الشمسية في الغرب الإسلامي. وتُعد الأدوات التي يصفها أكثر تفصيلاً وتطورًا من الأمثلة الباقية من الساعات الشمسية في القرون الوسطى من الأندلس والمغرب.

ماذا تقدم لنا السجلات التي أنشأتها الوكالة السياسية البريطانية في مسقط؟

نظرة عامة على السجلات الموجودة في مكتبة قطر الرقمية الصادرة عن الإدارة السياسية (الخارجية) (IOR/L/PS/12)، بما في ذلك وصف للسجلات والمواضيع التي تتناولها.

قبل العصر الحديث، تشابكت حياة الناس والحيوانات بعدة طرق في البلدان العربية، كما جميع أنحاء العالم، ما أفضى إلى كتابة العديد من النصوص العربية العلمية وتلك المتعلقة بالبيطرة وعالم الوحوش.

على مدار أكثر من مائة عام، وبالتزامن مع احتلال الأراضي الفلسطينية، تعرض التاريخ الفلسطيني للمحو والقمع والتشويه بشكلٍ ممنهج، إلا أن مكتبة قطر الرقمية تحتوي على مصادر عديدة عن فلسطين والفلسطينيين.

لمحة عامة عن سجلّات الإدارة العسكرية في مكتب الهند، والمتعلقة بإيران والعراق وتركيا وشبه الجزيرة العربية.

ما الذي تنقله يوميات جمبرون عن بلاد فارس [إيران] والخليج في القرن الثامن عشر (١٧٠٨-١٧٦٣)؟

في القرن التاسع، قرر حنين بن إسحق أن يفسر المصطلحات اليونانية بدلاً من استخدامها كما هي في ترجماته لأعمال جالينيوس الطبية. وبذلك ساعد في تأسيس اللغة العربية كلغة عالمية للعلوم.