![File 200/1928 Pt 10 'Persia: Anglo-Persian Relations. Treaty Negotiations' [‎406v] (813/868)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000466.0x000293/IOR_L_PS_10_1257_0817.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "File 200/1928 Pt 10 'Persia: Anglo-Persian Relations. Treaty Negotiations' [‎406v] (813/868)")
File 200/1928 Pt 10 'Persia: Anglo-Persian Relations. Treaty Negotiations' [406v] (813/868)
The record is made up of 1 volume (432 folios). It was created in 24 Jan 1934-5 Aug 1936. It was written in English. The original is part of the British Library: India Office The department of the British Government to which the Government of India reported between 1858 and 1947. The successor to the Court of Directors. Records and Private Papers Documents collected in a private capacity. .
Transcription
This transcription is created automatically. It may contain errors.
16
En foi de quoi les plenipotentiaires susmentionnes ont signe le present
protocole et 1’ont revetu de leurs sceaux.
Fait a Teheran en double exemplaire le. > 1^3 .
Pour la Grande-Bretagne et ITrlande du Nord :
Pour ITnde :
Pour la Perse :
(Version 2.)
Article X.
Les Hautes Parties Contractantes sont d’accord pour regler les conditions
de leur collaboration, aux fins d’empecher la traite des esclaves dans le golfe
Persique et le golfe d’Oman, par le protocole annexe au present traite.
Protocole.
Conformement aux termes de Tarticle X du Traite general signe en date de
ce jour, les Hautes Parties Contractantes, egalement animees du desir d’empecher
[la pratique de! la traite des esclaves dans le golfe Persique et le golfe d’Oman.
ont convenu comme suit.
[Articles 1, 2. 3 and 4. as in version 1 above.]
Article 5.
Le present protocole entrera en vigueur en meme temps que le Traite general
sign6 en date de ce jour, et en fera partie integrante. Toutefois, aprks 1’expiration
de dix ans de la date de son entree en vigueur chacune des Hautes Parties
Contractantes pourra notifier a 1’autre son desir d’annuler le protocole, lequel, en
ce cas, expirera six mois apres la date de telle notification.
En foi de quoi les plenipotentiaires respectifs ont signe le present protocole
et 1’ont revetu de leurs sceaux.
Fait a Teheran en double exemplaire le , 193 .
Pour la Grande-Bretagne et ITrlande du Nord :
Pour ITnde :
Pour la Perse :
Notes on Article X.
1. The differences between versions 1 and 2 will be seen to be of a purely
formal nature. Version 1 gives the instrument which is referred to in the treaty
article a more or less independent existence from that of the treaty as a whole,
and it is, indeed, preferable that, if version 1 is finally selected, the word
“ Protocol ” should be replaced by “ Convention ” wherever it occurs. Version 2
is suitable for a genuine protocol forming an integral part of the general treaty.
2. Politically speaking, there is little to choose between the two versions.
His Majesty’s Government were at one time quite prepared to regulate the
slavery question by means of an altogether separate convention, and the quasi
independent character of version 1 does not, therefore, present any difficulty.
Sir R. Hoare was left full discretion which to put forward first. He has not yet
had the opportunity of proposing either, but the present two versions do not differ
in any essential point from a version (based on an earlier British draft) which
was suggested by Teymourtache himself in February 1932, and there should
therefore be no difficulty in securing agreement.
3. The words “la pratique de,’’ which are in square brackets in the
preamble to both versions of the Protocol, are redundant, but not otherwise objec
tionable. Teymourtache suggested “ pratique ” instead of “ recrudescence ” for
some reason of prestige which has not been clearly explained.
About this item
- Content
This volume contains correspondence regarding wide-ranging negotiations that took place between the Persian Ministry of Foreign Affairs and the British Legation in Tehran, the aim of which was the agreement of a bilateral treaty between the British and Persian [Iranian] governments in order to resolve a number of outstanding issues including the status of Basidu.
