File 390/1917 Pt 1 ‘Persia: proceedings of Mr. Otto Brandley, representative of the Oriental Carpet Manufacturers in Kerman’ [‎181r] (129/252)

also took the Trails li) t OOO which ere in uy house, but
«:ave me the ^oliowin^ receipt in ny naiae because, to save
that amount I told the Germans that this money was be
longin' ine privately.
^xv^slation ol the receipt:
"To the 3ecretary ot foreign Affairs Berlin. H
’’Mr. Otto Braiidly, a iwiss citizen, paid to ^
•me in cash the amount of - -
\
• Tomans 10,000 Persian dinars, or a gold coin of that value. 10,000 (Ten thousand)
• The countervalue of above amount beinp, l ark 33,000
"we beg you to pay to tne Dresdner Bank Berlin in favour”
"of above mentioned gentlemen.
" Kerman December, 1 io.
^ (dig) Dr. Krich Zugmayer. German Consular Agent.
The original receipt I sent from Kerman by post
to iiy address in Switzerland with the intention to cash
this amount when back in Switzerland and send it to y >u. •
I hope to soon receive this receipt so as to be
able to cash the amount and send it over to you as quickly
as possible.
A duplicate of above receipt signed by the "er-
man Consul Seiler, successor of ^r. l&rich Zunuyer, is with
other papers at Kerman.
Yours faithfully,
(signed). Otto Brandly.
>ince Mr. Brandly's return to Switzerland I have
been in correspondence with him. He informs me tnat he
has applied several times through the Swiss Foreign Office
at Berne to the Foreign Office in lerlin, but so far with
out any result,- the letter which contained the receipt has
not/
-
j]