![‘Military report on south-west Persia, including the provinces of Khúzistán (Arabistan), Luristán and part of Fars.’ [‎27r] (58/470)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000239.0x00012f/IOR_L_MIL_17_15_9_0060.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "‘Military report on south-west Persia, including the provinces of Khúzistán (Arabistan), Luristán and part of Fars.’ [‎27r] (58/470)")
‘Military report on south-west Persia, including the provinces of Khúzistán (Arabistan), Luristán and part of Fars.’ [27r] (58/470)
The record is made up of 1 volume (231 folios). It was created in 1885. It was written in English. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
LIST OF AUTHORITIES CONSULTED.
+
Journals of the Royal Geographical Society o£ London, Vols. Vlf, IX, XVI.
Gazetteer of Persia (Sir C. M. MacGregor).
The
Persian Gulf
The historical term used to describe the body of water between the Arabian Peninsula and Iran.
Pilot.
Official Documents and Reports.
Personal Reconnaissance Notes.
Works by De Bode (MacGregor).
N.B. — Transliteration.
The difficulty of transliterating sounds uttered by a Turki speaking race
is considerable in consequence of the very many euphonic variations of both
consonants and vowels.
“ The guiding principle of the Turki variation appears to be this, that
the mouth having assumed a certain shape for the pronunciation of certain
sounds, it is difficult in the compass of the same word to shift the position of
the organs; or, when a hard breathing is coming out, to change it suddenly
into a soft breathing, and vice versa.” Thus gutturals k, g, gh tend to bring
any guttural contained in an affix into the same class, dentals, dentals and
liquids, liquids. Thus is it that g and k, d and t, f and p, b and p, &c., and the
vowels generally, are interchangeable (S/taw).
In transliterating Persian words, the rules laid down by the Government
of India have been as far as possible observed.
About this item
- Content
Report marked strictly confidential, prepared in the Intelligence Branch of the Quarter Master General’s Department in India, by the Assistant Quarter Master General, Major and Brevet Lieutenant-Colonel Mark Sever Bell, Royal Engineers. The volume was published by the Government Central Branch Press, Simla, 1885.
The contents of the volume are as follows:
- part I, a narrative description of a journey from India to Muhammerah [Khorramshahr], through to the Luristán [Lorestān] hills, to Kúm [Qom]; from Kúm to Gulpaigán [Golpāyegān ], Chaman-i-Sultán [Chaman Solţān], Ali-Gúdar [Alīgūdarz], Imámzádá-Ishmail [Emāmzādeh Esmā‘īl], and the Zaindarúd River [Zāyandeh Rūd] to Isfahán; from Isfahán through the Kúhgehlú [Kohgīlūyeh] hills to Behbahán and Bandar-Dilám [Bandar-e Deylam]; from Bandar-Dilám to Bushire
- part II, a detailed account of southwest Persia, compiled from Sever’s own observations and other available sources
- part III, commercial considerations. A further section in this chapter on strategic observations, which is mentioned on the contents page and marked as secret, is not present in the volume
- part IV, detailed road reports
- appendix A, road reports, Isfahan to Shústar [Shūshtar], Shústar to Shíráz [Shīrāz], compiled in 1881 by Captain Henry Lake Wells, Assistant Director of Persian Telegraphs, with additional annotations by Bell
- appendix B, a list of plant specimens collected in Luristán during April and May 1884
- appendix C, extracts of a paper on the geology of the Turko-Persian frontier, written by William Kennett Loftus, June 1854
- appendix D, meteorological observations at Bushire, from 20 March to 20 June 1885
The volume includes eight maps, two photographic plates, and illustrations throughout (topographical, architectural, anthropological). The two photographic plates and some of the maps are of an earlier date than the volume’s publication date of 1885.
- Extent and format
- 1 volume (231 folios)
- Arrangement
A contents page (f 7) and index (ff 222-226) refer to the volume’s original printed pagination.
- Physical characteristics
Foliation: the foliation sequence (used for referencing) commences at the front cover with 1, and terminates at the inside back cover with 233; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio.
Pagination: the file also contains an original printed pagination sequence.
- Written in
- English in Latin script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
‘Military report on south-west Persia, including the provinces of Khúzistán (Arabistan), Luristán and part of Fars.’ [27r] (58/470), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/L/MIL/17/15/9, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100048990082.0x00003b> [accessed 23 April 2024]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100048990082.0x00003b
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100048990082.0x00003b">‘Military report on south-west Persia, including the provinces of Khúzistán (Arabistan), Luristán and part of Fars.’ [‎27r] (58/470)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100048990082.0x00003b"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000239.0x00012f/IOR_L_MIL_17_15_9_0060.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000239.0x00012f/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- IOR/L/MIL/17/15/9
- Title
- ‘Military report on south-west Persia, including the provinces of Khúzistán (Arabistan), Luristán and part of Fars.’
- Pages
- front, back, spine, edge, head, tail, front-i, 2r:11v, 13r:62v, 64r:82v, 84r:88v, 90r:95v, 97r:190v, 210r:228v, back-i
- Author
- East India Company, the Board of Control, the India Office, or other British Government Department
- Usage terms
- Open Government Licence