Skip to item: of 504
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

‘Gazetteer of Kermanshah.’ [‎112v] (229/504)

This item is part of

The record is made up of 1 volume (249 folios). It was created in 1907. It was written in English. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

134
• . ,. . most of tlie inhabitants are
“40 inhabitants. Cultivakon : wheat, daitm . moso
Charvadars ’’.-{Pod-Mader, Sanpol.)
KALLEH-YAWAN Zir Daibai about 23 miles from Kermanshah,
“ A substantial fort of mud ^ p ro t e ets a village of Mafi
on the road thence to Senneh, ■ » {Plowclen) The fort is now
Kurds, and in 1881 was in good repair. {rmv ;
KALLEH-l-YEZDIJIED oe BAN-ZARDEH— . f
JvA-Liij. i i r • v nv^rliarioriBg: the town or
“A fortress in Kermanshah, '^vanto which Yezdijird, the last of
Zohab. This is the strong after tlle ’ cap ture of Ctesiphon by the
the Sassanian kings, r _ labour which the monarchs of
Arabs: it is a noble spee.men of the labour jm ^ . g a
those ages bestowed upon n, • nta - n 0 £ X)alahu gird upon three sides
shoulder, projecting wes io d f d ^ U p 0n the other, where alone it
b y an if c .f ^ b' ^ilnd dry ditch P 0 f colossal dimensions, drawn
St across from one scarp to the other, a distance of above 2 miles ; the vvall
right a«o,.s lion f, l)ris has falleQ down into the ditch at foot, hut
stiHr resents a line of defence of no ordinary description. The wall is
h ked bv bastions at regular intervals, and, if an estimate may be formed
f roma part of it, which still preserves something of its original character, it
won d seem to have been about 50 feet in height and 20 feet m thickness :
B,e edge of the scarp has also been faced all round with a wall of less dimen
sions 0 The hill itself is elevated very considerably above the plain of Zohao,
perhaps 2,000 feet; the slope from the plain is most abrupt, and every-
where crowned by a scarp, varying from 300 to 500 feet ine north side
of tbe bill is higher than the south, and the tableland therefore of the
fort containing about 10 square miles, presents an inclined surface
throughout. At the north-east angle, where the scarp rises m a rocky
ridge to its highest point and joins the mountain of Daiahu, theie is a
pass which conducts into the fort, the ascent rising gradually from the
shoulder: the whole way from the town of Zohab is easy enough, but the
descent, on the other side into the tableland of the fort, is by a mosu precipi
tous and difficult gorge. A wall has been thrown across the jaws ot the
pass; towers have been erected on either side to support it; and, somewhat
lower down the defile, where the jutting rocks nearly meet, two strong
castles have been built opposite each other, which command the narrow
entrance and render it quite secure against attack. Altogether, this fortress
may he considered to have been perfectly impregnable in an age when
artillery was unknown/*— (Rawlinson,)
The description given by Dr. Mann of what he saw does not tally with
General Rawlinson's account. This is what Dr. O. Mann says: “ Kalleh-i-
Yezdijird; near Zardeh, and overhanging that village, are the ruins of a<
Sassanian castle known as Kalleh-i-Yezdijird, It is situated at the summit
of a precipitous rock, commanding the entrance of the Tang-i-Baba-Yadgar,
which leads from Zardeh to Baba-Yadgar, 2 miles distant.
The Tang-i-Baba-Yadgar is reached by the Milleh Shater on the one side,
and by the Milleh Khat Kharmanan on the other.
The castle, which I visited, is only accessible from one side by a very tor
tuous road. There are large rooms, very likely cellars, with " ver y thick walls

About this item

Content

Gazetteer of the province of Kermanshah, Persia [Iran], compiled by Hyacinth Louis Rabino, Vice-Consul at Resht [Rasht] at the time of the gazetteer’s publication in 1907, and who had been Acting Consul at Kermanshah during 1904 and 1905. The gazetteer, which is marked for official use only, was issued by the Division of the Chief of the Staff of the Government of India, and published at the Government Central Printing Office, Simla [Shimla]. At the front of the volume is an introduction by Lieutenant-Colonel Wilfrid Malleson, Acting Quartermaster General for Intelligence, dated 22 March 1907, and a preface by the author, dated 24 June 1904, with notes on the transliteration system used (folios 4-5).

The gazetteer includes five appendices, numbered I to V, as follows:

  • appendix I, a translation from the French original of a description of the road from Kermanshah to Mendali [Mandalī], via Harunabad [Eslāmābād-e Gharb] and Gilan [Sarāb-e Gīlān], as recorded in a journal by Leon Leleux, Inspector General of Customs at Kermanshah;
  • II, a translation from the Persian original of a description of the villages in the immediate vicinity of the caravanserai A roadside inn providing accommodation for caravans (groups of travellers). of Mahidasht, written by the Mirza of Customs at Mahidasht;
  • III, a vocabulary of terms;
  • IV, a list of the principal roads from Baghdad to Teheran via Kermanshah, with distances given in miles and farsakhs;
  • V, a list of the notables of Kermanshah.

The gazetteer contains extensive extracts from a range of sources, including: an earlier, unspecified gazetteer, published in 1885; various works on Persia by British Government officials (including Sir Henry Creswicke Rawlinson, the Viceroy of India George Nathaniel Curzon, Captain George Campbell Napier); published works by a number of scholars and explorers of Persia (notably Trevor Chichele Plowden, Jacques De Morgan, Henry James Whigham, and James Baillie Fraser); reports from other sources, including Leleux, and the Mirza of Customs at Mahidasht.

Some of the appendices’ pages appear to have been mixed up. Included among them are: a genealogical table of the princes of Kermanshah (f 239); and hierarchical tables listing the chiefs of the principal tribes of the province of Kermanshah (ff 244-245).

Extent and format
1 volume (249 folios)
Arrangement

The gazetteer’s entries are arranged alphabetically. An index at the front of the volume (folios 6-45) lists entries alphabetically, taking into account variations in the spelling of names. This index refers to the volume’s original pagination sequence.

Physical characteristics

Foliation: the foliation sequence (used for referencing) commences at the front cover with 1, and terminates at the inside back cover with 250; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio.

Pagination: the file also contains an original printed pagination sequence.

Written in
English in Latin script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

‘Gazetteer of Kermanshah.’ [‎112v] (229/504), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/L/MIL/17/15/19, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100049855657.0x00001e> [accessed 19 April 2024]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100049855657.0x00001e">‘Gazetteer of Kermanshah.’ [&lrm;112v] (229/504)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100049855657.0x00001e">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000239.0x000139/IOR_L_MIL_17_15_19_0229.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000239.0x000139/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image