Skip to item: of 106
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

'File XXII 4 Koweit relations with Bahrain.' [‎27r] (53/106)

This item is part of

The record is made up of 1 volume (53 folios). It was created in 7 Mar 1906-14 May 1920. It was written in English and Arabic. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

[Confidential.']
No. 30, dated Bushire, the 21st (received 30th) January 1906.
From—MAJOR P. Z. Cox, C.I.E., Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. in the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. ,
To—The Secretary to the Government of India in the Foreign Department.
With reference to Foreign Department letter No. 904-E., dated 7fch May
1903, I have the honour to forward, for the consideration of the Government
No. 456, dated 28 rd December 1905 , with of India, copy of a communication
Bahrein, which gives cover to a representation from Sheikh Esa’s outlawed
received from the Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. at
i- N/ ‘3^%
cousin Nasir bin Mubarak, begging that the British Government will
intervene in order to effect a reconciliation between himself and the Ruler of
Bahrein.
For convenience of perusal I have interpolated among the enclosures of
Captain Prideaux’s report copies of Nasir bin Mubarak’s letter to me of 8th
<'•' May last and of my letter No. 802, dated 13th June, communicating my
instructions to the Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. in regard thereto.
2. With such an ensanguined basis as it has, I am inclined to think that
the hatred which Sheikh Esa bears towards his cousin is too natural and bitter
to admit of reasonable hope that any bond fide reconciliation is possible
between the families during the lifetime of the present Ruler; and that it
would save us trouble rather to let matters remain as they are than to take
action, which if it had the effect of making way for Nasir’s return to Bahrein,
would introduce into the principality a probable element of unrest or difficulty
which does not now exist.
I have little doubt that any overtures from us in this direction would be
unpalatable to Sheikh Esa; still more so would be the necessity for suitable
pecuniary allowances which would be an inevitable corollary of such
intervention.
3. Primarily, therefore, I would be inclined to suggest that we continue to
stand aloof, and inform Nasir bin Mubarak that in view of the past, the
Government of India do not consider that they have sufficient grounds for
intervening in order to press a reconciliation upon Sheikh Esa, but that in
saying this they wish in no way to discourage him from making such friendly
efforts on his own Jghalf to arrive at a reconciliation with his cousin as may
seem good to him. v, ‘ ^
4. If, however, in view of Nasir’s friendly meeting and peaceable overtures
to Captain Prideaux, the Government of India would prefer to adopt a some
what more benevolent attitude towards him, I see no great objection to our
asking Sheikh Esa if he would be prepared to entertain proposals for reconci
liation if made through us. On the whole, however, I am inclined to doubt the
practical wisdom of such a course.
Translation of letter from Nasir bin Mubarak bin Abdallah al Khalipah, to Colonel
Kemball, British Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. and Consul-General, Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , dated the 3rd
Rabial Awal 1323 Hijri (8th May 1905).
\ I beg to state the following for favour of your kind consideration and
You are aware that I am of the Al Abdallah, and it is a matter of
common knowledge that I have landed interests in Bahrein. The Turkish
Government approached me, years ago, with the request that I should sell to
them my rights in Bahrein, but that could not be arranged. Afterwards I
is the right of Sovereignty in Bahrein.
But now since lam assured that Bahrein has come under British protec
tion, and I respect British Authority. I have said truce to all thoughts of
assailing Bahrein. Sheikh Esa has all this time been appropriating to himself
reply:—
thought that I should assail Bahrein, and decide by force of arms as to whose

About this item

Content

The volume comprises telegrams, despatches, correspondence, memoranda, and notes relating to Kuwaiti relations with Bahrain from 1906 to 1920.

The discussion in the volume relates to:

  • a note of a conversation between the Resident and Shaikh Mubarak [Shaikh Mubārak bin Ṣabāḥ Āl Ṣabāḥ] of Kuwait concerning Nasir bin Mobarak bin al Khalifa the 'outlaw relative' of Shaikh Isa of Bahrain [Shaikh ‘Īsá bin ‘Alī Āl Khalīfah];
  • reported expulsion of Jews from Bahrain;
  • Bahraini political exiles;
  • Shaikh Mubarak's visit to Bahrain, 1911;
  • A note by Acting Civil Commissioner in Mesopotamia, Arnold Talbot Wilson, entitled 'Note on History of Zubara and Claims of Shaikh of Bahrein to Zubara', which includes (folio 44) a small sketch map illustrating the remarks in this note.

Included in the volume (folios 33-34) is a copy in Arabic and English translation of the letter of Nasir bin Mobarak bin al-Khalifa, Chief of the Al Abdullah branch of the Al Khalifa family of Bahrain to the Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. in the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. . Also included is a map (folio 44) prepared by the Acting Civil Commissioner for Mesopotamia, Arnold Talbot Wilson, to illustrate his 'Note on History of Zubara and Claims of Shaikh of Bahrein to Zubara'.

The principal correspondents in the volume include: the Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. in the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , Percy Zachariah Cox and later, Francis Beville Prideaux; the Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. , Kuwait, Stuart George Knox; the Acting Civil Commissioner in Mesopotamia, Arnold Talbot Wilson; the Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. , Bahrain, David Lockhart Robertson Lorimer.

Extent and format
1 volume (53 folios)
Arrangement

The papers are arranged in approximate chronological order from the front to the rear of the volume.

Physical characteristics

Foliation: the main foliation sequence (used for referencing) commences at the front cover with 1, and terminates at the inside back cover with 53; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. Two additional foliation sequences are also present in parallel between ff 2-52, and ff 3-39; these numbers are also written in pencil, but are not circled.

Written in
English and Arabic in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

'File XXII 4 Koweit relations with Bahrain.' [‎27r] (53/106), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/R/15/5/60, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100033163054.0x000036> [accessed 24 April 2024]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100033163054.0x000036">'File XXII 4 Koweit relations with Bahrain.' [&lrm;27r] (53/106)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100033163054.0x000036">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000007/IOR_R_15_5_60_0053.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000007/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image