Sharḥ tashrīḥ al-aflāk شرح تشريح الأفلاك Sahāranfūrī, ʿIṣmat Allāh ibn Aʿẓam سهارنفوري، عصمة الله بن أعظم

Content

Commentary by ʿIṣmat Allāh ibn Aʿẓam ibn ‘Abd al-Rasūl al-Sahāranfūrī (عصمة الله بن أعظم بن عبد الرسول السهارنفوري, or Sahāranpūrī [سهارنپوری], d. ca 1690) on the Anatomy of the Spheres (تشريح الأفلاك), a summary of theoretical astronomy (علم الهيئة) by Bahā’ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn al-‘Āmilī (بهاء الدين محمد بن حسين العاملي; d. 1621). Al-Sahāranfūrī completed the text on 22 Ramaḍān 1087/28 November 1676 (see f. 129v, lines 5-7, transcribed below).

The treatise contains ten diagrams:

• (1) Geometric figure (f. 38r);
• (2) The spheres (f. 47v);
• (3) Geometric figure of three circles whose centres are on a single line (f. 75v);
• (4) The spheres of the Sun, Venus, Mars and the Moon (فلك الشمس، فلك زهرة، فلك عطارد، فلك قمر, f. 79v);
• (5) The phases of the Moon (f. 96r);
• (6) Solar and lunar eclipses (f. 96v);
• (7) The seven climes (f. 101v);
• (8) Table of measurements of the seven climes (f. 113v);
• (9) Astronomical diagram (f. 117v);
• (10) Astronomical diagram (f. 123r).

The copy was completed on 4-5 Dhū al-Qa‘dah 1245/27-28 April 1830 by Muḥammad Taqī (محمد تقي, see colophon Section at the end of a manuscript text. , f. 129v, lines 15-17, transcribed below).

Begins (f. 1v, lines 3-5):

الحمد لله الذي خلق سبع سموات طباقًا وجعل القمر فيهن نورًا وجعل شمس سراجًا

وأنبتكم من الأرض نباتًا ثم يعيدكم فيها ويخرجكم إخراجًا وجعل لكم الأرض بساطًا لتسلكوا

منها سبلًا فجاجًا وجعل فيها رواسيٌا وآنهارٌا وبحرٌآ عذبًا ...

Ends (f. 129v, lines 5-14):

قد اتفق جفاف قلم اللسان عن تصوير هذا الصرح وفراغ لسان القلم عن تقرير

هذا الشرح بعون الله تعالى وتبارك في ثاني والعشرين من رمضان المبارك

من سنة سبع وثمانين وألف من هجرة سيد المتهديين والهاديين

صلى الله عليه وسلم على آله وأصحابي أجمعين إلى يوم الدين وأنا العبد الضعيف

أعصى عباد الله الغفور عصمة الله بن أعظم بن عبد الرسول ساكن سهارنفور

في مضافات شاه جهان ؟؟ عمره الله إلى يوم النار (؟) وأيأل الله الغفر والسداد

وأن يجعله ذخر اليوم المعاد و وزيفة إلى تذكرة الإخوان والأحبة

ودسثيه (؟) إلى دعائهم لي بحسن الخاتمة والعافية آمين آمين آمين يا رب العالمين

ويا أرحم الراحمين ويا أكرم الأكرمين الحمد لله على الأنعام والاحترام والصلوة والسلام على سيد الآنام و

على آله وأصحابه العظام

Colophon Section at the end of a manuscript text. (f. 129v, lines 15-18):

قد وقع الفراغ من تسويد هذه النسخة في يوم الرابع والخامس من الشهر ذو القعدة والسنة 1245

خمس وأربعون وألف ومائتان من الهجرة المقدسة النبوية عليه أفضل الصلوة والسلام

وعلى آله وأصحابه الكرام على يد أفقر عباد الله وأضعف أحاد الله محمد تقي غفر عنه في

مقام دار الخير ...

Extent and format

Ff. 1r-129v

It is part of

Sharḥ tashrīḥ al-aflāk شرح تشريح الأفلاك Sahāranfūrī, ʿIṣmat Allāh ibn Aʿẓam سهارنفوري، عصمة الله بن أعظم and al-Ijābah ʿalá taʿlīq al-Jawnbūrī الإجابة على تعليق الجونبوري Landanī, Ḥusayn لندني، حسين

322 images

Ref: Delhi Arabic 1928

Written in

Arabic in Arabic script

Type

Manuscript item

Access & Reference

Original held at

British Library: Oriental Manuscripts

Access conditions

Unrestricted

Archive reference

Delhi Arabic 1928, ff 1r-129v

History of this record

Date(s)

4-5 Dhū al-Qa‘dah 1245 (AH, Hijri qamari)

Related material

Finding aids

Catalogue of the Arabic manuscripts in the Library of the India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. , Vol. 2, ed. by C.A. Storey ( pt. 4. Kalām , by Reuben Levy) (London: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Library, 1930-1940), p. 429, item 2187

Select Bibliography

Study:

• Rahman, A., Science and Technology in Medieval India: a Bibliography of Source Materials in Sanskrit, Arabic and Persian (New Delhi: Indian National Science Academy, 1982), pp. 316-17

People & organisations

‘Iṣmat Allāh ibn A‘ẓam SahāranfūrīBahā' al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn 'Āmilī

Share this record

• Share on twitter
• Share on facebook

Cite this record in your research

Sharḥ tashrīḥ al-aflāk شرح تشريح الأفلاك Sahāranfūrī, ʿIṣmat Allāh ibn Aʿẓam سهارنفوري، عصمة الله بن أعظم, British Library: Oriental Manuscripts, Delhi Arabic 1928, ff 1r-129v, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100066090838.0x000001> [accessed 19 April 2024]

Link to this record

https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100066090838.0x000001

IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100042759510.0x000001/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Copyright: How to use this content