Nihāyat al-idrāk fī dirāyat al-aflāk نهاية الإدراك في دراية الأفلاك Quṭb al-Dīn al-Shīrāzī, Maḥmūd ibn Mas‘ūd قطب الدين الشيرازي، محمود بن مسعود

Content

Nihāyat al-idrāk fī dirāyat al-aflāk (نهاية الإدراك في الدراية الأفلاك), by Quṭb al-Dīn Maḥmūd ibn Mas‘ūd al-Shīrāzī (قطب الدين محمود بن مسعود الشيرازي; c 1236-1310), a text on astronomy and the orbits of the heavenly bodies.

The manuscript was commissioned by al-Janāb al-‘Ālī al-Amīrī al-Kabīrī al-Zaynī Marjān al-Malikī al-Ashrafī, and completed at Cairo on 17 Rabī‘ II 872/15 November 1467 by ‘Abd al-Ghaffār ibn Mūsá ibn Aḥmad ibn Muḥamad ibn Ḥusayn ibn Hārūn ibn Ibrāhīm ibn ‘Abdullāh al-‘Amarī al-Jazarī al-Shāfi‘ī (see title page f. 3r, lines 2-5, and colophon Section at the end of a manuscript text. , f. 148v, lines 25-31, transcribed below).

Title page (f. 3r, lines 1-5):

نهاية الإدراك في دراية الأفلاك لقطب الشيرازي

برسم الجناب

العالي الأميري الكبيري

الزمني مرجان الملكي

الأشرفي أعزه الله

Begins (f. 3v, lines 2-6):

قال مولانا وسيدنا سلطان الحكماء والمحققين أفضل المتقدمين والمتآخرين

كاشف المعضلات مبدع المعاني مخترع الغرائب والنوادر قطب الحق والدين

الشيرازي أدام الله جلاله. وحرس عن عين الكمال كماله. أما بعد حمد الله

فاطر السموات فوق الأرضين. عبرة للناظرين المتوسمين ومزينها بزواهر

الثوابت والمتحيرين ...

Ends (f. 148v, lines 18-22):

وترتيب الأفلاك والتذكرة والمحصل ومنتهى الإدراك والتبصرة وأحاط بمعانيها وأدرك كنه مباينها ثم قابل

بينها وبين هذا الكتاب يتميز عند ذلك القشر عن الكتاب والله ملهم المسداد والرشاد منه المبدأ وإليه المعاد

وإذ وفقني الله تعالى لإتمام ما قصدت وإنجاز ما وعدت فلنختم الكتاب حامدين لله على الأية الفطائر ونعماته

الجسائر (؟) ومصلين على زبدة الليالي والأيام محمد خير الأنام وعلى آله البردة (؟) الكرام مصابيح الطلام ومفاتيح

الكلام

Colophon Section at the end of a manuscript text. (f. 148v, lines 23-31):

اتفق تمامه على يدي العبد الفقير الحقير المعترف بالذنب

والتقصير المحتاج إلى عفو ربه القدير

عبد الغفّار بن موسى بن أحمد بن

محمد بن حسين بن هارون بن إبراهيم

بن عبد الله العمري نسبًا الجزري

مولدًا الشافعي مذهبًا غفر

الله له ولوالديه ولجميع المسلمين

خصوصًا لمن نظر فيه ودعا لهم بالمغفرة

وذلك بالقاهرة المحروسة بالظاهرية العتيقة

بتأريخ يوم الأحد السابع عشر من ربيع الآخر سنة إثنتين وسبعين والثمانمائة

The text is divided into four books (مقالات), and subdivided into chapters (أبواب) and then parts (فصول):

• Book One: What it is necessary to present before setting out to achieve our goals (المقالة الأول فيما يحتاج إلى تقديمه قبل الشروع في المقاصد; ff. 4r-12r);
• Book Two: The organisation of the heavenly bodies (المقالة الثانية في هيئة الأجرام العلوية; ff. 12r-101v);
• Book Three: The organisation of the Earth (المقالة الثالثة في هئية الأرض; ff. 101v-132v);
• Book Four: The scales of the distances and heavenly bodies (المقالة الرابعة في معرفة مقادير الأبعاد والأجرام; ff. 132v-148v).

Folio 1 has been pasted to f. 2, but was not originally part of the manuscript and was written at a later date by a different hand. Folio 1r contains a short passage about doubt and certainty, while f. 1v contains a short discussion of the question 'Where was God before the creation? (أين كان ربنا قبل أن يخلق الخلق؟)'.

Folio 11 has likewise been pasted onto f. 12. It contains a long addition to the text on f. 12r written by a later hand.

The text contains numerous diagrams in red and black ink.

Extent and format

Codex A collection of pages, usually gathered into quires, and bound between covers. ; ff. ii+148+iii

Physical characteristics

Material: Paper

Dimensions: 269 x 186 mm leaf [193 x 121 mm written]

Foliation: British Museum foliation in pencil

Ruling: Misṭarah; 29 lines per page; vertical spacing 15 lines per 10 cm

Script: Naskh

Ink: Black, with rubricated headings and overlinings in red

Decoration: The title page (f. 3r) is lavishly decorated with a cartouche and shamsīya in gold leaf, and black, red, blue and white pigment; numerous diagrams in red and black ink

Binding: British Museum binding in red leather

Condition: some grime from thumbing, minor water damage and light foxing

Marginalia: Occasional marginal; notations by more than one hand

Seals: One seal of Ibn Muḥammad Ṭāhir Zayn al-‘Ābdīn, dated 1240? AH/AD 1825? (f. 3r); Three seals, one dated 1227 AH/ AD 1812-13

Written in

Arabic in Arabic script

Type

Manuscript

Access & Reference

Original held at

British Library: Oriental Manuscripts

Access conditions

Unrestricted

Archive reference

Add MS 7482

History of this record

Date(s)

17 Rabī‘ II 872 (CE, Gregorian)

Context of creation

al-Ẓāhirīyah al-‘atīqah, Cairo

Provenance

Owners’ notes (title page, f. 3r, from right to left, top to bottom):

• Muḥammad al-Muẓaffarī, scribe (of this MS?), his inscription
• Muḥammad, known as al-Zarūnī, student of Muḥammad al-Muẓaffarī, and astronomer to the Sultan, his inscription, dated 1024 AH/AD 1615-16
• Muḥammad Aḥmad ibn ‘Abdullāh, Mawhib (?) of the Congregational Mosque of Abū al-Fattāḥ (?), his inscription, dated 1130 AH/AD 1718
• Ibn Muḥammad Ṭāhir Zayn al-‘Ābdīn, his inscription [along with his seal, dated 1240? AH/AD 1825?]
• ‘Abdullāh al-Ḥussaynī al-Mawsilī, known as Fakhār (?) Zadeh, his inscription

Three further seals, one dated 1227 AH/ AD 1812-13 (f. 3v)

Related material

Subjects

Astronomy, Medieval

People & organisations

Maḥmūd ibn Mas'ūd Quṭb al-Dīn al-Shīrāzī

Share this record

• Share on twitter
• Share on facebook

Cite this record in your research

Nihāyat al-idrāk fī dirāyat al-aflāk نهاية الإدراك في دراية الأفلاك Quṭb al-Dīn al-Shīrāzī, Maḥmūd ibn Mas‘ūd قطب الدين الشيرازي، محمود بن مسعود, British Library: Oriental Manuscripts, Add MS 7482, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100000005664.0x000001> [accessed 18 April 2024]

Link to this record

https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100000005664.0x000001

IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000005664.0x000001/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Copyright: How to use this content