Coll 28/57 ‘Persia. Perso-Turkish relations; Treaty of Friendship & Security’ [11r] (21/157)
The record is made up of 1 file (77 folios). It was created in 10 Dec 1932-21 Oct 1940. It was written in English and French. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
■■■■Pi
MHMMi
©
all cases (a) to (d).
Jap (i) obviously also derives from the Identic Map
which is the original of (ii), as shown by the absence of conflict
in the fewer details that its smaller scale gives, and the
reappearance, not only of the inflected form "Deri", but of other
forms of names in the surrounding villages, especially confirmatory
being the reappearance of mistakes (e. g. Baki for Bani).
ft ap (iii) has sloughed off the ’’Deri” for the more exact
Deir Marbishu, but contains an error in putting a second "Marbishu"
further east, which is in reality a confusion with the Mar T <)lena
of the Identic Map.
This error owes its origin to the authoritative map
produced between the dates of ( ii) and (iii), - and, in fact,
acknowledged as a source in the margin of (iii) - , namely, the
series published with the Receuil des ^roces-Yerbaux of 1914,
(and without a copy of which I unfortunately write this note),
whereon, unless my assumption in the first sentence of paragraph
4 above is wrong, '’ITazbicho* appears either in the position of
Avki or Mar Elena, in any case east of the river junction. A
mistake was made in the name, and a mistake may also have been
made in the position: not of any consequence in 1914, for the
Commissioners of that year drew the frontier several miles further
east, and were not vitally concerned with the exact position (or
name) of Marbishu.
On ’’the 1914 survey” the drafters of 1932, as would be
reasonable, worked, and wrote ”la ligne descend vers le Sud
jusqu’a ce confluent, puis elle suit le thalweg du Berdereehe
Tchay Les localites d’Eli et de 'aqui restent a la
Turquie, celle de Mazbicho a la Perse The reappearance of the
incorrect "Mazbicho” strengthens this suggestion.
Then it was discovered that Marbishu lies (a) west
of
About this item
- Content
Correspondence and papers concerning relations between Persia [Iran] and Turkey. Subjects covered include: the signing of treaties of friendship and neutrality between the two nations in 1932; the proposed visit of the Shah of Persia [Reza Shah Pahlavi] to Angora [Ankara] in 1934; the visit of a Turkish delegation to Persia in 1936, for talks on a number of issues including security, frontiers, judicial assistance, extradition, commerce and customs; newspaper cuttings from Le Journal de Tehran , dated 1937, reproducing a number of treaties, conventions and agreements between the Governments of Persia and Turkey, for ratification in the Persian parliament (ff 22-38); the rectification of the Perso-Turkish frontier, including a report by J P G Finch (with map) entitled ‘Turco-Iranian Frontier: Rectifications of January, 1932, and May, 1937, in the area of Marbishu [Mārmīshū]’ (ff 9-15).
The file’s principal correspondents are: HM’s Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary A diplomatic representative who ranks below an ambassador. The term can be shortened to 'envoy'. at Tehran, Reginald Hervey Hoare, Hughe Montgomery Knatchbull-Hugessen, and Horace James Seymour; HM’s Ambassador to Turkey, George Russell Clerk and Percy Lyham Loraine. The file contains a number of items written in French, being copies of treaties and communiqués exchanged between the Governments of Turkey and Persia.
The file includes a divider, which gives a list of correspondence references contained in the file by year. This is placed at the back of the correspondence.
- Extent and format
- 1 file (77 folios)
- Arrangement
The papers are arranged in approximate chronological order from the rear to the front of the file.
- Physical characteristics
Foliation: the foliation sequence (used for referencing) commences at the inside front cover with 1, and terminates at the last folio with 78; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. A previous foliation sequence, which is also circled, has been superseded and therefore crossed out.
- Written in
- English and French in Latin script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
Coll 28/57 ‘Persia. Perso-Turkish relations; Treaty of Friendship & Security’ [11r] (21/157), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/L/PS/12/3463, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100048910855.0x000018> [accessed 28 March 2024]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100048910855.0x000018
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100048910855.0x000018">Coll 28/57 ‘Persia. Perso-Turkish relations; Treaty of Friendship & Security’ [‎11r] (21/157)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100048910855.0x000018"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000648.0x000011/IOR_L_PS_12_3463_0024.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000648.0x000011/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- IOR/L/PS/12/3463
- Title
- Coll 28/57 ‘Persia. Perso-Turkish relations; Treaty of Friendship & Security’
- Pages
- front, front-i, 2r:14v, 16r:17v, 19r:21v, 23r:23v, 25r:25v, 27r:27v, 29r:29v, 31r:31v, 33r:33v, 35r:35v, 37r:37v, 39r:40v, 42r:72v, 75r:78v, back
- Author
- East India Company, the Board of Control, the India Office, or other British Government Department
- Usage terms
- Open Government Licence