‘File 5/187 I – Proclamation prohibiting slave trade’ [75v] (164/327)
The record is made up of One volume (158 folios). It was created in 18 Jan 1913-31 Jan 1938. It was written in English, Arabic, Marathi, Gujarati and Kanarese. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers.
This transcription is created automatically. It may contain errors.
British Agency An office of the British Government and, earlier, of the East India Company. k Conailate,
Bandar Afebas, February 2rd f 1926.
to the Hon'tle the Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. ,
in the Persian Gulf Historically used by the British to refer to the sea area between the Arabian Peninsula and Iran. Often referred to as The Gulf or the Arabian Gulf. ,
V. f •
Memor midum ,
p . /
Reierence your Circular Memorandum No, 60 dated
the i3th January, 1926.
*'• ihe members of the Hyderabadi community at my
request attended the Consulate on the 2nd instant, and the
proclamation was read out to them in Gujrati, Hindustani and
Persian. A copy of the preelaaiation with the addition of
its text in Persian was handed to Haji Abdul Reza bin Haji
Rahmatullah, who promised to exhibit it in his office which
is a much frequented place, and also to give its purport
the widest publicity.
The second copy has been posted on the Consulate
About this item
The volume contains copies of covering letters sent with copies of the 1873 Slave Trade Proclamation, which was reissued on an annual basis. The letters were sent by Bushire Political Residency A diplomatic office of the British Government established in the provinces and regions considered part of, or under the influence of, British India. staff to a range of British representatives around the Gulf, including the Political Agents (Bahrain, Muscat, Trucial Coast The historic term used by the British to refer to the Gulf coast of Trucial Oman, now called United Arab Emirates. , Consulates), representatives at the region’s telegraph stations (including Jask), and a representative of the Anglo-Persian Oil Company at Ganawah [Bandar Ganaveh]. The volume also contains numerous replies from recipients of the treaty, responding that they have posted or distributed it as requested.
The volume also contains two copies of the treaty (folios 93 and 148). The treaty is printed in five languages (English, Arabic, Marathi, Gujarati and Kanarese). In a letter of 1926 to the Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. (Lieutenant-Colonel Francis Prideaux), the Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. in Kuwait (James More) notes the poor quality of the Arabic translation of the treaty. In response, Prideaux arranges for an improved Arabic translation be sent to him by More, for use on future reprints of the treaty. The revised translation is distributed for the first time in 1929. The two copies of the treaty enclosed reflect the ‘before’ (folio 93) and ‘after’ (folio 148) versions of the Arabic treaty text.
- Extent and format
- One volume (158 folios)
Arranged in chronological order, from earliest at beginning of file to latest at end.
- Physical characteristics
Foliation: The volume is foliated from the front cover to last folio, with small numbers in the top-right corner of each recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. . Folio number 7 is omitted, and that there are some instances where the reverse side of pages are numbered if they are written or printed on.
- Written in
- English, Arabic, Marathi, Gujarati and Kanarese in Latin, Arabic and Gujarati script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
‘File 5/187 I – Proclamation prohibiting slave trade’ [75v] (164/327), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/R/15/1/214, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100023513722.0x0000a5> [accessed 10 December 2019]
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023513722.0x0000a5">‘File 5/187 I – Proclamation prohibiting slave trade’ [‎75v] (164/327)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023513722.0x0000a5"> <img src="https://images.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000193.0x0000bb/IOR_R_15_1_214_0164.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
Copyright: How to use this content
- ‘File 5/187 I – Proclamation prohibiting slave trade’
- front, back, spine, edge, head, tail, front-i, 1ar:1dv, 2r:4v, 5ar:5av, 5r:6v, 8r:8v, 9v:11v, 12v, 14r:15v, 16v:51v, 51ar, 52r:64v, 65ar:65bv, 65r:66v, 68r:81v, 83r:157v, back-i
- East India Company, the Board of Control, the India Office, or other British Government Department
- Usage terms
- Open Government Licence