In addition to correspondence, the volume contains the following documents:
- 'Speech by His Imperial Majesty the Shah at the Majlis on the Day of its Reopening for the Tenth term, Khordad 5, 1314 June 6,1935); (folio 34)
- 'Memorandum by Mr. Eden upon a Conversation at Geneva on May 22, 1935, with M. Kazemi, the Persian Minister for Foreign Affairs, respecting Anglo-Persian relations' (folio 45)
- 'Anglo-Persian Relations. Mr. Knatchbull-Hugessen's conversation with Persian Minister.' (folios 119-122)
- 'Committee of Imperial Defence. Standing Official Sub-Committee for Questions Concerning the Middle East. Minutes of a meeting of the Sub-Committee held at No. 2, Whitehall Gardens, S.W.1. on Thursday, 25th October, 1934, at 3.30 p.m.' (folios 130-137)
- 'Committee of Imperial Defence. Standing Official Sub-Committee for Questions Concerning the Middle East. Minutes of the Thirty-fifth meeting of the Sub-Committee, held at No. 2, Whitehall Gardens, S.W.1., on Friday, October 12th, 1934, at 3,30 p.m.' (folios 151-168)
- 'Committee of Imperial Defence. Standing Ministerial Sub-Committee for Questions Concerning the Middle East. Bahrein. Memorandum by Secretary of State for Foreign Affairs.' (folio 169)
- 'Committee of Imperial Defence. Standing Official Sub-Committee for Questions Concerning the Middle East. Minutes of a meeting of the Sub-Committee held in the Room of the Secretary of State for Foreign Affairs, House of Commons, S.W.1, on Monday, June 11th, 1934, at 4.0 p.m.' (folios 261-276)
- 'Relations with Persia. Admiralty Memorandum', 1934 (folios 284-289)
- 'Committee of Imperial Defence. Standing Ministerial Sub-Committee for Questions Concerning the Middle East. Persian Policy. Memorandum by the Secretary of State for India', 1934 (folios 290-291)
- 'Persia. Memorandum by Sir R. Vansittart' Foreign Office, 1934 (folios 316-317)
- 'Committee of Imperial Defence. Standing Official Sub-Committee for Questions Concerning the Middle East. Minutes of a meeting of the Sub-Committee held in Conference Room 'A', No. 2, Whitehall Gardens, SW1, on Friday, May 4th, 1934, at 3.45 p.m.' (folios 355-378)
- 'Proposed Anglo-Persian General Treaty. Position reached on January 17, 1934' (folios 417-431).
The volume includes a divider which gives the subject number, the year the subject file was opened, the subject heading, and a list of correspondence references by year. This is placed at the back of the correspondence.
- Extent and format
- 1 volume (432 folios)
- Arrangement
The subject 200 (Anglo-Persian Treaty Negotiations) consists of eight volumes, IOR/L/PS/10/1250-1257. The volumes are divided into ten parts, with parts 1 and 2 comprising one volume, parts 3, 4 and 5 comprising one volume each, parts 6 and 7 comprising the fifth volume, and parts 8, 9 and 10 comprising one volume each.
The papers are arranged in approximate chronological order from the rear to the front of the volume.
- Physical characteristics
Foliation: the foliation sequence (used for referencing) commences at the inside front cover with 1, and terminates at the last folio with 433; these numbers are written in pencil, are circled, and are located in the top right corner of the recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. side of each folio.
- Written in
- English in Latin script View the complete information for this record
Use and share this item
- Share this item
File 200/1928 Pt 10 'Persia: Anglo-Persian Relations. Treaty Negotiations' [406v] (813/868), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/L/PS/10/1257, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100066374634.0x000010> [accessed 24 April 2024]
https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100066374634.0x000010
Copy and paste the code below into your web page where you would like to embed the image.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100066374634.0x000010">File 200/1928 Pt 10 'Persia: Anglo-Persian Relations. Treaty Negotiations' [‎406v] (813/868)</a> <a href="https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100066374634.0x000010"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000466.0x000293/IOR_L_PS_10_1257_0817.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000000466.0x000293/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images
Copyright: How to use this content
- Reference
- IOR/L/PS/10/1257
- Title
- File 200/1928 Pt 10 'Persia: Anglo-Persian Relations. Treaty Negotiations'
- Pages
- front, front-i, 2r:33v, 35r:102v, 105r:249v, 251r:433v, back
- Author
- East India Company, the Board of Control, the India Office, or other British Government Department
- Usage terms
- Open Government Licence