Skip to item: of 247
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

Coll 28/16 ‘Persia; Imperial Bank of Persia; relations with the Persian Government.’ [‎54v] (108/247)

The record is made up of 1 file (122 folios). It was created in 15 Apr 1931-21 Nov 1935. It was written in English and French. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

Enclosure in No. 1.
Persian Minister of Finance to Mr. Butters, Imperial Bank of Persia.
(Personal.)
My dear Mr. Butters, Tehran, August 4, 1931.
AS you are well aware, by virtue of the supplement to the Trade Monopoly
Law of the 20th Esfand, 1309, a “ reglement ” was instituted by the Imperial^
Persian Government appointing the National Bank of Persia as the sole agent
of the Government for purchase of the exchange sold by the exporters.
On the 20th April, 1931, the Imperial Bank of Persia addressed a letter to
the Ministry of Finance protesting against this exclusive agency An office of the East India Company and, later, of the British Raj, headed by an agent. of the National
Bank and claiming the appointment contrary to the spirit of the agreement
concluded in May 1930. The bank did specially refer to the letter written to her
in May 1931 by his Highness the Prime Minister.
By my letter dated the 2nd May, 1931, I clearly refused to agree to the
argument advanced by the bank, and by stronger arguments refuted the claim of
the Imperial Bank to any right of equality in this or similar matters with the
-*■ National Bank of Persia, pointing out in the clearest manner that “there was
absolutely no place to raise any question of principle.”
I informed the bank, however, that “ the question of how a solution could be
found so as to give the bank the possible facilities and satisfaction and reach an
eventual arrangement by which the Government might extend to the bank the
desired facilities in this question and the bank give the necessary guarantees and
promise of assistance to the Government was under consideration.”
Reference to my above-mentioned letter will make this whole matter quite
clear to you.
Tou will note that we did not in the least recognise any right for the Imperial
Bank of Persia in its claim, but that, on the contrary, we rejected same entirely.
If the Government took the matter under consideration, it was on their own
choice and solely in order to do, if possible, a mere favour to the Imperial Bank
of Persia, but in no wise because her claim was thought to have any foundation.
Though no formal decision in the matter is yet reached by the Government
which might lead to an amendment of the “reglement,” I thought 1 could give,
during an interview with Mr. Wilkinson, to his repeated representations and
his request for answer, an optimistic reply, giving him hope of an arrangement
and referring him to the Ministry of Economy to take part in the drafting of the
would-be amended project of the “reglement,” in anticipation of the hoped-for
decision of the Government.
I should say, however, that statements such as that made recently by
Sir Hugh Barnes, chairman of the Imperial Bank of Persia, on the occasion of
the forty-second ordinary general meeting of the bank (topic, “ Foreign Trade
Monopoly,” last paragraph), statement which, you will readily admit, is quite
inconsistent with the facts and misleading, do not seem to be of nature to induce
the Council of Ministers to take a very favourable decision.
Sir High Barnes pretended that “ the Persian Government, as might be
expected, admitted that a mistake had been made and undertook that the
regulation would be amended.”
Would it not have been much better if the chairman had stated the facts as
they were and as they stand now, and not have told his audience publicly things
which not only are entirely erroneous, but also certainly not meant to draw the
Persian Government’s special favour toward the Imperial Bank of Persia in the
matter ?
Having been quite surprised to read that part of the speech, I thought to
write you these personal lines in the hope that you will understand and take it
as a friendly notice meant to call your attention to the possible effect of such
utterances in the opposite direction.
Yours very truly,,
S. H. TAQIZADEH.

About this item

Content

Copies of correspondence and other papers relating to British Government officials’ response to the deteriorating state of relations between the Persian Government and the Imperial Bank of Persia, in light of the Persian Government’s imposition of restraints upon the bank (such as monopoly laws, restrictions on foreign trade), seen as benefitting the new National bank of Iran (or Bank Melli Iran).

The file’s key correspondents are: representatives of the Government of Persia, including the Persian Minister of Finance (Taqizadeh Hassan) and the Persian Foreign Minister (Mirza Mohamad Ali Khan Feroughi); representatives of the Imperial Bank of Persia (E Wilkinson, E M Eldrid, Ord Adams Butters); British Government officials in Persia (Robert Henry Clive, Charles Dodd, Hughe Montgomery Knatchbull-Hugesson). Some of the file’s papers are in French.

Extent and format
1 file (122 folios)
Arrangement

The papers are arranged in approximate chronological order from the rear to the front of the file.

Physical characteristics

Foliation: the main foliation sequence (used for referencing) commences at the inside front cover with 1 and terminates at the last folio with 123; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. An additional foliation sequence is present in parallel between ff 2-122; these numbers are also written in pencil and circled, but are crossed through.

Written in
English and French in Latin script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

Coll 28/16 ‘Persia; Imperial Bank of Persia; relations with the Persian Government.’ [‎54v] (108/247), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/L/PS/12/3412, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100040228011.0x00006f> [accessed 29 March 2024]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100040228011.0x00006f">Coll 28/16 ‘Persia; Imperial Bank of Persia; relations with the Persian Government.’ [&lrm;54v] (108/247)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100040228011.0x00006f">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000602.0x0003c5/IOR_L_PS_12_3412_0111.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000602.0x0003c5/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image