al-Maqālah al-Amīnīyah fī faṣad al-‘urūq المقالة الأمينية في فصد العروق Avicenna (Ibn Sīna) ابن سينا [‎109v] (2/29)

Content

This treatise on venesection (i.e. bloodletting; فصد) is usually attributed to Abū al-Ḥasan Hibat Allāh ibn al-Tilmīdh (d. 594 AH/AD 1154 or 560 AH/AD 1165), and the word Amīnīyah (‘of Amīn’) is taken to refer to Ibn al-Tilmidh’s laqab, Amīn al-Dawlah. The treatise’s title page in this manuscript (f. 109r, lines 1-5, transcribed below), however, attributes the text to Avicenna (Abū ‘Alī ibn Sīnā, ca 980-1037), and claims that it was called al-Amīnīyah because Avicenna had dedicated it to a certain person called Amīn.

The text is divided in to ten chapters (أبواب), a list of which is given on f. 109v:

• الباب الأول في حد الفصد (‘Chapter 1: Definition of venesection’; ff. 109v-110r);
• الباب الثاني في الأغراض المقصود بالفصد (‘Chapter 2: Intended aims of venesection’; ff. 110r-110v);
• الباب الثالث في الفصد في الجملة وفي كيفية فصد العروق والشرايين الغائرة (‘Chapter 3: Venesection in general, and how to bleed veins and deep-set arteries’; ff. 110v-113r);
• الباب الرابع في منافع شد العضو عند فصد عروق مأبض اليد وكيفية الرباط الأول والثاني (‘Chapter 4: Benefits of binding the limb while bleeding the veins of the wrist (?), and how to make the first and second ligatures’; ff. 113r-114r);
• الباب الخامس في عدد العروق المفصودة على الأكثر وكيفية فصد كل واحد منها (‘Chapter 5: Total number of blood vessels that can be bled, and how to bleed each of them’; ff. 114r-116v);
• الباب السادس في ذكر العلل التي يفصد لها كل واحد من العروق (‘Chapter 6: List of the diseases for which each of the blood vessels is bled’; ff. 116v-118r);
• الباب السابع في العلل التي ينفع منها الفصد (‘Chapter 7: Diseases benefitted by venesection’; ff. 118r-120r);
• الباب الثامن في العلل التي يضرّ فيها الفصد (‘Chapter 8: Diseases exacerbated by venesection’; not found in this manuscript);
• الباب التاسع في استدراك خطأ الفاصد (‘Chapter 9: Fixing the phlebotomist’s mistake’; ff. 120r-121r);
• الباب العاشر في شروط الماجودة على الفاصد (‘Chapter 10: Conditions imposed on the phlebotomist’; ff. 121r-123r).

Title page (f. 109r, lines 1-5):

مقالة الأمينية

في فصد العروق وضعها الشيخ أبو علي

بن سينا رضي الله عنه لإنسان يدعا بالأمين

فعرفت بالأمينية فظنّ أنه بن التلميذ فنسبت

إليه وليس بصحيح وألله أعلم

Begins (f. 109v, lines 2-5):

مقالة في الفصد

تصنيف الأجل السيد أمين الدولة مؤقف الملك رئيس

الحكماء أبي الحسن هبة الله بن صاعد بن إبرهيم وهو عشرة

أبواب ...

Ends (f. 123r, lines 2-7):

... فانه إذا اعتمد ما

ذكرناه وأخذ نفسه به اذداد بصيره وازداد

الناس به شغفًا وله قبول وحظي بالمطلوب

الأشرف وهو الذلفاء (؟) عند الله سبحانه وتعالى

التي هي أو في من جميع ما رغبناه فيه إن شاء

الله تعالى

Colophon Section at the end of a manuscript text. (f. 123r, lines 8-10):

تمت المقالة بعون الله تعالى

ومنّه وحسن توفيقه والحمد

لله بر العالمين

Extent and format

ff. 109r-123r

Physical characteristics

Material: Paper

Dimensions: 174 x 124 mm leaf [130 x 94 mm written]

Foliation: British Museum foliation in pencil

Ruling:

• Misṭarah; 11 lines per page; vertical spacing 8 lines per 10 cm (ff. 4v-27v);
• Misṭarah; 15 lines per page; vertical spacing lines per 10 cm (ff. 28v-104r and 109r-174r);
• No ruling visible; average 18 lines per page; 16 lines per 10 cm (ff. 105v-108v)

Script: Naskh

Ink: Black ink, with rubricated headings and over lining in red

Binding: British Museum binding in brown leather

Condition: minor waterstains, some foxing and light grime from thumbing, some folios torn and repaired (e.g. ff. 10, 11 and 68)

Marginalia: Occasional marginal annotations and corrections

Written in

Arabic in Arabic script

View the complete information for this record

Share this item

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023878923.0x000021"> <em>al-Maqālah al-Amīnīyah fī faṣad al-‘urūq</em> المقالة الأمينية في فصد العروق Avicenna (Ibn Sīna) ابن سينا [&lrm;109v] (2/29)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100023878923.0x000021">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000005583.0x000001/Arundel Or 10_0232.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>

Copyright: How to use this content