Skip to item: of 504
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

‘Gazetteer of Kermanshah.’ [‎146v] (297/504)

This item is part of

The record is made up of 1 volume (249 folios). It was created in 1907. It was written in English. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .

Transcription

This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

202
*
working* of the custom-house in the paragraph dealing 'with the trade of
Kfrmanshah.
The merchants claimed that goods should be valued at the prices current
in the bazaar; having obtained that, they now contend that goods sold in
the bazaars have already paid duty, and that consequently the goods should
be valued at the custom-house at the rates of the bazaars, less the amount of
duty charged (1002).
The G overnment of Kerman shah, like the government of nearly every
other great town in Persia, consists of the following
overnmen officials (1) Governor; (2) Naib Hokomeh (Deputy
Governor) ; (3) Reis Daffar or Yezir Maleyat (accountant and staff);
(4) Mconshi Bashi (secretary and staff) ; (5) Lashkar Nevis (army accountant
and staff) ; (6) Reis Otakh Tahkikat (justice); (7) Reis Tujarat (com
merce) : (8 i Farrash Bashi; (9) Ardel Bashi; (10) Kichikchi Bashi; (11)
Tufangdar Basbi; (12) GuDr Agassi Bashi; (13) Sandukdar; (14) Shater
Bashi; (15) Kalantar; (16) Katkhodas and Darugheh-i-Bazar.
The Governor is named by the authorities in Tehran, but has the nomi
nation of the Deputy Governor and of other officials.
Tne piesent Governor, H.E. Ala ed-l ! owleh, has, by bis enero , y^ done a
great deal h r the tranquillity of the province, and for the embellishment
and cleanliness of the town.
By his orders all the bazaars have been whitewashed and all the cara
vanserais repaired. The Government buildings ate being put in order ao*ain
and the streets and bazaars are now lit up all night long : an unprecedented
thing, not only in the other provincial towns of Persia, but even in Teheran.
The troops are drilled every day, and a small scdiool of infantry and one
of artillery, undei mstructois from the Teheran College, have been opened,
and the sons of the nobility have been made to attend ; the results will, no
* j-he following 1 ate the present Government officials in Kermanshah : —
(1) Ala ed-Dowleh (Ahmed Khan Kadjar).
A 2 ) Naser-ed Divan (Mirza Abdul Ali Khan IsfahnD,
(3) Mo lazed i Daftar (Mirza A limed Kerinanshahi)
(4) Pabir Hamayoon (Mirza Mohammed Ali Khan Teharani)
(5) Vossongh i Mam ale k (Mirza Assadullah Khan).
(6) Mo’tazed ul Mamalek (Shahrukh Mirza).
(7) Monazem ul Mulk (Kerim Khan Kadiar).
(8) Mirza Aga Khan.
(9) Salar i Nizam i (Irij Mirza)
(10) Abdullah Khan,
(ft) Akram ed Dowleh (Izhak Dlirza)
(12) Jaffar Guli Khan.
(13) Khazrn i Lashkar (Mirza Mahmood Khan')
(14) Khan Baba Khan-
(15) Haji llassan Khan,
The Farrash Bashi has charge of all the servant*? TUo r> i • •
d,lj- it i, t„ i t y n« Oovemor's «, til,,
< >» *«-
The Dular Agassi Bashi has to introduce to the Governor fT 10 • i > •<. . n ,,
the Governor is newly appe luted , and the principal »iliaw er8 ^hefthe^e ° * ® <0a ’ n ’ wI "
m his province r J he Sandukdar is the chief ca4ier V . ^Governor g°‘ s on a to
khodas. The Katkhcdasare practically the mavo,rnWl4 h K " lant i ar ^ the chief of the Ks
Darugheh-i-Bazaar are responsible for the safety of tl,n i* P riIlcl P al quarters of the town. T
the chief of the rnnuers. We Kcis OtAFT hi iS, t . “i«W- The Sinter Baaki
hand, and to the Bcia r 0i .:.t are referred otatL. eonVwfe“
*'
*w

About this item

Content

Gazetteer of the province of Kermanshah, Persia [Iran], compiled by Hyacinth Louis Rabino, Vice-Consul at Resht [Rasht] at the time of the gazetteer’s publication in 1907, and who had been Acting Consul at Kermanshah during 1904 and 1905. The gazetteer, which is marked for official use only, was issued by the Division of the Chief of the Staff of the Government of India, and published at the Government Central Printing Office, Simla [Shimla]. At the front of the volume is an introduction by Lieutenant-Colonel Wilfrid Malleson, Acting Quartermaster General for Intelligence, dated 22 March 1907, and a preface by the author, dated 24 June 1904, with notes on the transliteration system used (folios 4-5).

The gazetteer includes five appendices, numbered I to V, as follows:

  • appendix I, a translation from the French original of a description of the road from Kermanshah to Mendali [Mandalī], via Harunabad [Eslāmābād-e Gharb] and Gilan [Sarāb-e Gīlān], as recorded in a journal by Leon Leleux, Inspector General of Customs at Kermanshah;
  • II, a translation from the Persian original of a description of the villages in the immediate vicinity of the caravanserai A roadside inn providing accommodation for caravans (groups of travellers). of Mahidasht, written by the Mirza of Customs at Mahidasht;
  • III, a vocabulary of terms;
  • IV, a list of the principal roads from Baghdad to Teheran via Kermanshah, with distances given in miles and farsakhs;
  • V, a list of the notables of Kermanshah.

The gazetteer contains extensive extracts from a range of sources, including: an earlier, unspecified gazetteer, published in 1885; various works on Persia by British Government officials (including Sir Henry Creswicke Rawlinson, the Viceroy of India George Nathaniel Curzon, Captain George Campbell Napier); published works by a number of scholars and explorers of Persia (notably Trevor Chichele Plowden, Jacques De Morgan, Henry James Whigham, and James Baillie Fraser); reports from other sources, including Leleux, and the Mirza of Customs at Mahidasht.

Some of the appendices’ pages appear to have been mixed up. Included among them are: a genealogical table of the princes of Kermanshah (f 239); and hierarchical tables listing the chiefs of the principal tribes of the province of Kermanshah (ff 244-245).

Extent and format
1 volume (249 folios)
Arrangement

The gazetteer’s entries are arranged alphabetically. An index at the front of the volume (folios 6-45) lists entries alphabetically, taking into account variations in the spelling of names. This index refers to the volume’s original pagination sequence.

Physical characteristics

Foliation: the foliation sequence (used for referencing) commences at the front cover with 1, and terminates at the inside back cover with 250; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio.

Pagination: the file also contains an original printed pagination sequence.

Written in
English in Latin script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

‘Gazetteer of Kermanshah.’ [‎146v] (297/504), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/L/MIL/17/15/19, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100049855657.0x000062> [accessed 25 April 2024]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100049855657.0x000062">‘Gazetteer of Kermanshah.’ [&lrm;146v] (297/504)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100049855657.0x000062">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000239.0x000139/IOR_L_MIL_17_15_19_0297.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000239.0x000139/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image