Itḥāf dhawī al-albāb fī sharḥ Bidāyat al-ṭullāb اتحاف ذوي الألباب في شرح بداية الطلاب Dādasī, ʿAlī ibn Muḥammad دادسي، علي بن محمد

Add MS 9604

Download PDF (285 MB)

Search within this record

The record is made up of Codex A collection of pages, usually gathered into quires, and bound between covers. ; ff. ii+56+ii. It was created in 16 Ramaḍān 1057. It was written in Arabic. The original is part of the British Library: Oriental Manuscripts.

About this record

Content

Commentary by ‘Alī ibn Muḥammad ibn Abī al-Qāsim ibn Ibrāhīm al-Dādasī (علي بن محمد بن أبي القاسم بن إبراهيم الدادسي, d. 1683) on his own didactic poem on astronomical timekeeping, Bidāyat al-ṭullāb fī ‘ilm waqt al-yawm bi-al-ḥisāb (بداية الطلاب في علم وقت بالحساب, The Students' Beginning in the Science of the Time of Day by Means of Calculation ). The lemmata commented upon are indicated by the letter 'm' (م), an abbreviation of matn (متن, 'text'), and the commentary is indicated by the letter 'sh' (ش), an abbreviation of sharḥ (شرح, 'commentary').

The poem commented upon was composed in Ramaḍān 1047/January-February 1638 (see author's colophon Section at the end of a manuscript text. of poem, f. 56r, lines 22-23, transcribed below), and the commentary was composed at the Subāḥīyah Madrasa in Fez on Tuesday 24 Dhū al-Qa‘dah 1048/29 March 1639 (see author's colophon Section at the end of a manuscript text. of commentary, f. 56v, lines 3-4, transcribed below).

The copy was completed on 16 Ramaḍān 1057/15 October 1647 by ‘Abd al-Salām ibn ‘Alī ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn Jamū‘ (عبد السلام بن علي بن أحمد بن محمد بن جموع, see scribe's colophon Section at the end of a manuscript text. , f. 56v, lines 78 and lines to right of scribe's colophon Section at the end of a manuscript text. , transcribed below).

Begins (f. 1v, lines 2-8):

يقول عبيد ربه وأسير ذنبه علي

ابن محمد بن أبي القاسم بن إبراهيم بن علي

ابن محمد الدادسي نسبًا ومشئًا

الحمد لله المصور الفلك القيوم مزين سماء الدنيا بالنجوم والصلاة

والسلام على سيدنا محمد خاتم النبيين وإمام المرسلين وعلى آله وأصحابه

أجمعين وبعد فهذا تقييد (؟) سميته اتحاف ذوي الألباب في شرح

بداية الطلاب قصدت به إيضاح معانيها وبيان قواعدها ومباينها

Author's colophon Section at the end of a manuscript text. of poem (f. 56r, lines 22-24):

م : وهاهنا الذي قصدت قد كمل : فأحمد الله على نيل الأمل : في رمضان عام أربعينا :

وسبعة والألف من سنينا : ثم صلاته بلإقناه : على محمد بن عبد الله : وآله وصحبه النجوم

وحزبه معادن العلوم ...

Author's colophon Section at the end of a manuscript text. of commentary (f. 56v, lines 2-13):

... وكان الفراغ من تعليقه بعد صلاة [.؟.]

من يوم الثلثاء الرابع والعشرون من ذي القعدة سنة ثامن وأربعين وألف سنة بمدينة

فاس بالمدرسة الصباحية ويمعل (؟) مؤلفه علي بن محمد بن أبي القاسم بن إبراهيم

بن علي بن محمد الدادسي نسبًا ومنشئًا (؟) من وقف عليه يرى في الألباب أن ينظره

بعين الرضاء والصواب ويعتبر ما عسى أن يكون من خطاء وتحويل ويزدده عليه يرى

جزيل لأن التصقيف أمر صعب لا سيما في وسط القريب الحادي عشر القليل الخير

الكثير بقداشار (؟) فيه أحباس وقوى فيه النحس وكثر فيه أشرار الخلق ولم تبق الأرسوم الطـ[...]

أشقر (؟) اللهم أنفع وباطله كل من نظر فيها أو سعى في تحصيلها وأختم لنا ولاحـ[...]

ولجميع المسلمين بخاتم السعداء والصالحين وأجعلنا في الدنيا والآخرة من حربـ[...]

المصلحين الأمين وأجعل منازل آبائنا وأمهاتنا في أعلى عليين ياأرحم الراحمين قـ[...]

هذا كله وكتبه مؤلفه علي بن محمد المذكور والصلاة والسلام على سيدنا محـ[...]

خاتم النبيين وإمام المرسلين والحمد لله رب العالمين حمدًا كثيرًا طيبًا إلى يوم الديـ[ـن]

Scribe's colophon Section at the end of a manuscript text. (f. 56v, lines 14-20):

وصلى الله على نبينا ومولانا محمد وآله وصحبه

تسليمًا والحمد لله رب العالمين نحن نحمد الله و

حسن عونه وتوفيقه والصلاة التامة على سيدنا

محمد وآله وفي ستة عشر من شهر الله رمضان المعظم

عام سبعة وخمسين وألف سنة عرفنا

الله خيره ووقانا شره آمين والحمد لله رب

العالمين

To right of scribe's colophon Section at the end of a manuscript text. by same hand (f. 56v):

على يد عبد الله وأقل عبيده الضعيف الخاطئ عبد السلام بن علي

بن أحمد بن محمد بن جموع خار الله له ولوالديه آمين

Extent and format
Codex A collection of pages, usually gathered into quires, and bound between covers. ; ff. ii+56+ii
Physical characteristics

Material: Western laid paper

Dimensions: 195 x 135 mm leaf [160 x 110 mm written]

Foliation: British Museum foliation in pencil

Ruling: No ruling visible; 25 lines per page; vertical spacing 16 lines per 10 cm

Script: Maghribī ; the scribe is ‘Abd al-Salām ibn ‘Alī ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn Jamū‘ (عبد السلام بن علي بن أحمد بن محمد بن جموع, f. 56v, lines 78 and lines to right of scribe's colophon Section at the end of a manuscript text. )

Ink: Black ink, with headings and lemmata in green

Binding: British Museum half-leather binding

Condition: Tidemark at upper edge corner towards middle of volume

Marginalia: Many, most by hand of main scribe

Written in
Arabic in Arabic script
Type
Manuscript

Archive information for this record

Access & Reference

Original held at
British Library: Oriental Manuscripts
Access conditions

Unrestricted

Archive reference
Add MS 9604

History of this record

Date(s)
16 Ramaḍān 1057 (CE, Gregorian)

Related material

Finding aids

Cureton, William and Charles Rieu, Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars secunda, codices arabicos amplectens (London: The British Museum, 1846-71), Item 409, p. 195

Select Bibliography

Study:

  • Rosenfeld, B. A. and Ekmeleddin Ihsanoğlu, Mathematicians, Astronomers, and Other Scholars of Islamic Civilization and Their Works (7th - 19th c.) , (Istanbul: IRCICA, 2003), no. 1194, p. 377

Use and share this record

Share this record
Cite this record in your research

Itḥāf dhawī al-albāb fī sharḥ Bidāyat al-ṭullāb اتحاف ذوي الألباب في شرح بداية الطلاب Dādasī, ʿAlī ibn Muḥammad دادسي، علي بن محمد, British Library: Oriental Manuscripts, Add MS 9604, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100040912535.0x000001> [accessed 29 March 2024]

Link to this record
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100040912535.0x000001/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images