Skip to item: of 504
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

‘Gazetteer of Kermanshah.’ [‎53v] (111/504)

This item is part of

The record is made up of 1 volume (249 folios). It was created in 1907. It was written in English. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

16
Cutzoii says: “ Benjamin, Moses, Elias, David, Jesus-Christ, Ali and
Haft-Tan (seven bodies) are considered the chief of these incarnations.
The Halt-Tan were seven Pirs or spiritual guides, who lived in the early ages
o£ Islam, being each as worshipped as the Deity, an object of adoration
in some particu'ar part of Kurdistan. Baba Yadgar (-i-Hussein) was one
of them. (1) The whole of the incarnations are thus regarded as one and
the same person, the bodily form of the divine manifestation beino* alone
changed; but the most perfect development is supposed to have taken
place in the person of Benjamin, David and Ali. Ali is, indeed, frequentlv
invoked by them under the name of Daoud or David ; and there are evident
marks of Judaims in their creed. In the twelth century, Rabbi Beniamin
of Tudela appears to have regarded them as Jews.” J
“It is said that their religion enjoins, that at certain periols, they shall
congregate at night m a particular spot. At these the greatest licence is
said to prevail, and the prom scuous intercourse of the sexes form part
of the ceremonies prescribed by their singular creed'’ (Gazetteer of Persia
1885). This festivity is named Chelaktapan or Cheragh-Kushan, and takes
place 4 days before the great feast of Berklg at the beginning of the month
" The religion of the tribes of Luristan-i-Kuchik is very curious and
w eU merits to be attentively observed ; for although the foundation’of all
Ah-Ilanism is the same, consisting in the belief of a series of sue •e'sive
incarnations, yet they have superinduced a number of local superstitions
apparently of remote antiquity. The Lurs do not affect the slightest
veneration for Mohammel and the Koran ; tlvir onlj genenl oh Feet, f
worship is their great saint Baba Buznrg ; but there are also several ho'v
men amongst them, who are considered the living representatives of the
dmne principle, and who are thus regarded bv their particular disciples
with a _ reverence little short of adoration. Their sacrifices and mysti
cal meetings form a subject of much interest; for many of their observances
are certainly to be traced to a source, long anterior to the institution of
Mohammedanism Macdonald Kmneir has noticed the midnio-ht oro-ies
of the Charagh Kushan. It is not probable that any snelf rites lire
observed at the present day, but meetings of this nature were certainly
observed within the last ee itury, and there cannot be a doubt that we may
recognize m them a. relic of the worship of the principles ’of uenernW
and fecundity, which had descended through the orgies of Mithra and
Anatis, from the time when Sesostris erected the emblems of the sexual
organs as objects of adnr ,tion, and Somimmis, delivering herself to’indis
criminate pleasure, doubtless intended to fulfil a religions ceremony.-
“ It is certain that a more than masonic secrecy is maintained amonw
them, in regard to the mystical rites and ceremonies connected with their
religion, and that they are exceedingly jealous of curious inquiries on the
S U ^ ' J 0 0 v «
. “ ^\ en . i ' 1 Mahommedan cities, they outwardly conform to the eeremon-
ies and habits of the established faith.
“ Shiel says that though their tenets are perfectly well known not the
slightest attempt is made to disturb their opinions, though they do not
openly proclaim their dissent from the prevailing religion”of the country,
luey clo not observe Ramazan.
(1) Kurds say that the town of Yezdijird was taken by Imam Hussein in r •
Imamzadeh was erected. Eaba I’adgar is certainly not the name of one of the Haft Tans. thi9

About this item

Content

Gazetteer of the province of Kermanshah, Persia [Iran], compiled by Hyacinth Louis Rabino, Vice-Consul at Resht [Rasht] at the time of the gazetteer’s publication in 1907, and who had been Acting Consul at Kermanshah during 1904 and 1905. The gazetteer, which is marked for official use only, was issued by the Division of the Chief of the Staff of the Government of India, and published at the Government Central Printing Office, Simla [Shimla]. At the front of the volume is an introduction by Lieutenant-Colonel Wilfrid Malleson, Acting Quartermaster General for Intelligence, dated 22 March 1907, and a preface by the author, dated 24 June 1904, with notes on the transliteration system used (folios 4-5).

The gazetteer includes five appendices, numbered I to V, as follows:

  • appendix I, a translation from the French original of a description of the road from Kermanshah to Mendali [Mandalī], via Harunabad [Eslāmābād-e Gharb] and Gilan [Sarāb-e Gīlān], as recorded in a journal by Leon Leleux, Inspector General of Customs at Kermanshah;
  • II, a translation from the Persian original of a description of the villages in the immediate vicinity of the caravanserai A roadside inn providing accommodation for caravans (groups of travellers). of Mahidasht, written by the Mirza of Customs at Mahidasht;
  • III, a vocabulary of terms;
  • IV, a list of the principal roads from Baghdad to Teheran via Kermanshah, with distances given in miles and farsakhs;
  • V, a list of the notables of Kermanshah.

The gazetteer contains extensive extracts from a range of sources, including: an earlier, unspecified gazetteer, published in 1885; various works on Persia by British Government officials (including Sir Henry Creswicke Rawlinson, the Viceroy of India George Nathaniel Curzon, Captain George Campbell Napier); published works by a number of scholars and explorers of Persia (notably Trevor Chichele Plowden, Jacques De Morgan, Henry James Whigham, and James Baillie Fraser); reports from other sources, including Leleux, and the Mirza of Customs at Mahidasht.

Some of the appendices’ pages appear to have been mixed up. Included among them are: a genealogical table of the princes of Kermanshah (f 239); and hierarchical tables listing the chiefs of the principal tribes of the province of Kermanshah (ff 244-245).

Extent and format
1 volume (249 folios)
Arrangement

The gazetteer’s entries are arranged alphabetically. An index at the front of the volume (folios 6-45) lists entries alphabetically, taking into account variations in the spelling of names. This index refers to the volume’s original pagination sequence.

Physical characteristics

Foliation: the foliation sequence (used for referencing) commences at the front cover with 1, and terminates at the inside back cover with 250; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio.

Pagination: the file also contains an original printed pagination sequence.

Written in
English in Latin script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

‘Gazetteer of Kermanshah.’ [‎53v] (111/504), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/L/MIL/17/15/19, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100049855656.0x000070> [accessed 25 April 2024]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100049855656.0x000070">‘Gazetteer of Kermanshah.’ [&lrm;53v] (111/504)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100049855656.0x000070">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000239.0x000139/IOR_L_MIL_17_15_19_0111.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000239.0x000139/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image