File 1912/897 Pt 2 ‘Persian Gulf:- British post offices’ [‎195v] (395/456)

72
UNIVERSAL POSTAL UNION.
5 e classe: Argentine (R£publiqne),
Bosnie-Herzegcvine, Bulgarie, Chili,
Colombie, Grece, ^lexique, Perou,
Serbie, Tunisie ;
6 C classe : Bolivie, Costa-Pica, Cuba,
Republique Dominicaine, Equateur,
Guatemala, Haiti, Republique de
Honduras, Luxembourg, Republique
de Nicaragua, Republique de Pana
ma, Paraguay, Perse, Republique
de Salvador, Royamne de Siam,
Uruguay, Venezuela, protectorats
allemands de 1’Afrique, protectorats
allemands de I’Asie et de I’Austra-
lasie, colonies danoises, colonie de
Curasao (on Antilles neerlandaises),
colonie de Surinam (on Guyane
neerlandaise);
V classe: Etat independant du
Congo, Coree, Crete, - etablissements
espagnols du golfe de_ Guinee,
ensemble des colonies italiennes,
Liberia, Montenegro.
5th class : Argentine Republic,
Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Chili,
Colombia, Greece, Mexico, Peru,
Servia, Tunis ;
6th class : Bolivia, Costa Rica, Cuba,
Dominican Republic, Ecuador,
Guatemala, Hayti, Republic of Hon
duras, Luxemburg, Republic of
Nicaragua, Republic of Panama,
Paraguay, Persia, Republic of Sal
vador, Kingdom of Siam, Uruguay,
Venezuela, German Protectorates in
Africa, German Protectorates in Asia
and Australasia, Danish Colonies,
Colony of Curasao (or Dutch West
Indies), Colony of Surinam (or Dutch
Guiana).
7th class : Congo Free State, Corea,
Crete, Spanish Establishments in
the Gulf of Guinea, the whole of
the Italian Colonies, Liberia,
Montenegro.
XXXIX.
Communications a adresser au Bureau
international.
XXXIX.
Communications to be addressed to the
International Bureau.
1. Le Bureau international sert d’in- 1. The International Bureau serves as
termediaire aux notifications regulieres et the medium for regular notifications of
generales qui mteressent les relations a geneial kind concerning international
Internationales. relations.
2. Les Administrations faisant partie 2. The Administrations ^ belonging to
de 1’Union doivent se communiquer the Union must communicate to each
notamment, par Pintermediaire du Bureau other specially through the medium of the
Internationale : International Bureau .
1° 1’indication des surtaxes qu’elles
per^oivent par application de
Particle 5 de la Convention, en
plus de la taxe de PUnion, soit
pour port maritime, soit pour
frais de transport extraordinaires,
ainsi que la nomenclature des
pays par rapport auquels ces
surtaxes sont pergues, et, s’il y a
lieu, la designation des voies qui
en motivent la perception ;
2° la collection en trois exemplaires
de leurs timbres-poste, avec in
dication, le cas echeant, de la date
a partir de la laquelle les timbres-
poste des emissions anterieures
cesseraient d’avoir cours ;
1° The particulars of the surcharges
which, by virtue of Article 5 of
the Convention, they levy in
addition to the Union rate, whether
for sea postage or for expenses of
extraordinary conveyance, as well
as a list of the countries in re
lation to which these surcharges
are levied, and, if needful, the
designation of the routes giving
rise to the surcharges ;
2° Three complete sets of their
postage stamps, with an indica
tion, when the case arises, of the
date on which postage stamps of
previous issues cease to be valid ;
3° Pavis si elles entendent user de la
faculte qui est laissee aux Admini
strations d’appliquer ou de ne pas
appliquer certaines dispositions
generales de la Convention et du
present Reglement;
V les taxes moderees qu’elles out
adoptees, soit en vertu d’arrange-
ments particuliers conclus par
application de Particle 21 de la
3° Notice whether they mean to use
the option left to Administrations
to apply or not to apply certain
general stipulations of the Con
vention and of the present
Regulations.
4° The reduced rates which they have
adopted, either in virtue of special
arrangements concluded under
Article 21 of the Convention, or