Skip to item: of 482
Information about this record Back to top
Open in Universal viewer
Open in Mirador IIIF viewer

Coll 28/65 ‘Persia. Perso-Soviet Commercial Relations.’ [‎6v] (13/482)

This item is part of

The record is made up of 1 file (239 folios). It was created in 23 Mar 1933-30 May 1940. It was written in English, French and Russian. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers.


This transcription is created automatically. It may contain errors.

Apply page layout

Each of the high contracting parties agrees to grant to the other most
favoured-nation treatment, both in respect of the fares, freight rates and all
other charges connected with transport, and in respect of the ordering, arrange
ment and speed of transport on all the routes mentioned above.
Article 12.
(1) Vessels plying in the Caspian under the flag of either of the high
contracting parties shall be treated in all ways in the same manner as the national
vessels when in the ports of the other high contracting party, whether during
arrival, stay in port, or departure.
(2) The vessels in question shall pay no port dues other than those imposed
by law upon the national vessels, under the same conditions and with the same
For purposes of collection of the above dues, the following articles shall
not be deemed to be imports or exports : —
(a) Passengers’ baggage not forming part of the cargo; that is to say, every
thing conveyed in virtue of a registration ticket and small hand
(b) Fuel and provisions for crews and passengers and the necessary equipment
of the vessel, up to the amount required for the voyage, on condition
that the aforesaid necessaries are not landed from the vessel and left
in port.
(c) Cargo landed by reason of damage sustained by the vessel or of some
other accidental stop, on condition that such cargo is re-embarked for
forwarding to the port of destination.
(d) Cargo carried by vessels of under 3^ tons burden.
(e) Cargo transhipped for the purpose of continuing its voyage.
( 3 ) Cabotage is the exclusive right of the national vessels of the high con
tracting party; nevertheless, it is agreed that each of the high contracting parties
shall grant the right of cabotage for the transport of passengers and baggage
on the Caspian Sea to vessels plying under the flag of the other party.
(4) Notwithstanding the provisions set forth above, each of the high con
tracting parties reserves for its own vessels the exclusive right of fishing in its
coastal waters up to a limit of 10 nautical miles, and reserves the right to grant
special reliefs and privileges in connexion with imports of fish caught by vessels
plying under its own flag.
(5) Vessels plying under the flag of one of the high contracting parties in
seas others than the Caspian shall enjoy most-favoured-nation treatment in the
territorial waters and ports of the other high contracting party, in the matter
of navigation and dues of all kinds.
( 6 ) Towing vessels having other craft in tow shall be exempt from payment
of port dues (calculated on a tonnage basis).
Article 13.
The high contracting parties are agreed that, according to the fundamental
principles set forth in the treaty of the 26th February, 1921, concluded between
Iran and the R.S.F.S.R., no vessels other than those belonging to Iran or to
the U.S.S.R. or to the subjects or the commercial or national transport organisa
tions of one of the high contracting parties, flying the flag of Iran or of the
U.S.S.R., may exist in the whole of the Caspian Sea.
Article 14.
Tonnage certificates for shipping, given by the competent authorities of
the hig'h contracting parties to vessels plying under the flag of Iran or of the
U.S.S.R. in the Caspian Sea, and notified by those authorities on behalf of
either of the high contracting parties to the other high contracting party, shall
be officially accepted on a basis of reciprocity in the ports of the two Govern
ments. Vessels holding such certificates shall not be subject to further assess
ment in the ports of the other party. Furthermore, certificates of seaworthiness,

About this item


Correspondence, newspaper cuttings, treaties and other papers, reporting on commercial relations between Persia [Iran] and Russia. The papers cover: a deterioration in relations between Persia and Russia in 1932-33, culminating in the ban on Russian imports into Persia; the Persian Government’s Foreign Trade Monopoly Act of 1933 (ff 218-223); the Irano-Soviet Treaty of Establishment, Commerce and Navigation, agreed between the two nations in 1935; a copy of the treaty in French (ff 101-106); a further printed copy of the treaty in French and Russian (ff 42-85); the termination of the 1935 treaty in 1938; the agreement of a new Treaty of Commerce and Navigation in 1940, created in response to events in the Second World War (ff 3-7).

The file’s principal correspondents are: HM’s Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at Tehran, Reginald Hervey Hoare, Hughe Montgomery Knatchbull Hugesson, Horace James Seymour; the British Chargé d’Affaires at Tehran, Victor Alexander Louis Mallet; the Commercial Secretary at the British Legation in Tehran, Sydney Simmonds; HM’s Ambassador to Russia, the Viscount Chilston, Aretas Akers-Douglas; Noel Hughes Havelock Charles of the British Embassy in Moscow.

The file includes several items in French, being newspaper cuttings and texts from the Persian newspapers Le Messager de Teheran and Le Journal de Tehran.

Extent and format
1 file (239 folios)
Physical characteristics

Foliation: the foliation sequence (used for referencing) commences at the inside front cover with 1, and terminates at the last folio with 240; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio. A previous foliation sequence, which is also circled, has been superseded and therefore crossed out.

Written in
English, French and Russian in Latin and Cyrillic script
View the complete information for this record

Use and share this item

Share this item
Cite this item in your research

Coll 28/65 ‘Persia. Perso-Soviet Commercial Relations.’ [‎6v] (13/482), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/L/PS/12/3471, in Qatar Digital Library <> [accessed 16 October 2019]

Link to this item
Embed this item

Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.

<meta charset="utf-8"><a href="">Coll 28/65 ‘Persia. Perso-Soviet Commercial Relations.’ [&lrm;6v] (13/482)</a>
<a href="">
	<img src="!280,240/0/default.jpg" alt="" />
IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it. in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Use and reuse
Download this image