Alexandrian Summaries of eight medical treatises by Galen

Content

Eight treatises by the Greco-Roman physician Galen of Pergamon (جالينوس ; d. ca 216) in the summarised forms produced for the late-Antique medical schools of Alexandria, the so-called Alexandrian Summaries (جوامع الإسكندرانيين). The Summaries were translated by Ḥunayn ibn Isḥāq (حنين بن إسحق; d. 873).

Contents:

• 1) Galen (جالينوس), Alexandrian Summary of On the Sects of Medicine (جوامع الإسكندرانيين لكتاب جالينوس في فرق الطب; ff. 2v-20v);
• 2) Galen (جالينوس), Alexandrian Summary of the Small Art of Medicine (جوامع الإسكندرانيين لكتاب جالينوس في الصناعة الطبيّة الصغيرة; ff. 20v-48r);
• 3) Galen (جالينوس), Alexandrian Summary of the Small Book of the Pulse to Teuthras (جوامع الإسكندرانيين لكتاب جالينوس في النبض الصغير إلى طوثرن; ff. 48r-72v);
• 4) Galen (جالينوس), Alexandrian Summary of the Therapeutics to Glaucon (جوامع الإسكندرانيين لكتاب جالينوس إلى غلوقن في اسم الطبيعة وفي شفاء الأمراض; ff. 72v-157r);
• 5) Galen (جالينوس), Alexandrian Summary of the On Elements according to Hippocrates (جوامع الإسكندرانيين لكتاب جالينوس في عناصر بحسب رأي أبقراط; ff. 157r-176r);
• 6) Galen (جالينوس), Alexandrian Summary of On Mixture (جوامع المزاج; ff. 176r-208r);
• 7) Galen (جالينوس), Alexandrian Summary of On Natural Faculties (جوامع كتاب جالينوس في القوى الطبيعية; ff. 208v-239v);
• 8) Galen (جالينوس), Alexandrian Summary of On Anatomy for Students (جوامع كتاب جالينوس في التشريح للمتعلمين (ff. 239v-291r).

Extent and format

Codex A collection of pages, usually gathered into quires, and bound between covers. ; ff. ii+291+iii

It is grouped into

جوامع الإسكندرانيين لكتاب جالينوس في فرق الطبّ Jawāmi‘ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Jālīnūs fī firaq al-ṭibb Galen جالينوس

37 images

Ref: Add MS 23407, ff 2v-20v

جوامع الإسكندرانيين لكتاب جالينوس في الصناعة الطبّية الصغيرة على الشرح والتلخيص Jawāmi‘ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Jālīnūs fī al-ṣinā‘ah al-ṭibb al-ṣaghīrah ‘alá al-sharḥ wa-al-takhlīṣ Galen جالينوس

56 images

Ref: Add MS 23407, ff 20v-48r

جوامع الإسكندرانيين لكتاب جالينوس في النبض الصغير إلى طوثرن ترجمة حنين بن إسحق المتطبب Jawāmi‘ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Jālīnūs fī al-nabḍ al-ṣaghīr ilá Ṭūtharan tarjamat Ḥunayn ibn Isḥaq al-Mutaṭabbib Galen جالينوس

50 images

Ref: Add MS 23407, ff 48r-72v

جوامع الإسكندرانيين لكتاب جالينوس إلى غلوقن في اسم الطبيعة وفي شفاء الأمراض Jawāmi‘ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Jālīnūs ilá Ghulūqun fī ism al-ṭabī‘ah wa-fī shifā’ al-amrāḍ Galen جالينوس

170 images

Ref: Add MS 23407, ff 72v-157r

جوامع الإسكندرانيين لكتاب جالينوس في عناصر بحسب رأي أبقراط ترجمة حنين بن إسحق Jawāmi‘ al-Iskandarānīyīn li-kitāb Jālīnūs fī ‘anāṣir bi-ḥasabi ra’y Abuqrāṭ tarjamat Ḥunayn ibn Isḥaq Galen جالينوس

39 images

Ref: Add MS 23407, ff 157r-176r

جوامع لكتاب المزاج نقل حنين بن إسحق Jawāmi‘ li-kitāb al-mizāj naqala Ḥunayn ibn Isḥāq Galen جالينوس

65 images

Ref: Add MS 23407, ff 176r-208r

جوامع كتاب جالينوس في القوى الطبيعية إخراج حنين بن إسحق Jawāmi‘ kitāb Jālīnūs fī al-quwá al-ṭabī‘īyah ikhrāj Ḥunayn ibn Isḥaq Galen جالينوس

63 images

Ref: Add MS 23407, ff 208v-239v

Jawāmi‘ kitāb Jālīnūs fī al-tashrīḥ lil-muta‘allimīn Galen جالينوس

105 images

Ref: Add MS 23407, ff 239v-291r

Physical characteristics

Material: Paper

Dimensions: 243 x 125 mm leaf [156 x 70 mm written]

Foliation: British Museum foliation in pencil

Ruling: None visible; 18 lines per page; vertical spacing 12 lines per 10 cm

Script: Nasta‘līq

Ink: Black ink, with headings and overlinings in red

Binding: Red, full leather, Islamic-style binding, with unsupported spine

Condition: Excellent; very few wormholes towards front of volume

Marginalia: Very few and all in hand of copyist

Seals: F. 2r

Written in

Arabic in Arabic script

Type

Manuscript

Access & Reference

Original held at

British Library: Oriental Manuscripts

Access conditions

Unrestricted

Archive reference

Add MS 23407

History of this record

Date(s)

17th century (CE, Gregorian)

Immediate source of acquisition

Purchased from Mrs Taylor, April 1860

Related material

Finding aids

Cureton, William, Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars secunda, codices arabicos amplectens (London: The British Museum 1846-71), Item 1356, p. 629-30

Subjects

Medicine, Greek and Roman

People & organisations

GalenḤunayn ibn Isḥāq al-'Ibādī

Share this record

• Share on twitter
• Share on facebook

Cite this record in your research

Alexandrian Summaries of eight medical treatises by Galen, British Library: Oriental Manuscripts, Add MS 23407, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100022522872.0x000001> [accessed 11 October 2024]

Link to this record

https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100022522872.0x000001

IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100022522872.0x000001/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Copyright: How to use this content