Skip to item: of 693
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

Coll 20/3(3) 'Muscat: Relations with HMG: Commercial Treaty, Revision of' [‎275r] (549/693)

This item is part of

The record is made up of 1 file (344 folios). It was created in 17 Oct 1938-19 Nov 1947. It was written in English and Arabic. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

/S'
s
ArU&ft.ii.
(ii) the marginal addendum "except nationals ••• in
Oman" is*f omitted in the Arabic draft*
This omission may be supplied as follows 9 subject to confir
mation as to the correct spelling of the names of the places
in Arabics*
) u** ^
\ * II I r j\jJ\ j~UJ IfJtOi jyj*J y Cl* ^ f 1 J
(iii) the marginal addendum "except howeit ••• and
Kalba" is omitted*
This omission may be supplied as follows t provisionally«•
} J J J y U|i» Ul JJ&SSI } * ***
• jy*-y
(iv> the marginal addendum "except Aowelt «•• and
Aalba is omitted*
This omission may be supplied as folleipsy provisionally!-
The opening phrase reads literally 9 in the .rablc 9 ^Xt
shall be permitted to nationals of ills faajesty resident^ in
the territories of the dult&n •••"
discrepancy can be remedied by omittingthe word
*•0*^ (which should incidentally have been ;*
In rendering the phrase "any other leiaal manner* f the
adjeotiv#^^^ has been used t which suggests reference to
the dharia law* To avoid this restrictive lapllcatlon t the
word can be used*
The
may be
e phrase "to possess^thet <
supplied thus! ***
same" has been omitted* This
Article 6 («) U)
The phrase "the foreign place of destination" has b#
rendered "th e t 1 1 ^‘pHow ing would be an exact

About this item

Content

The file contains letters, telegrams, minutes, and draft correspondence relating to the revision of the Anglo-Muscat Treaty of Friendship, Commerce and Navigation of 1891. The papers cover the finalisation and signing of the new treaty on 5 February 1939. The majority of the file covers the final adjustments to the wording and grammar of the text of the treaty which the India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. carried out in consultation with the Foreign Office, Colonial Office, Dominions Office, Board of Trade, Government of India, Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. in the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. , and Sultan Said bin Taimur of Muscat [Sa‘īd ibn Taymūr Āl Bū Sa‘īd].

The file also contains correspondence relating to the following matters:

Other more minor matters covered by the file include:

Extent and format
1 file (344 folios)
Arrangement

The file is arranged in chronological order, from the back to the front.

Physical characteristics

Foliation: the foliation sequence (used for referencing) commences at the inside front cover with 1, and terminates at the last folio with 346; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. An additional foliation sequence is present in parallel between ff 267-281; these numbers are also written in pencil, but are not circled.

Written in
English and Arabic in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

Coll 20/3(3) 'Muscat: Relations with HMG: Commercial Treaty, Revision of' [‎275r] (549/693), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/L/PS/12/2955, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100043129332.0x000098> [accessed 28 March 2024]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100043129332.0x000098">Coll 20/3(3) 'Muscat: Relations with HMG: Commercial Treaty, Revision of' [&lrm;275r] (549/693)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100043129332.0x000098">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000602.0x0001f2/IOR_L_PS_12_2955_0552.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000602.0x0001f2/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image