Coll 28/112B Persia. Tabriz. Monthly dispatches of internal situation in Azerbaijan, & misc: reports.’ [‎167r] (334/451)

Articl* 1G. flM ^rovlao# oi ^Mrbaijan enall aoaaiat of th«
i-iilrd aai fourth
*
^rticl# 1J» 7h« Uov«rim«at agr«c toat for tii* 0«tt«r oonduct
of aitaira in ^rbaijv^n theit? ahull ba a«t up a ^a;>arIraantal
uo^icil (Xdari ^hura) cosipoath of tiaa boY^rnoxwwaa^ral, tn«
n«aae oi. ^onta ana tna ^rayidin^ "o^iilttaa of the
irovinoial ^ouaoil tuid tula ^apurtaantal ^ounall shall c.^rry
out its taeit under the auperviaion of tha Provincial '"ouxicil*
•rticla 12* Aa ta© itaanin^ of article i 4 , ol the woY«rnaaat *•
unnoune«i&ttnt of 2nd* u rd*&eU«sni 1315 cone, ruing tu« or-
^anisiatloii of ..iddi«» and high ccnools ia ouecure the following
aant^ace is addeds "In the middle and high schools instruction
doth in the ^araian and Azerbaijan lunguagaa |h«ll b« carried
out on tiie basis of the ministry of education a refoma
oorratsponding to coateaiporsxy and local condition* and dejao-
exotic priaciplae and on the boaia of a programs draan up
in auitiihie iora. rt
(Xrahslator’o ^iotes article 3 of .avam’s beten-^^int
^anounoateent aa/ai M fh* official language of Azerbaijan a* of
the other parts of -‘•ran is • c-rsiaa* GfHoe work in the local
aepartiaents and in the departiaenta of Justice aay be in
ter&iau and AserOaijanl (Turk!)* hut leaaono in the achoala
up to the f ifth* elementary clues will b@ in tu« Azerbaijan
iahgthg* • ' v )
Article id. Xae denrernneat tnut the Aurde living in
^aerhaijan shall enjoy the advantage* of this A£roea«nt and
in accordance with Article 3 of the ^overnaav nt a Anno one ament t
Instruction up to the fifth elameat&rjr class in their aohoola
shall be in their own Xanguago*
iiote i. minorities living in Asurbuijua, such as Assyrians
aiid AxiftenianSf unall ixave the right to use their nother*
tongue for instruction in their schools up to the fifth class#
Article 14. the vjovoru&eat take note that tnsy will present
for approval to the r'llteeath ^ajlie & new fown Council
lor all •‘►ran bused on defflooratio principles, i«e# providing
xor electiona by universal, seci*et, direct and e pual suffrage,
and as soon as this law is paused tne election of town
-'ouiicila will begin in Azerbaijan aau ail otn-r porta of Iran.
Until the passing of this law and tne holding of new elections
ttiQ town Councils at present exiatiiig in Azerbaijan will con
tinue to discharge their function*#
Artlel* lb# this Agrttiintnt heis been drawn up and exciuanged
in two copies aiu: ^111 be put into force after ratification
by the ^acinet and the Azerbaijan Provincial w ounoil#
isbriz, anted 2. #3.1X25. (l3th. dune 1946)
iishavari
Auzaffir liruz#