'15/7 HAWAR ISLANDS' [6r] (16/540)
The record is made up of 1 file (267 folios). It was created in 28 Feb 1938-15 Jan 1942. It was written in English and Arabic. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
Translation of a letter dated 10th Habi el awal 1357 (10th
iviay 193d) trom Sheikh Abdullah bin Qasim al ihani, C.I.E.j Huler
of Qatar, to Mr* H. Weightman, I.C.S.,
Political Agent
A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency.
, - Bahrain.
A.C •
I have the honour to refer to the firm friendship, good end
strong relations and the treaties which exist between me and
H.B.M l s Government upon which I rely, after a 0 d, in all my
affairs. In view of this I submitted my protests and complaints
to the -tonHole the
Political Resident
A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency.
in the Persian tilf and to t
the
Political Agent
A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency.
, Bahrain, in connection with thi irregular
action taken by Bahrain against Qatar, without any real justifica
tion, and their unusual attitude towards 4/hen I took certain
steps concerning- the affairs of my own town and within my
territory. I made a fill representation of what had happened and ^
asked on what ground they have taken such actions which injured
the feelings, broke the ties of friendship and disturbed the
good neighbourly relations which existed between both parties.
How I see that they have done a new tiling which may create
further difficulties. I deem it necessary, therefore, to inform
you that these matters may lead to affairs which would be
advisable to avoid.
Perhaps you will remember what I told you, in the course of
convex sat-ion, airing your last visit wo Bo hah about haw ar • I said
that Ha war is, by its natural position, a part of Qatar, and it
is not hidden to anyone who is acquainted with geographical and
natural conoition ano has seen the natural position of Hawar that
it is, beyond doubt, a part of Qatar though It is a small Island
separated by a shallow channel of water. But by its present
position It is attached to Qatar, formed by It and belongs to it.
I was astonished when in the last two days I heard that the
Bahrain Government are making interferences at iiawar. I was
surprised to see that the Bahrain Government, without any justific
tion, have ventured to carry out affairs which may lead to
difficulties and bad consequences. I consider that it Is not
right to Keep quiet about their action which Is/transgressic
About this item
- Content
The file contains correspondence discussing the ownership and status of the Hawar Islands and the competing claims of Bahrain and Qatar.
It includes the following:
- a translation and original letter from Abullah bin Qasim Al Thani to Hugh Weightman, Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. , Bahrain (ff 6-9);
- a petition in support of Ruler of Bahrain's claim to Hawar Islands (f 74);
- photographs of Hawar Island: Bilad as-Shamalia; Hawar Fort; and Hawar Pier (f 33).
Correspondents include William Rupert Hay, Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. in the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. ; Abdullah bin Qasim Al Thani, Ruler of Qatar, Hugh Weightman, Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. , Bahrain.
- Extent and format
- 1 file (267 folios)
- Arrangement
The papers are arranged chronologically from the front to the back of the file. There are file notes (ff 259-264) at the back of the file.
- Physical characteristics
Foliation: the main foliation sequence (used for referencing) commences at the front cover with 1 and terminates at the back cover with 267; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Two additional foliation sequences are also present in parallel between ff 56-188 and ff 189-229 respectively; these numbers are also written in pencil, but are not circled, and are located in the same position as the main sequence. A previous foliation sequence, which is also circled, has been superseded and therefore crossed out.
- Written in
- English and Arabic in Latin and Arabic script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
'15/7 HAWAR ISLANDS' [6r] (16/540), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/R/15/2/547, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100026030338.0x000011> [accessed 18 April 2024]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100026030338.0x000011
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100026030338.0x000011">'15/7 HAWAR ISLANDS' [‎6r] (16/540)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100026030338.0x000011"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000241.0x000392/IOR_R_15_2_547_0016.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000241.0x000392/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- IOR/R/15/2/547
- Title
- '15/7 HAWAR ISLANDS'
- Pages
- front, back, spine, edge, head, tail, front-i, 2r:3v, 5r:19v, 21r:32v, 34r:73v, 75r:267v, back-i
- Author
- East India Company, the Board of Control, the India Office, or other British Government Department
- Usage terms
- Open Government Licence