Skip to item: of 504
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

‘1/1 Volume VI Kuwait Saudi Relations’ [‎113r] (234/504)

This item is part of

The record is made up of 1 volume (248 folios). It was created in 22 Nov 1938-16 Oct 1939. It was written in English and Arabic. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

0
)%A/S9
14th February, 1989
My clear * eel.
A
Many thanks for your letter of the 21st January
regarding the Saudi-Roweit Trade Agreement.
2. You will have seen fro i our tele ran Ho. xx or
the 5th February to Jedda (a copy of which wee sent to
you officially) that it appears desirable that the Trade
Agree ent should take the sane for? as the other Agree ants.
I no;; enclose a draft preamble and a draft termination clause
of the Trade Agree ent for your concurrence.
3. There is one other point regarding the m lish
text of the Trade Agreement. In the second parsgrap of
article 1 , the words "Persons entering Kowait territory
"from Saudi Arabia and taking out goods, etc.'* read < a if
these persons were taking goons from daudi Arabia to ICoweit.
It is, however, obvious that the para; raph refers to
persons who enter Koweit territory to buy supplies and take
those supplies back with them to Saudi Arabia. thin;:,
therefore that to make the meaning clearer these words
should be amended to read* "Persons entering Koieit
territory fro Saudi Arabia and leaving again it goods.:
bought, etc.". T 1 is is a r ore li oral translation of the
Arabic and there would therefore be no need to change the
rabic text.
4 . we do not think that there should be my great
difficulty in getting this change made in the English by
both the Sheikh of 1 owe it and Ibn daud, and I should be
ilad if you could let me know whether you agree that
such an amendment is desirable.
Yours sincerely.
eel, psc.,
(3d) . . .pros,
(for Lacy Bag allay)

About this item

Content

Correspondence and papers concerning negotiations finalising trade, Bon Voisinage An agreement or treaty based on principles of 'good neighbourliness', often signed between countries which share borders. and extradition treaties between Saudi Arabia and Kuwait, in an effort to lift the trade blockade, imposed upon Kuwait at the orders of the of King of Saudi Arabia, ‘Abd al-‘Azīz bin ‘Abd al-Raḥmān bin Fayṣal Āl Sa‘ūd (Ibn Sa‘ūd). The volume is a direct chronological continuation of ‘1/1 Volume V Koweit Saudi Relations’ (IOR/R/15/5/113), and includes:

The volume’s principal correspondents are: the Kuwait Political Agent A mid-ranking political representative (equivalent to a Consul) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Agency. (Captain Gerald Simpson DeGaury; Major Arnold Crawshaw Galloway); the Political Resident A senior ranking political representative (equivalent to a Consul General) from the diplomatic corps of the Government of India or one of its subordinate provincial governments, in charge of a Political Residency. in the Persian Gulf The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran. (Lieutenant-Colonel Trenchard William Craven Fowle); the British Government’s Ambassador to Saudi Arabia (Reader William Bullard); the Ruler of Kuwait (Shaikh Aḥmad al-Jābir Āl Ṣabāḥ); India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. representatives in London (Roland Tennyson Peel; John Percival Gibson); Foreign Office representatives in London (Lacy Baggallay); the Secretary of State for Foreign Affairs (Edward Frederick Lindley Wood, 1st Earl of Halifax).

Extent and format
1 volume (248 folios)
Arrangement

The volume’s contents are arranged in approximate chronological order, from the earliest item at the front to the latest at the end.

Physical characteristics

Foliation: the foliation sequence commences at the first folio with 1 and terminates at the last folio with 246; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. The foliation sequence does not include the front and back covers, nor does it include the first and last leading and ending flyleaves.

An additional foliation sequence is present in parallel between ff 4-243; these numbers are also written in pencil, but are not circled.

Written in
English and Arabic in Latin and Arabic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

‘1/1 Volume VI Kuwait Saudi Relations’ [‎113r] (234/504), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/R/15/5/114, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100047249894.0x000023> [accessed 19 April 2024]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100047249894.0x000023">‘1/1 Volume VI Kuwait Saudi Relations’ [&lrm;113r] (234/504)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100047249894.0x000023">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x00003d/IOR_R_15_5_114_0234.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000831.0x00003d/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image