File 1912/897 Pt 2 ‘Persian Gulf:- British post offices’ [‎193v] (391/456)

68
UNIVERSAL POSTAL UNION.
XXXV.
Correspondanccs d decouvcrt.
1. Los correspondances ordinaires et
recommaudees ainsi que les lettres de
valeur declaree transmises a deconvert
pendant une periode de statistique font
1’objet d’une inscription sur la feuille
d’avis, par le bureau d’echange expediteur
redigee coniine suit:—
Correspondances a decouvert.
Nombre.
Lettres .......
Carles postales. .....
Autres objets ......
Les correspondances exemptes de tons
frais de transit conformement aux dispo
sitions du § 8 de I’article 4 de la Convention
ne sont pas comprises dans ces cliiffres.
2. Le bureau d’echange correspondant,
apres verification de I’inscription sur la
feuille d’avis, prend livraison des corres
pondances, pour les acheminer vers leurs
destinations en les confondant avec les
siennes propres.
3. Toute erreur dans la declaration du
bureau d’echange expediteur est signalee
immediatement a ce bureau au moyen d’un
bulletin de verification.
4. A defaut de correspondances a
decouvert, le bureau expediteur inscrit en
tete de la feuille d’avis la mention :
“ Pas de correspondances a decouvert.”
XXXVI.
Compte des frais de transit.
1. Les nombres des correspondances
transmises a decouvert et les poids des
depeches closes multiplies tons deux par
13 servent de base a des comptes particu-
liers etablissant en francs et centimes les
prix annuels de transit revenant a chaque
Office. Dans le cas oil ce multiplicateur
ne se rapporte pas a la periodicite du
service, ou lorsqu’il s’agit d’expeditions
extraordinaires faites pendant la periode
de statistique, les Administrations inte-
ressees s’entendent pour 1 adoption d un
autre multiplicateur. Le soin d’etablir les
comptes incombe a I’Office crediteur, qui
les transmet a 1’Office debiteur. Le mul
tiplicateur admis fait chaque fois regie
pour les 6 annees d’une meme periode de
statistique.
2. Afin de tenir compte du poids des
sacs et de I’emballage et des categories de
correspondances exemptes de to us frais de
XXXV.
Correspondence sent a decouvert.
1. Ordinary and registered correspon
dence as well as insured letters forwarded
d decouvert during a statistical period
form the subject of an entry on the letter
bill, by the despatching office of exchange
in the following manner :—
Correspondence d deaniKcrt.
Number.
Letters .......
Post-cards .....
Other articles ......
Correspondence exempt from all transit
charges in accordance with the stipulations
of § 8 of Article 4 of the Convention is not
included in these figures.
2. The corresponding office of exchange,
after verification of the entry on the letter
bill, takes over the correspondence for
despatch to destination among its own
correspondence.
3. Every error in the statement of the
despatching office of exchange is reported
immediately to that office by means of a
verification note.
4. When no correspondence is sent d
decouvert, the despatching office enters at
the head of the letter bill, the remark :
“ Pas de correspondances a decouvert ”
(No correspondence d decouvert).
XXXVI.
Accounting for transit charges.
1. The number of articles forwarded a
decouvert and the weight of the closed
mails, both multiplied by 13, serve as the
basis of special accounts determining-
in francs and centimes the yearly transit
payments due to each Office. In cases
where this multiplier does not correspond
to the periodicity of the service, or when it
is a question of extraordinary despatches
made during the statistical period, the Admi
nistrations concerned come to an agreement
for the adoption of another multiplier.
The duty of preparing the account devolves
on the creditor Office, which forwards them
to the debtor Office. The multiplier agreed
on holds good in each case for the 6 years
of the same statistical period.
2. In order to take into account the
weight of the sacks and packing and of
the classes of correspondence exempt from